Grå hals

The Grey Neck  er en sovjetisk animationsfilm fra 1948 optaget i Soyuzmultfilm -studiet baseret på historien fra 1891 af samme navn af Dmitry Mamin-Sibiryak . Instruktørerne Leonid Amalrik og Vladimir Polkovnikov , forenet af lignende kreative forhåbninger, fandt deres egen stil, da de arbejdede på tegnefilmen [1] .

Plot

Den animerede film "The Grey Neck", baseret på historien af ​​samme navn af Dmitry Mamin-Sibiryak, fortæller unge seere om, hvor vigtigt venskab er i livet.

Engang reddede en and ved navn Grey Neck en hare, der blev angrebet af en ræv. Haren forblev i live og uskadt, og ræven brækkede andens vinge, og hun kunne ikke flyve sydpå med resten af ​​fuglene. Den grå hals blev efterladt til at tilbringe vinteren i polynyen, som fryser hver dag, blev mindre og mindre. Ja, og ræven fik for vane at komme til polynyen og vente, indtil han kan få en and. Den grå hals måtte kæmpe for sit liv og flygte fra den lumske ræv, men takket være sit venskab med haren og tjuren lykkedes det hende ikke at blive middag for det røde rovdyr og lærte at flyve igen.

Forskelle fra bogen

• I modsætning til eventyret af D.N. Mamin-Sibiryak er der ingen mennesker i tegneserien.
• I tegnefilmen blev den grå halss vinge brækket af et slag fra rævens pote i faldet, inden den fløj væk, og andemoren mistede den grå hals og troede, at ræven havde spist den. I bogen brækkede ræven den grå halss vinge længe før den fløj til varmere himmelstrøg tilbage i foråret, så fuglene vidste, at anden ville blive her og gav hende råd til at overvintre.
• I eventyret møder den grå hals en mand og bliver hos ham. Episoder om genopretningen af ​​den grå hals og hendes massakre med ræven blev føjet til tegneserien.

Skabere

Roller stemte

• Stemmeskuespillerne er ukrediterede, men er opført sammen med hele besætningen i appendiks på side 203 i bogen: Fairytale Movies: Animated Movie Scripts. Nummer 1 (1950).

Priser

Tegnefilm "Grå hals" blev præmieret på festivaler: [2]

• 1949 - IV International Film Festival i Marianske Lazne ( Tjekkoslovakiet ) - Pris for bedste animationsfilm for børn;
• 1949 - II International Film Festival for arbejdere i byerne i Tjekkoslovakiet - Pris for bedste børnefilm;
• 1952 - Bombay International Film Festival - Marmor Vase Pris.

Kritikernes vurderinger

I "Essays on the History of Soviet Cinema" (Vol. 3) angives det, at filmen i flere år blev den afgørende faktor i udviklingen af ​​animationsgenren [3] . Den første instruktør af Soyuzmultfilm-studiet, N. M. Kiva, vurderede filmen som "rørende, strengt stilistisk konsistent, blød, lyrisk, psykologisk nøjagtig" [4] .

Ifølge I.P. Ivanov-Vano blev filmen "et af resultaterne af alle tidligere søgninger efter sovjetisk animation og samtidig den første film skabt på basis af at mestre de kunstneriske traditioner inden for beslægtet kunst" [5] . Han karakteriserede også The Grey Neck som "en klassisk film: i form af instruktion, overbevisende, spændende spil af tegnede karakterer, deres organiske sammensmeltning med sceneriets billedverden og følelsesmæssigt udtryksfuld musik af Y. Nikolsky" [6] .

Kritikeren Larisa Malyukova bemærkede i sin bog fra 2013, at

""The Grey Neck" (1948) af Polkovnikov og Amalrik slår stadig til med fantastisk grafik, en blød farvepalet, hvor et subtilt spektrum af stemninger formidles utroligt ... Et af postens mest gribende, humane og dramatiske malerier -krigsperioden er kendetegnet ved det fremragende arbejde fra animatorer, de fineste psykologiske udviklingsfigurer" [7] .

Restaurering og re-voicing

• 2001 dubbing : Irina Malikova, Tatyana Kanaeva, Vitaly Ovanesov (drake) , Yulien Balmusov (rype)
• I 2001 blev tegnefilmen restaureret og genindspillet af Studio AS LLC og Children's Session 1 LLC. I den nye version blev fonogrammet helt udskiftet, moderne skuespillere var involveret i dubbingen, data om lydteknikeren og stemmeskuespillere blev udskiftet i krediteringerne. Dubbingen blev ekstremt negativt opfattet af både flertallet af seere [8] [9] og medlemmer af det professionelle fællesskab [10] [11] . Kvaliteten af ​​restaureringen bliver også nogle gange kritiseret. Denne version blev udgivet på DVD.

Udgaver

Tegnefilmen er gentagne gange blevet udgivet på DVD i tegneseriesamlinger:

• "Indlingshistorie. Grå hals" ("Soyuzmultfilm") [12] .
• "Forest Tales" ("Soyuzmultfilm") [13]

Litteratur

• Film-fortællinger. Scripts til animationsfilm . Nummer 1. - M . : Goskinoizdat, 1950. - 208 s. G. Berezko "Grå hals" s. 137-156.
• Tekst med illustrationer baseret på animationsfilmen:

Mamin-Sibiryak D. N. "Grå hals". - M. : "AST", 2013. - 48 s. - ("Soyuzmultfilm præsenterer"). — ISBN 978-5-17-077930-7 . Bogserie: "Soyuzmultfilm præsenterer": for første gang legendariske tegnefilm i bøger!

• Ivanov-Vano I.P. Ramme for ramme. - M . : Kunst, 1980. - S. 152-153. - 240 sek.
• Malyukova L., Venzher N. Russisk-sovjetisk-russisk // Encyclopedia of Domestic Animation / Kapkov S.V. (komponere). - M. : Algoritme, 2006. - S. 23. - 810 s.

Noter

1. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 21. august 2015. Arkiveret fra originalen 28. august 2007.  (ubestemt)  Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 21. august 2015. Arkiveret fra originalen 28. august 2007. (ubestemt) 
2. ↑ Sergey Kapkov . Encyklopædi af indenlandsk animation . - M. : Algoritme, 2006. - S. 521-522. — 816 s. - 3000 eksemplarer.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
3. ↑ Essays om den sovjetiske filmhistorie. Bind tre. 1946-1956 / Redigeret af Yu. S. Kalashnikov, L. P. Pogozheva, R. N. Yurenev. - M .: Kunst, 1961. - C. 483. - 776 s.
4. ↑ Kiva N. "Soyuzmultfilm" - begyndelsen af ​​rejsen // Film Studies Notes. - 2006. - Nr. 80. - S. 162. - C. 153-173.
5. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 152.
6. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , s. 153.
7. ↑ Malyukova L. L. "SUPER / CINEMA" (Moderne russisk animation. Halvfemserne / nul). Arkivkopi dateret 2. december 2016 på Wayback Machine  - St. Petersburg: Umnaya Masha, 2013. - S. 277. - 366 s. - ISBN 978-5-990-41931-5 .
8. ↑ Gentale vores gamle tegnefilm Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
9. ↑ Vi er imod gengivelse af sovjetiske tegnefilm !!! Arkiveret 2. oktober 2013 på Wayback Machine
10. ↑ Instruktør af Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan besvarer spørgsmål fra læsere af Tape. Ru" . Hentet 21. maj 2020. Arkiveret fra originalen 6. august 2020. (ubestemt)
11. ↑ NEJ - forfalskning af den animerede arv! Arkiveret 13. februar 2021 på Wayback Machine
12. ↑ DVD "Favorit eventyr. Grå hals" . Hentet 27. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2015. (ubestemt)
13. ↑ Forest Tales DVD . Hentet 26. september 2017. Arkiveret fra originalen 26. september 2017. (ubestemt)

Links

• "Grey Neck" hos " Animator.ru "
• "Grå hals" på webstedet "Encyclopedia of Russian Cinema"
• "Grå hals" på youtube
• Elena Kuznetsova . "The Grey Neck: Two Fates of One Duck". // ourfilm.ru

Tematiske steder	Internet film database Animator.ru