| Maria Fominichna Semyonova | |
|---|---|
| Fødselsdato | 12. november 1910 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 27. maj 1988 (77 år) |
| Et dødssted |
|
| Land | |
| Videnskabelig sfære | filologi |
| Arbejdsplads | Latvian State University , Terminological Commission for Academy of Sciences i den lettiske SSR |
| Alma Mater | Russian Institute of University Knowledge , Leningrad State University |
| Akademisk grad | Filologikandidat |
| Akademisk titel | docent |
| videnskabelig rådgiver | Janis Endzelin |
| Studerende | Boris Infantiev |
| Kendt som | forfatter til sammenlignende grammatik af det lettiske og russiske sprog |
Maria Fominichna Semyonova (12. november 1910, Riga - 27. maj 1988, Riga) - lettisk filolog , lingvist og dialektolog , lærer ved det lettiske statsuniversitet , specialist inden for historiske kontakter mellem det russiske og lettiske sprog, forfatter til en sammenlignende grammatik af det lettiske sprog. Hun fortsatte traditionen med videnskabelig undersøgelse af russiske dialekter i Letland og Baltikum.
Født i Jurmala i en arbejderfamilie med langvarige ortodokse traditioner. I perioden før Første Verdenskrig eksisterede Jurmala ikke som en separat by, men var en del af Riga-administrationen som Riga Strand.
I 1929 dimitterede hun fra Riga Lomonosov Gymnasium . Derefter fortsatte hun sin videregående uddannelse, men sideløbende arbejdede hun som fuldmægtig i Riga District Court i syv år efter at have afsluttet gymnasiet. Maria Semyonova var studerende ved Fakultetet for Historie og Filologi ved Det Russiske Institut for Universitetsviden , som blev grundlagt af foredragsholderen, forfatteren, underviseren og filosoffen Konstantin Arabazhin i begyndelsen af 1921. Undervisningen på RIUK foregik på russisk. Semyonova dimitterede med succes fra denne uddannelsesinstitution i 1935.
På grund af den vanskelige økonomiske situation arbejdede hun i lang tid og intensivt som hjemmelærer, tutor; gav mange privattimer. Hun var et aktivt medlem af Riga Orthodox Student Union, tog del i det sociale og intellektuelle liv i det russiske samfund i Riga. Hun lyttede til foredrag af den Riga-fødte digter og nonne E. Yu. Kuzmina-Karavaeva (bedre kendt i den ortodokse tradition som Moder Maria), som i løbet af kommunikationen med Semyonova præsenterede hende for flere samlinger af hendes parisiske værker . I denne periode ønskede Maria Semyonova også at blive tonsureret.
Fra 1938 til 1939 boede hun i Pechory og arbejdede på et herberg for kristne unge under ledelse af Tatyana Evgenievna Dezen, lederen af den russiske studerendes kristne bevægelse i Estland (gaden Tekhe 13). På dette tidspunkt vækker hun interesse for dialekterne i det russiske sprog, som havde sine egne karakteristika i Pechory.
I 1940 begyndte hun at undervise i russisk sprog og litteratur på de 18. og 19. jødiske gymnasier i Riga, samt på Riga People's University, hvor hun arbejdede indtil 1941.
I slutningen af 1941 bestod hun med succes eksamenerne ved Generaldirektoratet for Uddannelse, hvorefter hun fik ret til at deltage i undervisningsaktiviteter i gymnasier. Under nazistisk besættelse arbejdede hun som lærer på Abren-skolen , hvor hun underviste i russisk og lettisk; Hun lavede også meget undervisning.
I 1942 gik hun ind på det filologiske fakultet ved universitetet i Riga (det var navnet på universitetet i Letland under den nazistiske besættelse), og valgte specialet "slavisk-russisk filologi". På dette tidspunkt studerede hun de baltiske sprog grundigt og studerede den sammenlignende grammatik af de indoeuropæiske sprog sammen med professor Janis Endzelin . Semyonova stiftede bekendtskab med vestslaviske sprog og litteratur i klasserne af den berømte Leningrad-slaviske professor Viktor Grigoryevich Chernobaev , med de sydslaviske sprog - takket være forelæsningerne af Pavel Konstantinovich Brunovsky , med russisk palæografi og hviderussisk litteratur fra det 17. århundrede - i klasserne af professor Boleslav Richardovich Brezhgo . Disse lærere fastlagde de metodiske færdigheder, som efterfølgende hjalp Maria Fominichna i hendes videnskabelige arbejde.
M. F. Semyonova forsvarede sit eksamensbevis allerede i 1946, blev straks efterladt i ph.d.-skolen og begyndte at undervise på universitetet. I mere end tredive år, fra 1944 til 1976, underviste hun i forskellige filologiske discipliner ved Leningrad State University, gennemførte særlige kurser og seminarer, overvågede semesteropgaver og afhandlinger.
I 1955 forsvarede M.F. Semenova sin ph.d.-afhandling om emnet "På spørgsmålet om formerne for datidens verber på det lettiske sprog i sammenligning med russisk", hvorefter hun i 1957 blev tildelt den akademiske titel som associeret professor.
M.F. Semyonova viste sit kald som lærer i sin ungdom.
På det lettiske statsuniversitet gav hun forelæsningskurser: "Moderne russisk sprog", "russisk dialektologi", "gamle russiske og gamle slaviske sprog".
Om emnerne for hendes vigtigste videnskabelige aktivitet - den komparative grammatik af de russiske og lettiske sprog, organiserede hun særlige kurser "Komparativ grammatik af de russiske og lettiske sprog", "Oversættelsesmetoder fra lettisk til russisk".
Semyonovas særlige seminarer om onomastik, metoden til sproglig tekstforskning, var populære blandt studerende.
Lektor M. F. Semyonova overvågede semesteropgaver og diplomarbejde, udførte dialektologiske, arkiverings- og oversættelsespraksis.
Maria Fominichna Semyonova var en førende specialist i den komparative grammatik af det russiske og lettiske sprog, og blev faktisk grundlæggeren af denne forskningsretning i den lettiske akademiske tradition. I sin hovedbog, genudgivet i det uafhængige Letland - "Komparativ grammatik af de russiske og lettiske sprog" -. videnskabeligt underbygget og forklaret ikke kun fællesskabet og forskellene mellem russisk og lettisk fonetik, morfologi, leksikologi, syntaks og fraseologi, men fortalte også i detaljer om de historiske måder at bosætte sig på i Letland. Semyonova citerer tidligere upublicerede oplysninger ikke kun om de russiske gammeltroende i det 17. århundrede, men også om bosættelsen i Letland af Katarina II af Pugacheviterne , om flugten til de baltiske stater og bosættelsen af jødiske og strigolnikere her , startende fra kl. 14. århundrede.
At være en autoritativ filolog og forfatter til mange videnskabelige publikationer om problemerne med lettisk navngivning, toponymi, om grammatikspørgsmål både i det diakrone og i det synkrone aspekt , M.F. Latgosizdat , Terminological Commission AN LSSR . Hun var formand for redaktionen for "Scientific Notes" fra det lettiske statsuniversitet.
M. F. Semyonova arbejdede også inden for dialektologi og sprogkontakter i Letland i det kulturhistoriske aspekt og i moderne tid. Disse værker blev anerkendt i artiklen "Die Untersuchungen der russischen Mundarten im Baltikum und ihre Bedeutung für die allgemeine Dialektologie", udgivet i 1965 i tidsskriftet "Scando Slavica" af professor Velta Rucke-Dravini fra Stockholms Universitet .
I mange år var M.F. Semyonova opmærksom på studiet af dialekter af det russiske sprog på de baltiske republikkers territorium; hun var leder af den interuniversitære kommission for undersøgelse af russiske dialekter i de baltiske stater, som et resultat af hvilken den første af sin slags " Regional ordbog over russiske dialekter i de baltiske stater " blev udgivet.
I omkring to årtier arbejdede M.F. Semenova på skabelsen af det al- slaviske sprogatlas og ydede et væsentligt bidrag til dets metodologiske og videnskabelige udvikling.
Hun koordinerede mange dialektologiske og folklore-ekspeditioner i Letland og videre.
M. F. Semenova er forfatter til mere end 60 værker, monografier, videnskabelige publikationer og artikler om aspektet af russisk-lettiske sprogkontakter, problemer med dialektologi, sammenlignende grammatik af de russiske og lettiske sprog, visse aspekter af sociolingvistik , herunder funktionerne i sprogsituationen og den tosprogede model i lettisk SSR.
Riga, st. Lachplesha , 133.