Tropican Secret (TV-serie fra 1993)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. oktober 2021; checks kræver 12 redigeringer .

Tropican hemmelighed
Mulheres de Areia

Genre	melodrama
Manuskriptforfatter	Ivani Ribeiro Solange Castru Nevez
Producent	Wolf Maya Carlos Magalhaes Ignacio Coqueiro
Cast	Gloria Pires Guilherme Fontes Marcus Frota
Land	Brasilien
Sprog	brasiliansk portugisisk
Serie	130 (201)
Produktion
Serielængde	45 min.
Udsende
TV kanal	Globu ORT RTL9 Polsat 2 Yu
På skærmene	1. februar - 22. september 1993
Links
Internet side	gshow.globo.com/novelas/…
IMDb	ID 0138247

The Secret of the Tropican , oprindeligt titlen Women of the Sand ( port. Mulheres de Areia ) er en genindspilning fra 1993 af den sort-hvide tv-serie fra 1973 , der blev vist på Tupi TV , filmet af Globu TV-selskabet og skrevet af Den brasilianske manuskriptforfatter Ivani Ribeiro i 1993 år.

Om serien

Den originale titel oversættes som "Women of the Sand". I Rusland blev det nye navn givet på grund af, at en anden brasiliansk tv-serie, kaldet " Tropicanka ", tidligere var blevet sendt på ORT . Tropical Girl's Secret bruger et typisk plot til mange tv-serier (tvillinger). Gloria Pires spillede ikke kun to tvillingesøstre, men også to andre karakterer – hver af dem udgav sig også for at være den anden i løbet af historien.

I Rusland blev denne serie første gang vist på ORT fra 3. januar til 10. juli 1996 [1] . Den 31. juli 2017 startede udsendelsen af genudsendelser af serien på Yu TV-kanalen .

Off-screen oversættelse læses af Elena Bushueva (Ruth, Raquel, Izaura m.fl.) , Lyudmila Ivanova (Malu, Arlet, Andrea m.fl.) , Pavel Ivanov (Markus, Alaor, Tonya m.fl.) , Georgy Stolyarov (Virgiliou ). , Cesar, Wanderlei og andre.) . Teksten til kreditterne læses af Georgy Stolyarov.

Plot

Romanens handling foregår i et lille stykke paradis nær Rio de Janeiro. I centrum af handlingen er to 26-årige søstre (i et af afsnittene midt i serien fejrer de deres 27 års fødselsdag), udadtil ens, som om de er et spejlbillede af hinanden, men forskellige indeni . Hver af dem har deres egne ideer om livet, deres tanker, deres følelser, deres forhåbninger og idealer. En af dem - Raquel - en lidenskabelig, uhæmmet og ambitiøs person, hun drømmer kun om én ting - at leve rigt og ubekymret og stopper ikke ved noget i at nå sine mål. Den anden – Ruth – tværtimod afbalanceret, rolig og genert, og alt hvad hun behøver er at elske og blive elsket.

Da hun vender tilbage til sin hjemby med sin familie, møder Ruth en ung mand, Marcus, og forelsker sig i ham ved første blik. Marcus (en mand fra en meget indflydelsesrig og velhavende familie) ser ud til at gengælde hendes følelser. Men Raquel griber ind i denne idyl, som længe har ledt efter sådan en brudgom til sig selv. Hun udgiver sig som sin søster og vinder Marcus' kærlighed, og de gifter sig. Ruth lider i stilhed.

Marcus og Raquels ægteskab fører dog ikke til noget godt. Den unge mand indser meget hurtigt, hvilken slags person han giftede sig med, og forsøger at få en skilsmisse. Men så falder begge søstre ud i en storm på havet, og det lykkes kun Ruth at trække sig op af vandet, i hvis hånd hendes søsters vielsesring er fastspændt. Hendes familie, der udnytter hendes bevidstløshed, udgiver hende som Raquel. Selvfølgelig kan den stakkels forelskede pige ikke gå glip af sådan en chance, og nu skifter søstrene rolle - Ruth begynder at efterligne Raquel.

Cast

Gloria Pires som Raquel Araujo-Asunson/Ruth Araujo , datter af Florian og Isaura.
Guilherme Fontes som Markus Asunson , søn af Virgiliou og Clarita, Malus bror, børsøkonom.
Marcus Frota som Tonyu the Lunatic, stedsøn af Donat, bror til Glorinha.
Vivian Pazmanter som Malu Asunson , datter af Virgiliou og Clarita, søster til Marcus, ven af Andrea og Karola.
Humberto Martins som Alaor di Almeida Paços , gårdbestyreren.
Eloise Mafalda som Manuela , hotdogsælger.
Paulo Goulart - Don Donatu , stedfar til Tonyu Lunatic og Glorinha, fiskerimester.
Nisetti Bruno som Juliet "Juju" Sampaio , kone til Osvaldo, mor til Andrea og Carola.
Adriano Reis som Osvaldo Sampaio , præsident for børsen, ægtemand til Juliet, far til Andrea og Carola.
Sebastian Vasconcelus som Florian Araujo , Ruth og Raquels far, Isauras mand, en fisker.
Laura Cardoso som Isaura Araujo , Ruth og Raquels mor, Florianos kone.
Daniel Dantash som Breno Suarez de Azevedo , Veras mand, Claritas bror, borgmester i Pantal de Areia.
Isadora Ribeiro som Vera Suarez de Azevedo , Brenus kone.
Evandru Mesquita som Joel , ejeren af restauranten.
Giovanna Gold som Alzira , en tjener i Donats hus.
Eduardo Moskovis - Titu , søn af Shiku Belo, fisker, kæreste med Glorinha.
Thais de Campos som Arlet Asunson , niece til Virgiliou og Clarita, fætter til Marcus og Malu.
Jonas Blok som Walter Hartmann "The German" , ejer af en bar i Pantal de Areia.
Stepan Nercessyan som Rodrigo , politichef i Pantal di Areia.
Irving Sao Paulo som Ze Luis , Cesars bror, læge, Carolas kæreste.
Edwin Luisi som Dr. Munoz
Denise Milfont som Vilma , Servilius kone, en arbejder i Nemets's bar.
António Pompeu som Serviliu , fisker, mand til Wilma.
Alexandra Marzu som Carola Sampaio , datter af Osvaldo og Juliet, søster til Andrea.
Juan Carlos Barroso - Daniel .
Henry Panoncelli - Cesar , advokat fra børsen, ven af Virgiliou, bror til Ze Luis.
Jouel Barcellus som Chicu Belo , fisker, far til Titu.
Shiku Tenreiro - Matias .
Marcela Mansfield som Santiago , souschef på hotellet.
Lou Mendonca som Du Carmo , en servitrice i Nemets bar.
Alexia Deschamps som Maria Elena , Veras veninde
Marcus Miranda som Duarte , Virgilios chauffør, Sampaios chauffør.
Seraphim Gonzalez - Garnise , en ven af Donat.
Karina Perez som Andrea Sampaio , datter af Osvaldo og Juliet, Karolas søster, Malus ven.
Gabriela Alves som Glorinha , steddatter af Donatu, søster til Tonyu Lunatic, Titus kæreste.
Mauricio Ferrazza som Vascu , hotellets bartender.
Toy Bressane som Rozendu , hotelchef.
Cybele Larrama - Lusia
Carlos Zara som Ze Pedro , cocktailsælger, Tonias far.
Ricardo Blat - Sømand , enarmet fisker.
Susana Vieira som Clarita Asunsan , mor til Marcus og Malu, hustru til Virgiliou.
Paulo Betty som Wanderlei Amaral , Raquels kæreste
Andrea Beltran som Tonia- købmand, datter af Ze Pedro, søster til Reginho.
Raul Cortés som Virgiliu Asunsan , Marcus og Malus far, Claritas mand, viceborgmester i Pantal de Areia og vicepræsident for børsen.
Sueli Franco som Selina , Alaors søster.
Darius Reis - Bastian .
Maya Wolf - Dr. Otasiliou Galvan .
Natalia Timberg - dommer .
Claudio Cavalcanti er offentlig anklager .
Paulo Gracinda - Padre .
Oscar Magrini - Vitor .
Tothia Meireles som Sonia , sekretær for Sampayu-børsen.

Til rollen som Tonya Søvngængeren, som i lang tid blev "visitkort" for skuespilleren Marcus Frota , blev to andre skuespillere, der også spillede i serien, oprindeligt prøvet: Irving São Paulo og Eduardo Moskovis [2] .
De to hovedroller som tvillingesøstre i tv-serien fra 1973 blev spillet af skuespillerinden Eva Wilma . Takket være denne rolle styrkede hun sin popularitet i sit hjemland. [3] , og rollen som Tonya the Sleepwalker gjorde berømt hendes første performer - Gianfrancesco Guarnieri .

Visninger i andre lande

Land	Kanal	Udstillingsår	Oversættelsestype	Navn	Oversættelse af titel
Frankrig	RTL9	1. kvartal 1995 - 19. maj 1996 17. oktober 1996 - 2. maj 1997	eftersynkronisering	Femmes de sable	Sand kvinder
Ungarn	M1	1997 2001	eftersynkronisering	En homok titkai	Sands hemmeligheder
Israel	Kanal 3	1994
Grækenland	ET1	1994		Τα μυστικά της άμμου	Sands hemmeligheder
Polen	Polsat 2			Tajemnice piaskow	Sands hemmeligheder
Chile	Kanal 13 Rødt TV	marts 1994 - oktober 1994 april - oktober 2000	eftersynkronisering	Mujeres de Arena	Sand kvinder
Mexico	TV Azteca	juni 1995 - januar 1996	eftersynkronisering	Mujeres de Arena	Sand kvinder
Paraguay	Kanal 13 Telefuturo		eftersynkronisering	Mujeres de Arena	Sand kvinder
Ecuador	ecuavisa	januar - august 1995	eftersynkronisering	Mujeres de Arena	Sand kvinder
Rusland	ORT YU	3. januar - 10. juli 1996 31. juli - 2. november 2017	polyfonisk uden for skærmen	Mulheres de Areia	Tropican hemmelighed

Rollerne blev dubbet til russisk af Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Lyudmila Ivanova, Pavel Ivanov og Georgy Stolyarov.

Noter

↑ Kilde . Hentet 5. juni 2016. Arkiveret fra originalen 7. maj 2019. (ubestemt)
↑ Bastidores Mulheres de Areia (1993) (ikke tilgængeligt link) . Hentet 20. februar 2009. Arkiveret fra originalen 1. december 2008. (ubestemt)
↑ Bastidores Mulhers de Areia (1973) (ikke tilgængeligt link) . Hentet 20. februar 2009. Arkiveret fra originalen 6. februar 2010. (ubestemt)

Se også

Tropicana