Sazu

Sazu eller pou er et udtryk i burmesisk grammatik ( burmesisk teda ), der angiver den strukturelle og semantiske komponent af en sætning, et medlem af en sætning , adskilt af et mellemrum i skrift. Separate ord på burmesisk såvel som på tibetansk er ikke kendetegnet ved et mellemrum, og en sazu kan bestå af flere ord. Som en del af en sætning er sazu opdelt i kata ( agent eller subjekt), ken ( patient eller direkte objekt), kriya (prædikat), echeinpyasazu eller echenpyapou (tidsforhold), neyapyasazu (stedsforhold). Kriya er i slutningen af ​​sætningen, og grænserne mellem andre sazu er bestemt af specifikke postpositions- vibe , som er opdelt i 17 grupper og er vigtige oversættelsesnøgler. Det faktum, at stemningen er i slutningen af ​​sazu'en, og prædikatet i slutningen af ​​sætningen, fører til, at de burmesiske og tibetanske sætninger er oversat til russisk fra slutningen.

Litteratur