Remarque (litteratur)
Remarque (fra fransk remarque - bemærkning, note) - i litteraturen - et ekstra-plot-element af værket; kompositorisk og stilistisk virkemiddel, som består i forfatterens tilbagetog fra den direkte plotfortælling. Som regel supplerer det historien eller udtrykker forfatterens holdning til det afbildede. Erstatter nogle gange betydelige mængder af historien eller er et alternativ til den faktiske historie. Det kan antage forskellige former:
- omstændighederne omkring stedet, tidspunktet, aktuelle begivenheder eller læserens henvisning til værkets finale; ofte placeret i begyndelsen af fortællingen;
- forfatterens selvbiografiske erindringer;
- moraliserende, ironisk eller provokerende appel fra forfatteren til læseren;
- forfatterens følelsesmæssige holdning til det afbildede ( lyrisk digression );
- henvise læseren til efterfølgende plothændelser ( flashforward );
- henvise læseren til tidligere plothændelser ( hentydning eller flashback );
- en kortfattet præsentation af værkets heltes skæbne efter den faktiske afslutning af plottet; placeret i slutningen af værket, nogle gange i form af en epilog ;
- forklaringer, oversættelser lavet af forfatteren til selve værkets tekst ( fodnote , note);
- anden forfatters ræsonnementer, refleksioner, præciseringer.
Litteratur