Varianter af undulat

Alle undulater i fangenskab falder i to hovedfarveserier, nemlig hvidbaserede (f.eks. blå, grå og hvide undulat) og/eller gulbaserede (f.eks. grønne, gule, grågrønne undulat). Der er i øjeblikket mindst 32 primære mutationer i papegøjer, hvilket resulterer i hundredvis af mulige sekundære mutationer (stabile kombinerede primære mutationer) og farvediversitet (ustabile kombinerede mutationer).

Historien om farvevariationer

Den naturlige farve på undulat er græsgrøn. Den første mutationsfarve var gul. Den blev avlet i 1872 i Belgien. Samme sted, fem år senere, dukkede en blå undulat op. Snart, fra at krydse grønne og blå individer, begyndte de at modtage papegøjer i mørkegrønne og mørkeblå farver. I 1910 dukkede blå undulat op på en udstilling i London . I 1915 blev mørkegrønne fugle opdrættet i Frankrig. Samme sted, to år senere, blev der først opdrættet papegøjer med en blå farvetone, og i 1919 blev der i byen Toulouse anskaffet olivengrønne fugle ved virksomhederne til opdræt af undulat. Senere i Frankrig blev gråblå arter avlet. I 1916 fik man hvide undulat. I 1927 dukkede blåvingede gråvingede parakitter første gang op i Østrig. I 1930 blev der samtidig opdrættet papegøjer med et let bølgemønster i USA (Californien), Danmark og Tyskland. Samme år fik man først fugle med broget fjerdragt i Danmark. De tyske hobbyister Fischer og Boehm opdrættede albinoer i 1932. Samtidig fik de engelske fanciere Porter og Codecot undulater med opalinmønster, og det lykkedes den australske Terill at få afkom fra en fugl i denne farve. I 1935 dukkede lilla undulat op samtidigt i England, Australien, Danmark og Finland. Samme år opdrættede australske ornitologer grågrønne papegøjer. I 1939 blev de første crested papegøjer opnået i Canada. I 1943 blev grå undulat opdrættet samtidigt i England og Australien. I 1948 dukkede hvide og gule fugle med mørke øjne op i Belgien, Danmark og Holland . I 1972 blev en mutation opdrættet i Australien, kaldet "spangle" (fra det engelske spangle - "brilliant, dekoreret med gnistre"). Og i 1974 blev de første pockmarked papegøjer opnået. I 1978 bragte en amatør fra Texas (USA) Paulik de første ringmærkede (med en strimmel om halsen) undulat. I 1984 dukkede saddlebacks op i Tyskland (fra de engelske saddlebacks - "tilbage under sadlen"). Ud over mutationer er der også talrige modifikationer af undulaters mønster, for eksempel flerfarvede fugle, hvor den ene halvdel af kroppen er farvet grøn og den anden blå. Modifikation, i modsætning til mutationer, er ikke arvet.

Faktorer, der bestemmer farven på undulats fjerdragt

Lysegrøn

Den lysegrønne farve på undulat (eller blot "grøn" med andre ord) er en naturlig, klassisk farve. Vilde papegøjer har netop sådan en farve, fraværet af en mørk faktor giver en speciel, rig, lys grøn farve. Grundfarven på fjerdragten i maven, brystet og lænden er lysegrøn, blank. Masken er lys gul, og der er sorte halsmærker på halsen, med de ydre halsmærker delvist dækket af lilla kindpletter. Der er et bølgemønster på hoved, nakke, ryg og vinger. Halefjerene er mørkeblå, svingfjerene er sorte eller mørkegrønne.

Mørkegrøn

De blev opdrættet i 1915 i Frankrig. En mørk faktor (baseret på gul) i en grøn bølget giver en mørkegrøn sort. Hovedfarven på fjerdragten på brystet, maven og lænden er mørkegrøn. Der er sorte halsmærker på halsen, der delvist overlapper med lilla kindpletter. "Masken" er lys gul. Der er et bølgemønster på hoved, nakke, ryg og vinger. Svingfjerene på papegøjer er mørkegrønne eller sorte, halefjerene er mørkeblå, men lysere end lysegrønne fugle. Farven på mørkegrønne undulat ser særligt lys og elegant ud.

Olivengrønt

De blev avlet i 1919 i Frankrig fra mørkegrønne individer. De to mørke faktor (gul baseret) bølger danner olivensorten. Hovedfarven på fjerdragten på brystet, maven og lænden er olivengrøn. "Masken" er lys gul, prydet med sorte halsmærker rundt om halsen. Den yderste af dem overlapper med lilla pletter på kinderne. På hoved, nakke, kinder, ryg og vinger er der et sort bølget mønster skarpt adskilt fra den gule base. Svingfjerene er sorte med et grønligt skær, halefjerene er mørkeblå, meget mørkere end hos en mørkegrøn papegøje. Så snart den olivengrønne farve blev introduceret, vandt disse fugle straks sympati hos mange elskere af kæledyrsfugle.

Mørkefaktoren er semi-dominant. Normal er recessiv.

2 mørke faktorer

Blå

En papegøje af denne farve dukkede op i 1878 i Belgien . For første gang blev et sådant individ dyrket i 1910 i Frankrig . Farven på brystet, maven og lænden er lys blå. Masken er hvid, halspletterne er sorte, delvist dækket af lilla pletter på kinderne. Det bølgede mønster er sort, placeret på hovedet, nakken, vingerne og ryggen, klart adskilt fra den hvide base. Halefjerene er mørkeblå, med en turkis farvetone, svingfjerene er sorte eller blå.

Blå (kobolt)

Denne farve giver én mørk faktor. Hovedfarven på fjerdragten på brystet, maven, lænden samt lange halefjer er mørkeblå. "Masken" er ren hvid, prydet forneden med sorte halsmærker. De ekstreme mærker overlapper delvist på kinderne med lilla pletter. På hovedet, kinder, ryg og vinger træder et sort bølget mønster skarpt ud mod en hvid baggrund. Flyvefjer er sorte eller blå.

Kroppen er blå i hele sin længde. Masken på hovedet er lys hvid. På halsen er der 6 sorte jævnt fordelte pletter. De to yderste pletter er lidt skjult af lilla dråbeformede pletter.

På en hvid baggrund er der et sort mønster i form af bølger.

Centrale halefjer er mørkeblå.

Farverne i denne serie inkluderer en gråvinget farve. Hovedfarven på fjerdragten af ​​papegøjer af denne farve er blå eller grå, masken er hvid, de symmetrisk placerede halspletter er grå, kinderne er grå eller lyslilla. Vingerne har et askegråt bølgemønster.

1 mørk faktor

lilla

( 1920 ) To mørke faktorer giver en dyb blålig grå (mere grå end blå); Denne sort kaldes "mauve". Inden for hvert niveau af mørkefaktoren er der en graduering af forskellige grader af mørke.

2 mørke faktorer .

Grå-grøn

Grågrønne undulat blev opdrættet i 1935 i Australien . Bryst, mave og lænd er en bleg grågrøn (sennep) farve. Masken er lys gul, svælgmarkeringerne er sorte og let dækket af grå kindpletter. Det bølgede mønster på hoved, nakke, kinder, ryg og vinger er sort, skarpt adskilt fra den gule base. Halefjer er sorte, svingfjer er sorte eller grønne. Grågrønne undulat kan have en eller to faktorer, eller slet ingen. Den grå faktor kan understøttes både enkeltfaktor og tofaktor.

Grå

Denne form for undulat blev opnået næsten samtidigt af australske og engelske ornitologer i 1943 . Disse papegøjer er kendetegnet ved den grå farve af fjerdragten på brystet, maven og lænden. Masken er lys hvid, halsmarkeringerne er sorte og delvist dækket af kindpletter, der matcher kroppens grundfarve. Det bølgede mønster på vinger, nakke og ryg er sort og står i kontrast til den hvide base. Lange halefjer er sorte, svingfjer er sorte eller grå. På samme måde med grågrønne papegøjer kan der blandt de grå være individer med en eller to faktorer, såvel som uden dem overhovedet. Den grå farve understøttes af en eller to faktorer.

Grå-blå

( 1924 , Frankrig) Undulat af denne farve har gråblå (med overgang til pink eller lilla) lænd, mave, bryst, hvid maske, sorte halsmærker, lilla pletter på kinderne, mørkeblå halefjer.

Et sort bølget mønster findes på ryg, vinger, nakke, hoved og kinder.

Violet

( 1928 , Tyskland) I en undulat af denne farve er lilla til stede på lænden, maven, brystet, kinder, symmetrisk placerede halspletter er sorte, svingfjer er også sorte, med en blålig nuance, halefjer er blågrønne , masken er hvid.

Det sorte bølgede mønster findes på vinger, ryg, hoved og kinder.

Normalt mønstrede europæere med gul ansigt

(nævnt i 1880 ; der er 2 mutationer)

Yellowface Australian Normals

De har en farve som en lysegrøn undulat, kun i stedet for grøn fjerdragt har de gul.

Blegede papegøjer

  1. normal gul

( 1872 , Belgien)

  1. normal hvid

1917

  1. Opalin gul
  2. Opaline hvid
  3. Hvide opaler med gul ansigt
  4. Gråvinget grøn række

1927 Østrig _

  1. Gråvinger af den blå række
  2. Gråvingede og gulansigtede Gråvingede opaler

Enos

1. Lutinos

(nævnt i 1880)

Fjerdragten er lys gul. De zygomatiske pletter er perlemor. Øjnene er røde. Flyve- og mellemhalefjer er lyse i farven. Hannernes køn er lyserød eller lilla, mens hunnernes er brun. Poterne er lyse skarlagen.

2. Albinoer

I 1932, i Tyskland, opdrættede samtidig to amatører, Fischer og Bem, de første albinoer.

Fjerdragten er ren hvid. Øjnene er røde. Voksne hanners cere er lyserød, hunnerne er brune. Poterne er malet i en lys skarlagen farve.

3. Fugle med lyse vinger, grøn række

( 1930 , Australien, Sydney )

Hovedfarven på fjerdragten på ryggen, maven og brystet på disse papegøjer er grøn, mens ryggen, vingerne og nakken er lyse gule, det bølgede mønster er fuldstændig fraværende.

Masken er gul, halsmærkerne er normalt lysegrå, men det er de måske ikke, kinderne er lilla.

4. Fugle med lyse vinger, blå række

Importeret i 1933 fra Australien til England.

Hovedfarven på fjerdragten på ryggen, maven og brystet på disse papegøjer er blå, mens ryggen, vingerne og nakken er hvide, og det bølgede mønster er fuldstændig fraværende.

Masken er hvid, de symmetrisk placerede halsmærker er normalt lysegrå, men det er de måske ikke, kinderne er lilla.

5. Opaline med lyse vinger

( 1960 , Tyskland)

6. Australske lysvinger

(Tyskland)

Kanel

  1. Kanel lysegrøn

( 1931 , England)

  1. Kanel blå
  2. Kanel grågrøn
  3. Kanel grå
  4. Kanel mørkegrøn
  5. Kanel mørkeblå
  6. Kanel gule ansigter
  7. Kanel Opal
  8. Kanel opal lysegrøn
  9. Kanel Opaline Blå
  10. Kanel opalin grågrøn
  11. Kanel opalingrå
  12. Kanel opalin grågrøn
  13. Kanel opalin mørkeblå
  14. Yellowface Cinnamon Opaline

Opalines

  1. Opaline lysegrøn
  2. Opaline blå
  3. Opaline grågrøn
  4. Opalingrå
  5. Opaline mørkegrøn
  6. Opaline mørkeblå
  7. Opaline lilla
  8. Yellowface Opaline
  9. Snøring gul
  10. Snøring hvid
  11. Snøring opalingul
  12. Snøring opalin hvid

Recessive Pieds: Recessive Pieds findes i både de grønne og blå rækker af undulat. Fjerdragtens hovedfarve er 50 % gul eller hvid og 50 % hovedfarven. Afhængigt af om de tilhører den grønne eller blå serie, er "masken" af papegøjer gul eller hvid, dekoreret med symmetriske runde pletter, hvis antal kan være fra 1 til 6. Et par ydre halsmærker er delvist dækket af kindpletter, som er lilla, sølv eller blandet farve. Bølget gult eller hvidt mønster, ujævnt fordelt på krop og vinger. Papegøjens øjne er mørke, uden en regnbuering. Hannens cere er lyserød, hunnens er bleg. Poterne er malet rødbrune.

  1. Recessiv plettet lysegrøn parakit: Den grundlæggende fjerdragtfarve er den samme som normale lysegrønne fugle. "Masken" er lys gul, prydet med sorte halsmærker på halsen (hos fugle i den brune række og brun opaline er halsmærkerne brune). De ekstreme halsmærker er overlejret med kindpletter, som er lilla eller sølvhvide. Flyve- og halefjer af fugle er gule. Fjerdragtens grønne og gule farver er ujævnt fordelt. I den nederste del af kroppen og rumpen er der grøn farve, og i den øverste del af kroppen, på ryggen og vingerne, gul. Bølget mønster er fraværende.
  2. Recessive Pied Blue: Den grundlæggende fjerdragtfarve er den samme som for opalblå parakitter. "Masken" er hvid, nogle gange prydet med sorte halsmærker på halsen (hos fugle af den brune serie og brune opaliner er halsmærkerne brune). De ekstreme halsmærker er overlejret med kindpletter, som er lilla eller sølvhvide. Flyve- og halefjer er hvide. Fjerdragtens blå og hvide farver er ujævnt fordelt. I den nederste del af kroppen og rumpen er blå farve fremherskende, og i den øverste del af kroppen, på ryggen og vingerne - hvid. Der er ikke noget bølget mønster, nogle gange er der separate mørke pletter på hovedet, nakken, ryggen og vingerne.
  3. Recessiv broget grågrøn: Farven på papegøjens fjerdragt er grågrøn på underkroppen og overhalen, på resten af ​​kroppen er den gul. Den "maske" af den recessive pied grågrønne papegøje er lys gul, dekoreret med sorte halsmærker på halsen (hos fugle af den brune serie og brun opalin er halsmærkerne brune). Ydre halsmærker delvist dækket af grå eller hvide kindpletter. Flyve- og halefjer er gule.
  4. Recessive Pied Grey: Den grundlæggende farve af undulatens fjerdragt er den samme som for grå og opalingrå fugle. Grå farve dominerer i den nederste del af kroppen og rumpen. Resten af ​​kroppen er hvid. Den recessive brogede grå parakit har en lys hvid "maske", der kan være prydet på halsen med sorte halsmærker (brune og opaline fugle har brune halsmærker), delvist overlappende med grå eller hvide kindpletter. Papegøjernes lange hale og svingfjer er hvide.
  5. Recessiv broget mørkegrøn papegøje: Hovedfarven på fjerdragten på underkroppen og overhalen er mørkegrøn, overkroppen, ryggen og vingerne er gule. Farverne er klart definerede. En lys gul "maske" kan være prydet på halsen med sorte halsmærker (brune rækkefugle og brune opalfugle har brune halsmærker), som delvist skjules af lilla eller hvide kindpletter. Flyve- og halefjer af fugle er gule. Der er intet bølgemønster. Nogle gange er der separate mørke pletter på hoved, hals, øvre bryst og vinger.
  6. Recessiv broget mørkeblå: Hovedfarven på fjerdragten på underkroppen og overhalen er mørkeblå, overkroppen, ryggen og vingerne er hvide. Farverne er klart definerede. En hvid "maske" kan være prydet på halsen med sorte halsmærker (brune rækkefugle og brune opaliner har brune halsmærker), som delvist skjules af lilla eller hvide kindpletter. Flyve- og lange halefjer på mørkeblå recessive parakitter er hvide. Der er intet bølgemønster. Nogle gange er der separate mørke pletter på hoved, hals, øvre bryst og vinger.
  7. Recessive Pied Yellowface: Den recessive Pied Yellowface findes kun i den blå serie og er en kombination af yellowface og recessive Pied mutationer. Recessive undulater med gul ansigt kaldes også tricolor harlekiner.

Australian Pieds: Disse undulater findes i både de grønne og blå rækker. Australian Pieds blev opdrættet i 1950'erne af australske ornitologer. Fra de kendte danske og dominerende kontinentale papegøjer adskiller de sig i mønstrets træk: Svingfjerene og dele af vingen er afklaret, "masken" når ikke brystet, men ender foran på halsen. Farven af ​​fjerdragten på ryggen, brystet, siderne og maven er broget: gule, grønne og hvide farver ændrer hinanden kaotisk, men samtidig smelter de ikke sammen, men er tydeligt afgrænsede. Afhængigt af om de hører til i den grønne eller blå række, har Australske Pied Papegøjer en gul eller hvid "maske", som er dekoreret med 6 symmetriske, lige store, runde sorte pletter (brune fugle har brune pletter). Ekstreme pletter overlappes af kindpletter. På bagsiden af ​​hovedet har papegøjen en lys plet. Hale- og svingfjer, alt efter om de hører til den grønne eller blå række, er gule eller hvide. Poterne er blålige eller kødfarvede. Øjnene er mørke med en lys iriserende ring. Hannens cere er blå eller blå-pink, mens hunnens er hvidlig.

  1. Australske plettede lysegrønne parakitter: Den grundlæggende farve på vingenes fjerdragt, mave og lænd er den samme som for de lysegrønne opaline fugle. "Masken" er lys gul, prydet med sorte halsmærker på halsen (hos fugle af den brune serie og brune opaliner er halsmærkerne brune), delvist dækket af lilla eller hvide kindpletter. Hale og svingfjer på papegøjer er gule.
  2. Australian Pied Blue Parakitter: Den grundlæggende farve på maven, lænden og vingerne er den samme som blå og blå opalparakitter. "Masken" er hvid, prydet med sorte halsmærker på halsen (brune rækkeparakitter og brune opalinfugle har brune halsmærker). Ydre halsmærker delvist overlappet af lilla eller hvide kindpletter.
  3. Australian Pied Grey-Green: Den grundlæggende farve af vinge, mave og lænd er i overensstemmelse med den af ​​de Grågrønne og Grågrønne opaline fugle. "Masken" er lys gul, prydet med sorte eller brune halsaftegninger på halsen, delvist overlappende med grå eller hvide kindpletter. De lange hale- og svingfjer hos de australske grågrønne papegøjer er gule.
  4. Australske plettede mørkegrønne parakitter: Grundfarven på fjerdragten på maven, vingerne og lænden er den samme som hos mørkegrønne og mørkegrønne opaline fugle. "Masken" er lys gul, dekoreret på halsen med sorte eller brune (i fugle af den brune serie og brun opalin) halstegn. Hale og svingfjer på papegøjer er gule.
  5. Australian Pied Greys: Den grundlæggende farve af fuglens fjerdragt er den samme som for grå og opalin grå fugle. Den australske plettede grå parakit har en hvid "maske" prydet med sorte halsmærker på halsen (brune rækker og brune opaline fugle har brune halsmærker). De ekstreme pletter er dækket af grå eller hvide pletter på kinderne. Halen og svingfjerene på denne art af papegøjer er hvide.
  6. Australian Pied Dark Blue: Den grundlæggende farve på maven, lænden og vingerne er i overensstemmelse med den af ​​de mørkeblå og mørkeblå opalinparakitter. Papegøjens "maske" er hvid, prydet med sorte halsmærker på halsen (brune og brune opalinfugle har brune halsmærker), delvist overlappende med lilla eller hvide kindpletter. Flyve- og lange halefjer af papegøjer af denne art er hvide.
  7. Australian Pied Violet: Den grundlæggende farve på vingenes fjerdragt, mave og lænd er den samme som på de violette og violette opalpapegøjer. Den australske lilla plettede parakit har en hvid "maske" prydet med sorte eller brune halsmærker rundt om halsen. De ydre halsmærker er delvist skjult af lilla eller hvide kindpletter. Lang hale og svingfjer er hvide.
  8. Australian Pied Yellowface: Denne art af parakit findes kun blandt fugle i den blå serie og er en kombination af yellowface og Australian Pied parakitmutationer. Australian Pied Yellowfaces er opdelt i 2 typer. Hos type I fugle er gul kun til stede på "masken" og halefjerene. Hos type II fugle er hele kroppen udover "masken" og halefjerene også gul.

Spangles (starwings)

En mutation, der ændrer vingemønsteret på en papegøje. Vingens dækfjer er monokromatiske med en kant. Der er også opaline spangles, de har en sløret kant, en marmoreffekt opnås. Genet er dominerende over genet for normal fjerfarvning. Spangle-mutation kan kombineres med kanel-, opalin-, parblue- og variationsmutationer.

Antracit

To-faktor antracit har en meget mørkegrå krop, tæt på sort eller trækul. Mønstrene på vingerne og halen er sorte, de zygomatiske pletter er mørkegrå, som hovedfarven på kroppen. G.V. von Karmat (GW von Kamrath) beskriver to-faktor antracit som "beklædningssorte vinge- og haleaftegninger, dybe sorte kindpletter".

Kun tofaktorfugle i den blå serie er ægte antracit. [en]

Den første antracitparakit dukkede op i 1998 i Hans-Jurgen H Lenks voliere nær Düsseldorf (Tyskland). Det er fra dette øjeblik, vi kan tale om en ny antracitmutation. På dette tidspunkt besøgte Gerd Bleicher, en meget god ven af ​​Lenk, ham jævnligt og havde mulighed for at få information og observere antracitfugle.

I 2003 købte Gerd Bleicher tre antracithanner af Hans-Jurgen og siden da har han forsøgt at finde ud af deres arvemønstre. I begyndelsen antog man ifølge Lenk en af ​​de recessive arvetyper, men nu ved vi takket være Bleichers forskning, at arv er dominerende ligesom den grå faktor. Lenk var forvirret over udseendet af, hvad han troede var en simpel grågrøn fugl, som faktisk var antracit, ikke grågrøn.

Ved udgangen af ​​2008 blev efterkommerne af denne oprindelige mutation eksporteret til Amerika, Belgien, Canada, England, Finland, Holland, Italien, Norge, Sverige, Schweiz og flere andre lande. [en]

Andre farvemutationer

  1. Oplyst grøn række
  2. Oplyst blå række
  3. Bleget Opaline
  4. Dominant Green Series Continental Pieds: Fjerdragtens farve er grøn på underkroppen, men kan have gule pletter. I dette tilfælde er farverne skarpt afgrænsede. Der er en gul plet på bagsiden af ​​hovedet. Grundfarven kan være lysegrøn, mørkegrøn, grågrøn og oliven. Masken er gul. den er prydet med 6 runde sorte strubemærker delvist overlappet af lilla kindpletter. Det bølgede mønster på hovedet og halsen starter fra de gule pletter. Nogle gange er det også til stede på vingerne.

Flyve- og halefjer er gule. Der er lyse pletter på vingerne, som ifølge standarden skal være symmetriske.

  1. Dominerende Continental Pied Blue Row
  2. Gul sortøjet
  3. Hvid sortøjet
  4. Crested undulat: Crested undulat kommer i alle farver. De adskiller sig i formen af ​​totterne. I overensstemmelse hermed skelnes 3 typer totter: spidse; halvcirkelformet; rund. Blandt fugle er der ofte arter med en blandingsform for tuer, samt med to eller flere tuer. Ofte bærer glathovedede kyllinger fra crested forældre et tegn på crestedness, som overføres til efterfølgende generationer. De bruges til parring med crested individer. Hvis begge fugle i et par krydses, vil afkommet ikke være særlig levedygtigt, og der vil være få unger i ynglen. En crested fugl kan også parres med en simpel glathovedet fugl, der ikke bærer crested genet, men i dette tilfælde vil procentdelen af ​​crested kyllinger være meget lavere. Ved parring af to glathovedede fugle med et tegn på kam, er procentdelen af ​​kamunger også lille. Crested fugle kræver mere opmærksomhed og pleje. I deres adfærd under indlejring er der forskellige afvigelser fra normen, hvilket komplicerer processen med reproduktion og avl af denne art af undulat. Andelen af ​​ubefrugtede æg er meget høj, i mange befrugtede æg dør embryonet på et tidligt udviklingsstadium, og nyudklækkede unger dør ofte. Alle disse egenskaber gør avlsarbejdet med crested papegøjer meget vanskeligt. Ikke desto mindre arbejder opdrættere i denne retning og får interessante resultater. Der er en japansk crested (hagoromo) sort af papegøjer. De har en vifteformet flæse og blomster på vingerne.
  5. Clerbody
  6. Sadelryg
  7. Halvt. Ikke nedarvet.
  8. Krøllet. Medfødt og sjælden (2 krøllede pr. 110 kyllinger) mutation. Det er karakteriseret ved kontinuerlig vækst af pennen (rekorden er ca. 24 cm), et højere tonefald og en kortere levetid (fra 6 uger til 2 år).

Noter

  1. 1 2 Antracit . volnistij-gorod.ru. Hentet: 1. april 2019.  (ikke tilgængeligt link)

Litteratur

  • Veger Z. Opdræt af undulat / Oversat fra tjekkisk af A. A. Tesarzheva. - M . : "Skovindustri", 1987. - 175 s. — 100.000 eksemplarer.