| Refleksioner over årsagerne til romernes storhed og fald | |
|---|---|
| Overvejelser sur les årsager de la grandeur des Romains et de leur décadence | |
| Første udgaves titelblad | |
| Forfatter | Charles Louis Montesquieu |
| Genre | filosofisk og historisk afhandling |
| Originalsprog | fransk |
| Original udgivet | 1734 |
Refleksioner over årsagerne til romernes storhed og fald ( fr. Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence ) er en filosofisk og historisk afhandling af Charles-Louis de Montesquieu . Den første udgave udkom i 1734 , den reviderede udgave i 1748 .
I Meditations beviser forfatteren, ved at bruge eksemplet fra romersk historie , at kun hvor borgerne er frie og uafhængige, hvor hele folket deltager i regeringen, er samfundet i stand til at udvikle sig med succes. I andre tilfælde mister staten sin storhed og bliver i sidste ende besejret af interne og eksterne fjender.
Grundlæggerne af de gamle republikker delte landet ligeligt mellem borgerne; dette alene var nok til, at folket kunne være magtfuldt, det vil sige at udgøre et velordnet samfund; takket være dette havde han en god hær, for alle var livsnødvendige interesserede i at forsvare hans fædreland.
I Rom blev offentlige embeder kun bevilget på grundlag af dyd og medførte ikke andre fordele end hæder og præference i udførelsen af pligter.
Der er intet stærkere end sådan en republik, hvor love overholdes ikke af frygt eller rationelle overvejelser, men af lidenskabelig tilknytning til dem.
En fri stat, det vil sige konstant ophidset af partiernes kamp, kan kun bevare sig selv, hvis den er i stand til at rette op på sine fejl ved sine egne love.
Hver gang vi bemærker, at alt er roligt i en stat, der kalder sig selv en republik, så kan vi være sikre på, at der ikke er frihed i det.
Det romerske folk, der ikke længere deltog i regeringen, bestående næsten udelukkende af frigivne og folk, der ikke var engageret i håndværk, levede på bekostning af statskassen, følte kun deres afmagt.
I selve Frankrig var meditationerne ikke succesfulde. Det blev endda sagt i de parisiske saloner, at hvis de "persiske bogstaver" var Montesquieus storhed, så var "Meditationerne" hans tilbagegang. Men i England vakte bogen straks opmærksomhed og blev oversat til engelsk. Så udkom en oversættelse af bogen i Preussen, og Frederik den Store efterlod efter at have læst den adskillige noter i margenen af sit eksemplar. Og i Holland udkom bogen i løbet af året tre gange, og alle oplag spredte sig hurtigt. [1] I Rusland blev Montesquieus afhandling udgivet for første gang i oversættelsen af Alexei Polenov under titlen "Refleksioner over årsagerne til det romerske folks majestæt og dets forfald" (Skt. Petersborg, 1769), og derefter i 1893 - under titlen "Diskurser om årsagerne til romernes opgang og tilbagegang" (med detaljerede noter om historie og romerske antikviteter af V.I. Bezobrazov-Monighetti). [2]
Det var Montesquieus "Reflections", der lagde grunden til den negative vurdering af kristendommens betydning for verdenshistorien, som fik sin højeste udvikling i E. Gibbons berømte værk " The History of the Decline and Fall of the Roman Empire ." [3]