Pian

Pianet ( Bundling ; kinesisk ; pinyin : piān) er en kinesisk enhed af tekstlængde. Det refererede oprindeligt til en flok bambuslameller, som blev brugt som materiale til optagelse og opbevaring af manuskripter før opfindelsen af ​​papir. Bundtet bestod af 20-30 planker omkring en centimeter brede og 20 til 40 centimeter lange. Hver planke indeholdt fra 30 til 50 hieroglyffer. På moderne kinesisk er pian et tælleord for bogstaver, ark papir, kapitler, artikler. Ud over pian var der i det gamle Kina en anden beregningsenhed - juan (rulle; 卷), som betegnede et stykke silke med en tekst skrevet på.

Afhængigt af lydstyrken og typen af ​​sammensætning kan ordet pian oversættes til andre sprog som et kapitel, sektion, bog, sang (for eksempel: 詩三百篇tre hundrede sange " Shi jing " ) eller slet ikke oversat . For eksempel: Zhuangzi er opdelt i otte juan og treogtredive pianer .

Se også