Portant, Jean
| Jean Portant | |
|---|---|
| Jean Portant. 2016 | |
| Fødselsdato | 19. december 1950 [1] (71 år) |
| Fødselssted |
|
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , romanforfatter , oversætter , manuskriptforfatter |
| Værkernes sprog | fransk |
| Priser | Mallarmé-pris [d] Servais-prisen [d] |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Jean Portante [2] ( fr. Jean Portante ; født 19. december 1950 , Differdange , Luxembourg ) er en luxembourgsk digter og forfatter.
Født i Luxembourg, i en familie af immigranter fra Italien [3] . Deltog i Lyceum i Esch-sur-Alzette . Studerede fransk litteratur i Nancy . Efter eksamen underviste han i fransk på Lyceum.
I 1983 udkom den første samling af hans digte, Feu et boue. Samme år flyttede Portant til Paris . Derefter bor og arbejder han i udlandet i lang tid ( Cuba , Bruxelles ) [3] .
Jean Portant er redaktør af bogtillægget til det luxembourgske dagblad Tageblatt og ugeavisen for udlændinge Jeudi [4] . Han sender også på Radio 100,7 og bestyrer digtserien Graffiti [3] . I 2009 grundlagde han TRANSKRIT-magasinet dedikeret til oversættelse af samtidslitteratur [5] .
Portant værker i forskellige genrer: han er forfatter til digte, romaner, skuespil, librettoer [4] . Han var stærkt påvirket af fransk poesi, fra Baudelaire til surrealisterne [3] . Historie, selvbiografi og skønlitteratur blandes i hans værker; hans yndlingstemaer er hukommelse og glemsel, søgen efter identitet, migration og bofast liv [3] [6] . Et andet tværgående tema i Portants værk er hans forhold til det franske sprog, som han skriver på, men som ikke er hans modersmål, og til andre sprog, som han mestrede på forskellige stadier af sit liv [6] .
Ud over sit eget arbejde oversætter Portant meget: fra spansk, engelsk, tysk, luxembourgsk , italiensk og andre sprog. Blandt forfatterne oversat af ham er Juan Hellman , Gonzalo Rojas , Stefano Benny og andre [3] .
Jean Portant er modtager af adskillige litterære priser, herunder Ruetboeuf-prisen (1986), Servais-prisen (1994, 2016) og Mallarmé-prisen (2003) [3] . Fra 1996 til 2006 var han medlem (og en af grundlæggerne) af European Academy of Poetry. I Frankrig er han medlem af Mallarme Academy og er i juryen for Apollinaire-prisen [3] .
Noter
- ↑ Jean Portante // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois (fr.)
- ↑ Efternavnet på de italienske forfædre blev udtalt "Portante"
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dictionnaire des auteurs luxembourgeois .
- ↑ 1 2 Udenlandsk litteratur, 1998 .
- ↑ La Maison des écrivains et de la littérature .
- ↑ 12 L' auteur . Officiel hjemmeside . Hentet 2. november 2017. Arkiveret fra originalen 6. november 2017.
Litteratur
- Jean Portant. Digte (oversat fra fransk) // Udenlandsk litteratur. - 1998. - Nr. 11 .
Links
- Jean Portante: site officiel (fr.) . Hentet 2. november 2017. Arkiveret fra originalen 16. september 2017.
- Jean Portante (fr.) . La Maison des écrivains et de la litterature. Hentet 2. november 2017. Arkiveret fra originalen 11. januar 2018.
- Jean Portante (fr.) . Dictionnaire des auteurs luxembourgeois . Hentet 2. november 2017. Arkiveret fra originalen 8. december 2017.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||