Det pavelige kloster San Girolamo in Urbe ( italiensk Pontificia Abbazia di San Girolamo in Urbe , latin Abbatia Pontificia Sancti Hieronymi in Urbe ) er et benediktinerkloster , der eksisterede i Rom i 1933-1984. Det blev grundlagt som et videnskabeligt institut under Den Hellige Stol for at producere en kritisk udgave af Vulgata .
Ved overgangen til det 19.-20. århundrede førte den hurtige forbedring af metoderne til videnskabelig tekstkritik, opdagelsen af nye manuskripter og protestantiske teologers og tekstkritikeres succes til, at den katolske kirke også manifesterede en bevidsthed om behov for at skabe en ny bibelsk oversættelse til latin, i stedet for at redigere Clementine [1] . I denne situation instruerede pave Pius X , efter at have officielt fordømt moderniseringen, i 1907 Benediktinerordenen at søge efter uundersøgte manuskripter og rekonstruere den originale tekst af Hieronymus i den renest mulige form [2] . Samme år blev der stiftet en international kommission for at implementere denne udgave, Pontifica Commissio pro Nova Vulgata Bibliorum editione . Kommissionen begyndte at fotokopiere de mest autoritative italienske og spanske manuskripter [3] og havde i 1926 udgivet det første bind. Den apostoliske forfatning Inter praecipuas af 15. juni 1933 skabte et særligt kloster til implementeringen af udgaven. Brødrene var hovedsageligt inviteret fra Clairvaux , og Henri Quentin (1872-1935) blev den første rektor og leder af kommissionen . I 1969 blev værket kun bragt til profeten Esajas' bog, men på det tidspunkt var opgaven at skabe en grundlæggende ny officiel udgave af Bibelen. Samme år udkom den videnskabelige standardudgave af Vulgata. I 1984 blev klosteret San Girolamo i Urbe lukket, dets ejendom blev overført til det pavelige institut for hellig musik [4] . Imidlertid færdiggjorde en lille gruppe benediktinere i 1995 en komplet udgave af Det Gamle Testamente.
Biblioteket i Monte Cassino blev flyttet til San Girolamo under genopbygningen af klostret [5] .