Paul Dandre

Paul Dandré ( fr.  Paul Dandré ) er det litterære pseudonym for tre franske dramatikere fra det 19. århundrede: Eugene Labiche (Eugène Labiche, ( 1815 - 1888 ), Auguste Lefranc (eller Lefranc // Auguste Lefranc, ( 1814 - 1878 ) og Marc Michel (Marc -Michel, rigtige navn Marc-Antoine-Amédée Michel ( 1812 - 1868 ).

Det begyndte med, at tre unge - unge litterære "erobrere af Paris" - udgav deres første historier i små litterære blade; Det var der, de mødtes på redaktionen. Konkurrencekampen blev til en venskabelig forening: det var sværere at bryde igennem dine kreationer alene end os tre. De havde fælles udgivelser i litterære blade. Efter nogen tid blev de alle tre interesserede i dramaturgi og besluttede - lige så samlet - at forsøge sig i denne genre. Auguste Lefranc var allerede på dette tidspunkt forfatter til en vaudeville, Kvinden der faldt fra himlen ( Une femme tombée du ciel ), opført i Paris i 1836. Samtidig var han fætter til Eugene Scribe [1] , på dette tidspunkt allerede en kendt fransk dramatiker, og den nye forening regnede tydeligvis med hans hjælp og støtte. Der var virkelig opbakning, og en af ​​repræsentanterne for det nye samfund, Eugene Labiche, indrømmede senere selv dette [1] , selvom selvfølgelig, hvis alle tre forfattere ikke havde ægte talent, ville ingen beslægtet deltagelse have hjulpet. I 1838 opstod således en ny litterær dramatikforening under det generelle pseudonym Paul Dandre. Dens deltagere var fra 23 til 26 år. Hvem der først kom på ideen om et fælles pseudonym og selve pseudonymet, er det svært at sige, men den mest erfarne af de tre, Auguste Lefranc, som havde en dramatisk oplevelse bag sig: forfatteren til et skuespil, tog føre i trioen.

Det fælles arbejde er begyndt. Som Eugene Labiche senere fortalte, begyndte deres skuespil til sin store overraskelse straks at blive accepteret til produktioner [1] . I alt blev flere vaudeviller skabt i fællesskab: "Grøft med vand" - fr.  La Cuvette d'eau , "Monsieur de Coyllin, eller uendeligt høflig" - fr.  Monsieur de Coyllin ou l'Homme infiniment poli , "Chestnut Smithy" - fr.  La Forge des châtaigniers La Forge des châtaigniers , "Straff i form af gengældelse" - fr.  Peine du talion ; med deltagelse af en anden forfatter Jacques Anselot "Artikel 960, eller Donation" - fr.  L'Artikel 960 eller Donation . Det var sjove lette skuespil, hvor hovedsagen ikke var karakterernes udvikling, men de komiske situationer, de faldt i. Samtidig komponerede hver af de tre medlemmer af den kreative forening også deres egne værker, adskilt fra andre medlemmer af fagforeningen.

Samarbejdet varede ikke længe, ​​kun et par år, og faldt på en eller anden måde sammen af ​​sig selv. Deres venskab fortsatte, men hver af dems talent og dygtighed søgte og fandt deres egne kreative veje. Eugène Labiche skrev senere i et brev til den franske tegneserieskaber og fotograf Nadar (rigtigt navn: franske  Gaspard-Félix Tournachon ), hvor han forklarede Paul Dandres forsvinden ved Lefrancs sædvanlige dovenskab og "ledelsesfejl". Nogle gange forenede de sig igen for at skrive nogle skuespil, men de tyede ikke længere til et fælles pseudonym, men satte deres egne litterære navne: hver af dem blev individuelt en berømt fransk dramatiker. Deres skuespil blev gentagne gange opført i forskellige europæiske teatre, herunder i Rusland - i oversættelserne af Karatygin-brødrene ( V. A. Karatygin og P. A. Karatygin ), K. A. Tarnovsky , F. M. Rudnev , A. Ettinger, F. A. Burdin , N. I. Kulikov og andre russiske oversættere grundlæggerne af det russiske professionelle teater i første halvdel af det 19. århundrede.

Et af stykkerne, signeret af Paul Dandre, blev opført i Rusland af kejserlige tropper : vaudevillen "Forvirring" ( fr.  Le fin mot ). Oversat fra fransk og genskabt til den russiske scene af P. S. Fedorov , flyttede de franske tegn til russisk jord og gav dem russiske navne. Denne russiske premiere fandt sted i Skt. Petersborg på Bolshoi Kamenny Theatre den 13. januar 1841 [2] , og i Moskva var det for første gang den 17. oktober 1841 i den begunstigede optræden af ​​danseren E. A. Sankovskaya , i lokalerne af Moscow Bolshoi Theatre [3] . Vaudeville blev kritisk rost af to barske litteratur- og teaterkritikere: V. G. Belinsky og N. A. Nekrasov ; især N. A. Nekrasov kaldte stykket "en lille og fin lille vaudeville" [4] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Eugene Labiche . Hentet 11. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. juli 2012.
  2. ↑ Belinsky Vissarion Grigorievich. Teaterkritik . Hentet 11. september 2010. Arkiveret fra originalen 28. maj 2010.
  3. ↑ Maly Theatre hjemmeside Arkiveret 27. oktober 2014.
  4. ↑ Nekrasov Nikolai Alekseevich. Teaterkritik (1840-1849) (utilgængeligt link) . Hentet 11. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. marts 2010. 
  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger