Ingen skriver til obersten (sang)

Ingen skriver til obersten
Sang
Eksekutør « ‎ Bi- 2 »
Album "„ ‎ Bi -2 “‎”
Udgivelses dato 8. maj 2000
Optagelsesdato 1998
Genre alternativ rock
Sprog Russisk
Varighed 04:54
etiket Episke optegnelser
Sangskriver Leva Bi-2 (ord og musik),
Shura Bi-2 (musik)
Albumnummerliste„ ‎ Bi -2 “‎”
"Ingen skriver til obersten"
(1)		 "Barbara"
(2)
Videoklip
YouTube-logo "Ingen skriver til obersten"

"Ingen skriver til obersten" ‎ (også - "Oberst" [1] ) er en sang af det hviderussiske og russiske rockband Bi-2 . Hun kom ind i soundtracket til den russiske film " Brother 2 ", som blev dens hovedtema, og blev også inkluderet i gruppens andet selvbetitlede album . Denne sang bragte hende stor popularitet [2] [3] .

Historie

Tekst og musik

Sangen var baseret på tekster skrevet efter " One Hundred Years of Solitude " og " Nobody Writes to the Colonel " af Gabriel García Márquez [1] [2] . Ifølge Yegor Bortnik (Lyova Bi-2) kom navnet fra Marquez' roman på grund af det faktum, at Yegor og Alexander Uman (Shura Bi-2) i barndommen elskede at læse hans værker. Hittet har, som Leva sagde, ingen direkte forbindelse med romanen, undtagen måske kun delvist: deres sang opretholder kun den stemning, der er i bogen [4] . Ifølge de statistikker, der blev vist for Shura, steg salget af Marquez' bøger med næsten fyrre procent i det år, albummet "B-2" blev udgivet [1] . Medlemmer af gruppen kaldte et år senere sangen "passerende" [5] , og Lyova - "emigrant chanson" [6] .

Forfatteren til de originale digte er Mikhail Karasyov [7] , Shuras onkel og "kreative guru" af Bi-2 [8] . Bi-2, foreslået af Mikhail, reviderede fuldstændigt teksten til Lev Bi-2 og efterlod kun sætningen fra omkvædet: " Ingen skriver til obersten, ingen venter på obersten ." Ifølge Shura kom Lyova med akkorderne i dette øjeblik efter en af ​​" samfundsfestivalerne ". Resultatet blev en sang om Melbourne , hvor Shura og Lyova boede på det tidspunkt. Ifølge dem kom linjerne " Store byer, tomme tog " til at tænke på, mens de kørte på Skytrain [8] [9] .

De første forestillinger og albummet "Bi-2"

Bandet fremførte første gang en tidlig version af sangen ved deres koncert i Melbourne den 29. oktober 1998 [10] .

Den 8. maj 2000 blev den endelige version inkluderet i rockgruppens andet album , som en af ​​kompositionerne. Albummet havde to kandidater til den 11. sang: "The Incredible Story" og "The Colonel", som til sidst blev valgt [5] [6] [8] . I første omgang insisterede Sony Music på at navngive albummet efter den sidste sang, men Lyova og Shura nægtede på alle mulige måder. Som et resultat blev der fundet et kompromis, og albummet blev kaldt "Bi-2" [11] .

Lyova huskede, at Bi-2 havde flere arrangementsmuligheder. På et tidspunkt blev gruppen træt af at udtænke melodien og tænkte på at opgive sangen. Men så kom ideen til at lave en anden version, og i sidste ende var det ham, der blev på albummet. Shuras "Heavy Guitar" er en hyldest til Sonic Youth [1] [12] .

Da indspilningen af ​​"The Colonel" var færdig, forekom det musikerne, at sangen lød meget langsomt. Da der på det tidspunkt ikke var nogen programmer, der kunne bevare stemmens oprindelige klangfarve og samtidig øge lydhastigheden, da de hævede hastigheden med to højder , blev Lyovas stemme lidt højere end normalt [1] .

"Bror 2"

I 2000 lyttede instruktør Alexei Balabanov , på jagt efter et soundtrack til filmen " Brother 2 ", til albummene fra russiske rockbands tilbudt ham af Mikhail Kozyrev , og Balabanovs opmærksomhed blev tiltrukket af sangene fra den dengang lidt kendte gruppe "Bi-2" [8] [13] . Kompositionen "Ingen skriver til obersten" lød under scenen for selve Bi-2-gruppens optræden og henrettelsen af ​​banditter i baglokalerne i Chicago -rockklubben "Metro"-klubben i filmens finale [1 ] .

På trods af at scenen ifølge plottet foregår i Chicago, blev scenen med opførelsen af ​​"Bi-2" optaget i St. Petersborg [1] , ved Lensoviet Kulturpalads [5] . Balabanovs elever spillede rollen som mængden. Instruktøren var enig med musikerne i, at i mindst et årti ville ingen af ​​dem fortælle nogen, at scenen blev optaget uden for Amerika [12] .

Det var oprindeligt planlagt at bruge sangen " DDT " - " Don't shoot! Men lederen af ​​gruppen, Yuri Shevchuk , nægtede at deltage i filmen, som han betragtede som "monstrøs, forfærdelig, modbydelig og nationalistisk" [14] [15] . På trods af dette findes koncertplakater af DDT-gruppen stadig i det indre af klubben.

Ud over "The Colonel" lyder to andre sange fra gruppen i filmen - "Barbara" og " Happy " [1] . Alle disse tre sange var inkluderet i albummet " Brother 2. Music for the film " af REAL Records [16] [17] og i computerspillet " Brother 2: Back to America " sammen med bandets sang " Semantiske hallucinationer" " For evigt ung " [18] [19] .

Videoklip

Efter udgivelsen af ​​Brother 2 ventede Shura og Lyova på, at Balabanov sendte dem en redigeret version af videoklippet til en populær sang. Som et resultat, da venner så finalen, blev de med deres egne ord overraskede over, hvor forfærdelig musikvideoen kom ud. Musikerne var skuffede over, at de optrådte på videoen "i kraft af tre gange." Egor og Alexander tog de originale versioner af videoen og lavede den igen sammen med Valery Makushchenko. Seks måneder senere, på en af ​​festivalerne, mødtes medlemmerne af Bi-2-gruppen med Sergei Bodrov Jr. , der spiller rollen som Danila Bagrov , og klagede til ham over det dårlige klip. Bodrov indrømmede til gengæld, at han var forfatteren til det originale klip [11] [20] .

Popularitet. Priser

Sangen blev øjeblikkeligt et hit [21] , og gennem årene - og holdets kendetegn [22] . Sangen spillet i filmen af ​​Sergei Bodrov Jr. " Sisters " i scenen med Danila Bagrovs udseende som deus ex machina [22] [23] . Blandt andre russiske film, hvor "The Colonel" spillede, er "The Brotherhood of the Landing", " Election Day " [24] og " What Men Talk About". Fortsættes ".

"Obersten" var vinderen af ​​prisen " Gylden grammofon " i 2000 [25] . Kompositionen "Nobody Writes to the Colonel" blev inkluderet i årets top fem bedste sange ifølge Fuzz magazine i marts 2001 [26] . Vyacheslav Butusovs sang "Gibraltar-Labrador", også inkluderet i filmen, blev anerkendt som den bedste ved den 5. udgave af prisuddelingen [27] .

I filmen " War " af Alexei Balabanov lyder sangene "Bi-2" "Wolves" og "It's not evening yet" såvel som et samarbejde med gruppen " Splin " - "Fellini". Efter Bodrov Jr.s død vendte Balabanov sig aldrig til Bi-2 [22] .

Flere gange, herunder med Bi-2'erne selv, blev "Ingen skriver til obersten" udført af Agatha Christie -gruppen [28] .

Analyse og kritik

Et uddrag fra "Ingen skriver til obersten"
Hjælp til afspilning

Tatyana Davydova udtrykte i sit videnskabelige arbejde "Intertekstualitet i sangene fra Bi-2-gruppen" den opfattelse, at på grund af den dynamiske musik ser det ud til, at sangens hovedperson er i bevægelse hele tiden. I linjen "Ingen venter på obersten" så hun et tegn på, at karakteren ikke havde nogen steder at vende tilbage, og at han ikke havde noget hjem. Davydova mener, at for helten er tid noget meget flygtigt, hvilket betyder linjen "Og tiden er som vand"; ifølge historiens plot har "Obersten" et hus, hvor han bor med sin kone, og temaet "misforståelse" intensiveres i sangen, tiden for helten Marquez trækker langsomt ud, og hans "placering" er begrænset til den by, hvor han befinder sig. Men stemningerne mellem romanen og sangen adskiller sig dog ikke på nogen måde [2] .

Daria Zhurkova, i sit videnskabelige arbejde viet til filmen "Brother 2", kaldet "Ingen skriver til obersten" en sang "selvfølgelig den mest musikalsk (taler om filmens soundtrack) lyse, virtuose tvinger en trusseltilstand. " Zhurkova mener, at de gentagne åbningsnoter i kompositionen i "Brother 2" "forbereder" seeren på den forestående katastrofe. Daria mente, at sangen "Bi-2" er meget velegnet til scenen for optagelsen af ​​klubben, primært på grund af redigeringen og lignende stemning [29] .

Ifølge Yuri Domansky oversætter "Obersten" i scenen med klubben "på en noget paradoksal måde den iboende grusomme scene til en legende og endda ironisk, en slags Tarantino- plan." Domansky mener, at sangen giver anledning til en ejendommelig virkning af ironi hos seeren: "når det både er sjovt og skræmmende" [30] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Soundtrack til filmen "Brother 2": ukendte historier til tyveårsdagen for udgivelsen . ‎ Moskovsky Komsomolets (19. maj 2020). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 31. januar 2021.
  2. ↑ 1 2 3 Davydova Tatyana Aleksandrovna. Intertekstualitet i sangene fra Bi-2-gruppen  // I skæringspunktet mellem sprog og kulturer: Faktiske spørgsmål om humanitær viden: et tidsskrift. - Kemerovo State University , 2019. - Nr. 2 (14) . - S. 5-10 . — ISSN 2413-6018 .
  3. ↑ Victoria Melnikova  Shura og Lyova Bi-2: "Vi hviler mens vi arbejder"  // Metro Moscow . - 2016. - 17. juni ( nr. 23 ). - S. 12 .
  4. ↑ Alexander Alekseev. Leva Bi-2: Måske, takket være os, læser nogen også Marquez . ‎ Rossiyskaya Gazeta (18. april 2014). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  5. ↑ 1 2 3 Alexey Kortnev. "Vi har altid friske indtryk og god sex": Leva og Shura fra Bi-2 - om hustruer, Balabanovs hemmelighed og emigration . World 24 (9. februar 2021). Hentet 26. juli 2021. Arkiveret fra originalen 26. juli 2021.
  6. ↑ 1 2 Australien | Ugen det hele skete . Bi-2 . Hentet 26. juli 2021. Arkiveret fra originalen 26. juli 2021.
  7. ↑  // FUZZ  : tidsskrift. - 2000. - Udgave. nr. 9 .
  8. ↑ 1 2 3 4 Nikolai Ovchinnikov. Hvordan "Bi-2" optog "Ingen skriver til obersten" . Plakat dagligt (14. september 2020). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 4. december 2020.
  9. ↑  // Odessa plakat: avis. - 2003. - Udgave. nr. 15 .
  10. ↑ B-2: Live at the Greyhound Club, Melbourne 29/10/98YouTube-logo 
  11. ↑ 1 2 Bi-2 - Chronicle . Nashe Radio (20. november 2020). Hentet 26. februar 2021. Arkiveret fra originalen 5. december 2020.
  12. ↑ 1 2 Sergey Zuev, Alexander Kuvshinnikov, Sergey Minaev, Evgeny Shapovalov; Nadezhda Vasilyeva og STV-filmselskabet (billeder). Hvordan "Brother 2" blev filmet: et interview . Esquire (25. februar 2022). Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 21. april 2022.
  13. ↑ "Brother-2" blev hjulpet af mexicanerne: årsdagen for filmen på Channel One . NDN.Info (4. juni 2020). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 22. januar 2021.
  14. ↑ Anastasia Zhmurko. Broderlig kærlighed: hvorfor Danila Bagrov er blevet en helt i vores tid . Nizhegorodskaya Pravda (29. maj 2020). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 27. januar 2021.
  15. ↑ Irina Merkulova. Lyova Bi-2 - Interview . Ekko af Moskva (4. januar 2001). Hentet 7. maj 2021. Arkiveret fra originalen 7. maj 2021.
  16. ↑ Tamara Guseva. 20 år med filmen "Brother-2": hvordan et populært hit blev skabt . Hvad er nyt i browseren (25. maj 2020). Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 22. april 2022.
  17. ↑ "Bror 2. Musik til filmen" . discogs . REAL Records (2000). Dato for adgang: 22. april 2022.
  18. ↑ "Brother-2"-projektet sluttede logisk . InterMedia (22. november 2000). Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 9. februar 2021.
  19. ↑ Præsentation af computeren "Brother-2" . InterMedia (16. november 2000). Hentet 22. april 2022. Arkiveret fra originalen 10. marts 2022.
  20. ↑ "Bi-2" om deltagelse i filmen "Brother 2" . ‎ Nashe Radio (11. maj 2020). Hentet 26. februar 2021. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2021.
  21. ↑ 1 2 Olga Emelyanova. Den berusede Lyova Bi-2 sparkede normalt sin kone i ansigtet . Express-avis (31. juli 2019). Hentet 26. februar 2021. Arkiveret fra originalen 21. januar 2021.
  22. ↑ 1 2 3 Maxim Sukhaguzov. "Bi-2" i russisk filmhistorie: fra "Brother-2" til "What Men Talk About" . Daglig plakat (22. februar 2018). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 3. december 2020.
  23. ↑ Olga Moiseeva. Pigen fra filmen "Sisters": hvorfor forfatteren Gorina ikke skal spørges om biograf . Domashny Ochag (9. oktober 2020). Hentet 25. februar 2021. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2021.
  24. ↑ Bobruisk, Melbourne, Jerusalem: 10 ting, du ikke vidste om Bi-2 . KudaGo (8. maj 2016). Hentet 26. juli 2021. Arkiveret fra originalen 26. juli 2021.
  25. ↑ Golden Gramophone V Russian Radio 2000YouTube-logo 
  26. ↑ Fuzz uddeler priser for femte gang . ‎InterMedia (22. marts 2001). Hentet 26. februar 2021. Arkiveret fra originalen 25. september 2020.
  27. ↑ FESTIVAL. FUZZ Award 2001 (ikke tilgængeligt link) . Fuzz (1. april 2001). Hentet 20. april 2022. Arkiveret fra originalen 19. februar 2014. 
  28. ↑ 10 bedste sange fra filmen "Brother-2": fra Irina Saltykova til Zemfira . Komsomol sandhed . Hentet 20. april 2022. Arkiveret fra originalen 13. maj 2021.
  29. ↑ Daria Alexandrovna Zhurkova. "Brother 2" af Alexei Balabanov: Ulæst kærlighedserklæring  //Science of Television. - 2018. - Nr. 14.3 . — doi : 10.30628/1994-9529-2018-14.3-92-114 .
  30. ↑ Domansky Yuri Viktorovich. Rock Poetry: Perspectives of Study  // Russisk Rock Poetry: Text and Context. - 2013. - Nr. 14 .

Links

 Sergei Bodrov Jr.
Producent
Manuskriptforfatter
Førende

Album producer
Andet
Kategori