Pr noel

Per-Noel
fr.  Pere Noel

Père Noël i Cones-Cours-sur-Loire , Nièvre-afdelingen
Første optræden 1848
Information
Beskæftigelse julefarfar
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Père Noël ( fransk  Père Noël ; julemand, julefar [1] ), Père-Noel [2]  er en julefolklorefigur i Frankrig og andre fransktalende lande , der deler gaver til børn juleaften [1] [3 ] .

Oprindelsen af ​​vinterfolklorekarakterer

Oprindelsen af ​​vinterfolklorefigurer går tabt i tidens tåger. Både den antikke romerske forfaderkult og den kristendom , der erstattede den , som bragte grundlaget fra Det Gamle eller Nye Testamente under de gamle helligdage, var blandet med gamle hedenske kulter . En af disse kulter var St. Nicholas -kulten , hvis mindedag fejres den 6. december - efterfølgende blev hans billede forvandlet til tysk-hollandsk Sinterklaas ( hollandsk.  Sinterklaas ), og derefter til julemanden [4] .

Sandsynligvis på samme tid dukkede forgængeren til den moderne Per-Noel først op på Frankrigs moderne territorium - i grænsen til Lorraine , hvor han ifølge legenden kom til gode lydige børn og gav dem gaver. Nogle gange ledsaget af sin antagonist Per-Fuetard , bevæbnet med stænger, for at straffe dårlige, frække børn [5] .

Udseende af Père Noël

Ifølge Base historique du vocabulaire français , i de overlevende skrevne tekster, er Père Noëls navn første gang nævnt i Comic Journal for Serious People ( fransk  : La Revue comique à l'usage des gens sérieux ) dateret 23. december 1848 [6] :  

- Hvem der?
— Gamle Peer Noel, 1848.
— Bedrager!
- Ingen snyd. Jeg er virkelig Per-Noel, som kom for at besøge dig. Åbn op, jeg er ved at dø af kulde.
"Så kom ind. Men for at være ærlig, så havde jeg ikke forventet dig. Hvorfor faldt du ikke ned af skorstenen som sædvanlig?

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Derefter er der en lang humoristisk dialog, hovedsageligt om emnerne om de politiske realiteter i midten af ​​det 19. århundrede. Historien endte således:

— Bon voyage, Per-Noel, og indtil næste år, hvis vi stadig er i denne verden.

— La Revue comique à l'usage des gens sérieux [7]

Få år efter dets optræden i et satirisk magasin vender navnet Per-Noël tilbage. Næste gang optræder det i forfatteren George Sand  - i hendes flerbindsværk "Mit livs historie" ( French  Histoire de ma vie ), udgivet i 1855:

Jeg har ikke glemt min absolutte tro på, at lille Per-Noel, en venlig, hvidskægget gammel mand, kommer ned af skorstenen. Han skulle komme ved midnat og lægge en gave i min tøffel, som jeg finder, når jeg vågner.

- George Sand. Historien om mit liv [8]

Père Noël efter Anden Verdenskrig

Efter Anden Verdenskrig ankom den moderne Per Noel fra den amerikanske julemand til Frankrig fra den nye verden fra den nye verden sammen med Marshall-planen og Coca-Cola : en peply, hvidskægget gammel mand, klædt i en rød og hvid fåreskindsfrakke, samme hat, sorte støvler og bælte med læderbælte. Han fejede forestillingerne om en julebedstefar væk, som eksisterede før, og begyndte også at blive brugt i fart i handel og reklame [9] .

De ortodokse præster i den katolske kirke kunne ikke lide dette : de betragtede Per-Noel som en hedensk karakter og kæmpede mod ham efter bedste evne. Så juleaften 1951, den 24. december, vedhæftede en 34-årig præst fra Dijon ved navn Jacques Nurissa et billede, der lignede Pere Noel, til gitteret af kirkehegnet i byens katedral og brændte det foran flere hundrede sognebørn [10] [11 ] . Dijon-kirken kaldte Père Noël "en usurpator og en kætter" og skrev om dette: "Det var ikke en attraktion, men en symbolsk gestus. […] En løgn kan ikke vække en religiøs følelse hos et barn og er på ingen måde et middel til uddannelse. For os kristne bør Fødselsfesten forblive festen for Frelserens fødsel." Bispeembetet støttede Dijon-initiativet og udsendte en erklæring, hvori de til dels sagde: "Père Noël og gran er tilladt i en folkeskole, mens de er arven fra hedenske ritualer forbundet med naturdyrkelsen, som ikke har noget med kristendommen at gøre. På samme tid, i overdreven sekularismes navn, forbyder de samme skoler nøje brugen af ​​vuggestuer." Den sekulære kommune Dijon var dog ikke enig i præsternes handlinger: han placerede figuren Père Noël på taget af rådhuset [11] [12] .

Trods kirkens modstand blev figuren Père Noël mere og mere populær i Frankrig.

Père Noël Post Office

I Frankrig

I 1962 oprettede den franske minister for post- og telekommunikation, Jacques Marette , Père-Noël-sekretariatet i hovedkvarteret for den franske post i Paris , ansvarligt for at besvare breve sendt af børn til Père-Noël. Den første "Per-Noels sekretær" var børnelægen og psykoanalytikeren Françoise Dolto  , søster til præsten Marette [13] . I 1967 blev Père-Noëls sekretariat med støtte fra statssekretæren for budgettet og samtidig borgmesteren i Libourne , Robert Boulin , overført til denne bys postkontor - det eneste bemyndigede til at åben post adresseret til Père-Noël [14] . Arbejdet med denne afdeling af den franske post var mere og mere vellykket. I 2007 voksede strømmen af ​​korrespondance i Père Noëls navn årligt - det år blev der modtaget 1,6 millioner meddelelser fra 130 lande, herunder 1,43 millioner papirbreve og 181.200 e-mail- beskeder gennem en portal specielt oprettet af den franske post på dens hjemmeside : www.laposte.fr/pere-noel. Sekretariatet beskæftigede 30 personer, som inden julen nærmede sig blev ansat under en særlig 8-ugers kontrakt [15] . Siden da er strømmen af ​​indgående korrespondance stabiliseret [16] . I 2012 modtog Per-Noël 1.700.000 breve og 200.000 e- mails fra over 120 lande. Hvert barn kan komme med en hvilken som helst adresse og sende et brev - det vigtigste er, at modtageren er Per-Noel - og det vil blive leveret til Libourne og behandlet. I 2014 blev Père Noël-postvæsenets historie beskrevet i en videnskabelig bog skrevet af Valéry-Inés de la Ville og Antoine Georges [17] .

I Quebec

Den fransktalende provins Quebec , Canada , har sit eget Père Noël-postkontor. Hun har endda et særligt postnummer : H0H 0H0, der minder om den amerikanske julemands grin (på engelsk): "Ho-ho-ho!" Denne tjeneste blev dannet i 1974 under Montreal -afdelingen af ​​Canada Post . Det var i dette år, at postansatte besluttede at besvare breve adresseret til Père Noël (og indtil da anset for at være uudleverelige ) for ikke at skuffe deres afsendere - hovedsagelig børn. Antallet af sådanne breve voksede dog fra år til år, så det blev vanskeligt for medarbejderne at svare på dem på eget initiativ, og i 1983 blev der iværksat et officielt program til at håndtere en sådan korrespondance. Hvert år ankommer omkring en million breve til adressen på canadieren Per-Noel, og hver af afsenderne skal modtage et svar [18] .

Se også

Kommentarer

  1. Ordspil: "log" kan betyde både et stykke træ og en julekage

Noter

  1. 1 2 Père Noël // Frankrig. Sproglig og kulturel ordbog / Redigeret af doktor i filologi, professor L. G. Vedenina. - Moskva: Interdialect +, AMT, 1997. - S.  739 . — 1038 s. - 5100 eksemplarer.  - ISBN 5-89520-003-6 .
  2. Frost // Myter om verdens folk. Encyklopædi: I 2 bind. - M. , 1987. - T. 2. - S. 176.
  3. Noël  (fr.) . udtryk . Dictionnaire de Francais Larousse. Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  4. Michel Bavaud. Dieu, ce beau mirage: Confessions d'un ancien croyant . — Editions de l'Aire, 2015.
  5. Axelle Choffat. Père Noël: découvrez son histoire pleine de rebondissements!  (fr.) . Linternaute (24. december 2015). Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 27. december 2015.
  6. Noël  (fr.) . Base historique du vocabulaire français . Centre national de resources textuelles et lexicales. Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  7. 1 2 Noël  (fransk)  // La Revue comique à l'usage des gens sérieux: journal. - Paris: Dumineray, libraire-editeur, novembre 1848-avril 1849. - S. 100-101 . Arkiveret fra originalen den 5. januar 2016.
  8. George Sand. Chapitre onzième // Histoire de ma vie . - Paris: M. Lévy frères, 1855. - Vol. Tome 4. - S. 80-82.
  9. Jean-Pierre Gueno. Le procès du Père Noël  (fransk) . Le Nouvel Observateur (23. december 2009). Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 25. december 2015.
  10. Azar Khalatbari. Le Père Noël, les origines historiques d'un célèbre inconnu  (fransk) . Sciences et avenirt (23. december 2014). Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 5. januar 2016.
  11. 1 2 Chloe Woitier. De Saint-Nicolas à Santa-Claus, la riche histoire du Père Noël  (fransk) . Le Figaro (23. december 2013). Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 5. januar 2016.
  12. Jacques Berlioz. På en brûlé le Père Noël!  (fr.)  // L'Histoire: magasin. - 2001. - Decembre ( nr . 260 ). — S. 28 . Arkiveret fra originalen den 5. januar 2016.
  13. Jean-Pierre Gueno. Cher Père Noël. — Telemaque, 2012. — S. 166.
  14. Olivier Chaumelle et Françoise Camar, "Les 50 ans du secretariat du Père Noël", documentaire sur France Culture, 4. december 2012.
  15. AP. Le secretariat du Père Noël a repris son service  (fransk) . Le Figaro (29. november 2008). Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 25. december 2015.
  16. Pierre Sauvey. Le Père Noël de Libourne n'a que 50 ans  (fransk) . La Depêche (8. november 2012). Hentet 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015.
  17. Valerie-Inés de La Ville & Antoine Georget. Le Père Noël de la Poste: La surprenante histoire de son secrétariat (1962-2012) . - Bruxelles: PIE Peter Lang, 2014. - S. 197. - ISBN 978-2-87574-231-5 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Dato for adgang: 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 25. december 2015. 
  18. Kommentar puis-je envoyer une lettre au père Noël?  (fr.) . Post Canada. Hentet 27. december 2015. Arkiveret fra originalen 14. december 2013.