| Opera | |
| Pepita Jimenez | |
|---|---|
| Pepita Jimenez | |
| Emma Zilli , kvindelig hovedrolle | |
| Komponist | Isaac Albeniz |
| librettist | Francis Money-Coutts |
| Libretto sprog | italiensk |
| Plot Kilde | Juan Valers historie "Pepita Jimenez" |
| Genre | lyrisk komedie |
| skabelsesår | 1896 |
| Første produktion | 5. januar 1896 |
| Sted for første forestilling | Barcelona |
Pepita Jimenez er en opera af den spanske komponist Isaac Albéniz .
Første handling
Don Pedro de Vargas, en 50-årig ungkarl, er ved at gifte sig med enken Pepita Jimenez, der er 30 år yngre og har arvet en misundelsesværdig formue fra sin onkel og mand Gomercindo. Don Pedro venter på Pepita i hendes have. Indtast Antonona, Pepitas gamle sygeplejerske, som advarer Don Pedro om, at Pepita ikke elsker ham, men er forelsket i Don Luis de Vargas, hans uægte søn, en smuk 22-årig seminarist. Don Luis gengælder Pepita, men han er fuld af lyst til at forlade landsbyen i dag for at blive ordineret til præst. Don Pedro overvinder sin første overraskelse og beder Antonion om at hjælpe ham med at blive en lykkelig rival for sin søn. Da Don Luis kommer for at sige farvel til Pepita, fortæller hans far ham brat, at hvis han var yngre, ville han ikke afvise den unge og smukke enke. Pepita kommer selv ud, ledsaget af præsten og grev Genazaar. Hun fortæller Don Luis, at hun er ked af hans hensigt om at forlade landsbyen før festen til ære for Frelseren, som traditionelt fejres i hendes hjem. Den unge greve, en af Pepitas mange kærester, som skylder hende et betydeligt beløb, begynder at håne don Luis, men da præsten griber ind for don Luis, bliver han tavs. Don Pedro overtaler sin søn til at udsætte sin afrejse, og de tager af sted sammen. Efterladt alene med præsten, Pepita, som er både ophidset, angrende og fuld af stolthed, indrømmer, at efter at hun havde afvist mange beundrere, blev hun forelsket i en ung seminarist, og at han gengælder hende. De kyssede endda en gang. Præsten beroliger Pepita og overbeviser hende om at opgive den syndige kærlighed. Så snart præsten går, begynder Pepita at græde. Hun bliver fanget af Antonion, som håner både præsten og Don Luis. Pepita fortsætter med at tale om sin kærlighed til Don Luis og hævder, at alle præstens formaninger er hykleriske. Don Luis vender pludselig tilbage for at sige farvel. Han forklarer Pepita, at han skal følge sit kald. Med foragt og anger giver enken afkald på sine følelser. Hun kalder på Frelserens hjælp og efterlader Don Luis alene foran alteret. Da Antoñona vender tilbage, skælder hun Don Luis ud for at have forført Pepita med hans "hellighed", blot for at forlade den stakkel uden den mindste trøst. Hun ønsker at se sine elskere gifte sig, og hun overtaler Don Luis til at tale med Pepita igen og trøste hende. Modvilligt er Don Luis enig. Men først vil han vide, hvem greven er, der bejler til Pepita. Antoniona siger, at greven kun ønsker at gifte sig med Pepita for ikke at betale gælden. Disse ord vækker Don Luis' jalousi. Greven og to betjente går ind og håner Pepita og beskylder hende for at have giftet sig med Gomercindo bare for penge. En fornærmet Don Luis forsvarer hende og forklarer, at den sekstenårige Pepita kun giftede sig med sin onkel for at beskytte sin mor, og at hun nu bruger sin formue på at hjælpe de fattige. Don Luis minder også greven om hans store gæld til Pepita og slår ham i raseri. De bliver enige om en duel.
Anden akt, første scene
Antoniona har travlt med at forberede festen. Pepita kommer ind, sætter sig og synger en salme til ære for uskyldig og hellig kærlighed. Mens gæsterne og bønderne begynder at ankomme, efterfulgt af præsten og Don Pedro, begynder alle at rose Pepita for hendes skønhed og gode gerninger. Med bekymring bemærker Pepita, at Don Luis endnu ikke er ankommet. Dernæst kommer to børn, som i anledning af helligdagen til ære for Frelseren synger en salme til hans ære og danser. Alt, hvad der sker, minder Pepita om lykkeligere tider, og hun besvimer.
Anden akt, anden scene
I ly af natten nærmer Don Luis sig Pepitas værelse. Brændt af lidenskab for Pepita, kalder han på hjælp fra Frelseren, hvis billede hænger på væggen. Han beder om at beskytte ham mod fristelser og styrke ham i hans hensigt om at blive præst. Da Pepita dukker op, meddeler Don Luis, at han er kommet for at sige farvel. Hun fortæller ham om sin kærlighed og fortæller, hvordan hun blev forelsket i Don Luis under den rejse, som hans far arrangerede for hende. Han trygler hende om ikke at ødelægge deres åndelige forening med kødelig kærlighed, men Pepita svarer, at hun ikke er i stand til at følge ham i hans mystiske forhåbninger. Hun husker deres kys og spørger Don Luis om oprigtigheden af hans tilståelser. Allerede klar til at bukke under for overtalelsen, formår Don Luis at gøre modstand. Han er klar til at flygte fra fristelsen, men Pepita stopper ham. Fyldt af smerte og fortvivlelse truer hun med at begå selvmord og låser sig inde på sit værelse. Don Luis formår at forhindre denne desperate handling.
"Pepita Jimenez" har gennemgået et stort antal udgaver, hvor forskellene nogle gange er meget betydelige (for det meste varierer antallet af akter, og plottet er justeret). Tre versioner af operaen dukkede op i komponistens levetid: den sidste, der første gang så scenen den 3. januar 1905 i Bruxelles (på fransk, i 2 akter), er i dag anerkendt som kanonisk, da den bedst afspejler alle forfatterens rettelser. I 1923 blev denne udgave genudgivet med en ny oversættelse af librettoen, uden ændringer i det musikalske materiale.
Den 6. juni 1964 dukkede "Pepita Jimenez" første gang op på scenen i udgaven af Pablo Sorosabal, som delte operaen op i tre akter og ændrede slutningen: Pepita formår i modsætning til originalkilden og Albéniz' version stadig at begå selvmord. I udgaven af Sorosabal blev operaen første gang opført på spansk (og ikke på italiensk, tysk eller fransk, som det var tilfældet før).
Den 27. juli 1996 fandt den første sceneopførelse af José Solers udgave sted (selvom studieindspilningen blev udgivet tilbage i 1995). Soler vendte tilbage til den traditionelle opdeling af værket i to akter og brugte en ny spansk oversættelse af librettoen.