Paley, Marina Anatolievna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. august 2021; checks kræver 5 redigeringer .
Marina Anatolyevna Paley
Fødselsdato 1. februar 1955 (67 år)( 1955-02-01 )
Fødselssted Leningrad , russisk SFSR , USSR
Borgerskab  USSR → Rusland , Holland  
Beskæftigelse romanforfatter , digterinde , manuskriptforfatter , publicist , oversætter
År med kreativitet 1987 - nu i.
Værkernes sprog Russisk
Præmier Russisk pris i nomineringen "Stor prosa", 2011 (vinder), pris. I. P. Belkina, 2009 (finalist), Big Book, 2006 (finalist), Pris. I. P. Belkina, 2005 (finalist), Booker-Smirnoff, 2000 (finalist)
marina-palei.com
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Marina Anatolyevna Paley (født 1. februar 1955 , Leningrad ) er en russisktalende hollandsk forfatter af jødisk oprindelse, digterinde , manuskriptforfatter , publicist og oversætter .

Biografi

Født i Leningrad. I 1978 dimitterede hun fra I. I. Mechnikov State Medical Academy der , arbejdede som læge.

I 1985 kom hun ind i afdelingen for kritik på Litteraturinstituttet. A. M. Gorky , som hun dimitterede med udmærkelse i 1991.

Siden 1995 bor i Holland . Medlem af den nederlandske forening for forfattere og oversættere.

Kreativ aktivitet

Hun begyndte at udgive litterær kritik i 1987. Det første publicerede værk i prosa er novellen "Composition on Red and Blue" ("Interlocutor", et ugentligt supplement til avisen Komsomolskaya Pravda) , 1989. Imidlertid bragte historien "Evgesha og Annushka", udgivet i 1990, hendes berømmelse ( Znamya magazine ). I 1991 udgav magasinet " New World " en endnu mere levende historie af Marina Paley - "Cabiria from the Obvodny Canal". Samme år udkom hendes første bog, The Department of the Lost, i Moskva.

I 1995 modtog hun ved Rotterdam Story International Festival titlen Russische Stijlprinses (russisk stilprinsesse).

I 1998, i St. Petersborg-serien "Master", blev hendes anden bog trykt - "The Field of the Wind" (en slags kreativt resultat af den "russiske" periode).

Herefter fulgte bøger: "Langdistance, eller slavisk accent" (2000, Vagrius ) og romanen "Frokost" (2000, Inapress ), samt romanen "Clemens" (2007, Tid ).

Marina Paleys prosa er blevet oversat til engelsk, fransk, finsk, norsk, tysk, svensk, italiensk, hollandsk, slovakisk, slovensk, estisk, lettisk og japansk.

Han oversætter poesi fra italiensk, hollandsk, moderne græsk, engelsk og slovensk, samt flamsk prosa.

Han danner en original og integreret kunststil og kombinerer organisk udførelsen af ​​sine tekster med musik og fotografiske billeder. På disse billeder fremstår det som et "objekt af forskellige billeder." Skaber sin egen kunstforestilling i genren " one-person-show " .

Deltagelse i organisationer

Marina Paley er medlem af følgende organisationer:

Litterære priser

Præmier på listen
  • Roman "Frokost" - Booker-Smirnoff (2000)
  • Historien "Farm" - en præmie til dem. I.P. Belkina (2005)
  • Roman "Clemens" - Big Book (2006)
  • Historien "Paradise & Aad" - Præmie til dem. I.P. Belkina (2009)
Prismodtager

Filmpriser

  • Hovedprisen for manuskript. San Diego Film Festival (USA, 2007): Anden egypter. Dir. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New York, USA, (på engelsk).

Bibliografi

Prosa og dramaturgi

Bøger om prosa og dramaturgi på russisk
  • "Afdeling for de fortabte". Led og historier. ("Moscow worker", M., 1991)
  • "Vindfelt". Led og historier. ("Limbus Press", serie "Master", St. Petersborg, 1998)
  • "Langdistance eller slavisk accent". Romaner og scenarieimitationer. ("Vagrius", M., 2000)
  • "Frokost". Roman. (St. Petersborg, Inapress, 2000).
  • Klemens. Roman. ("Tid", serie "It's Time", M., 2007).
  • "Kor". Indhold: "Kor", en roman-lignelse. "Paradise & Aad", en historie. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2011)
  • "Cabirien fra Obvodny-kanalen". Kærlighedshistorier og historier. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2012)
  • "Hyldest til Salamanderen". Petersborg roman. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2012).
  • "Frokost". romersk oprør. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2012).
  • Klemens. Roman. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2012).
  • "Dedikationsbog". Fortællinger. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2013)
  • "Dag for poppelfnug". Historier. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2013)
  • "Galleri". Film og teaterstykker. ("Eksmo". Forfatterserie. M., 2014
  • "Sommerbiograf". Genre: filmhistorier. (Labbardaan/Smaragd, Rotterdam - Kiev, 2018)
Antologier af prosa på russisk
  • "Chronograph-90" - Historien "Departement of the Lost". ("M. worker", M., 1991)
  • "Moskva-kredsen" - Historien "Andersens fortællinger". ("M. worker", M., 1991)
  • "New Amazons" - Historien "Day of poplar fluff." ("M. worker", M., 1991)
  • "Hvad en kvinde vil have..." - Historien "Flight". ("Leenor", M., 1993)
  • "Maria" N 2 - Essay "Udviklingen af ​​kreative færdigheder: vejen til frihed hinsides køn" (Petrozavodsk Universitet, 1995)
  • "The White Hat of Bleischitz" - Novella "Takket være Gagarin!" (B. S. G. - presse, M., 2006)
  • "Tretten fantasier om kærlighed" - Historien "Andersens fortællinger" ("Olympus", "Astrel", M., 2009)
  • "Julehistorier. XXI århundrede" - Historien "Enklave for to" ("Rus" - "Olympus", M., 2009)
  • "New Belkin" - Historien "Farm" ("Time", M., 2011)
  • "Pinx", nr. 35 - Fragment fra romanen "Chorus". (M., 2011)
  • "Ord lugter af krudt i lang tid ..." ("Feltbog") - "Sår til enden" (M., 2015)
  • "ABC Truths" - essay "Egoism" ("Clever Media Group", M., 2016)
Prosabøger på fremmedsprog
  • "Die Cabiria vom Umleitungskanal" (Rowohlt, 1992). Tyskland
  • "Herinnerd huis" (Pegasus, 1995). Holland
  • "Ringkanali Cabiria" (Periodika, 1995). Estland
  • "Cabiria di Pietroburgo" (Il Saggiatore, 1996). Italien
  • "Rückwärtsgang der Sonne" (Droschl, 1997). Østrig
  • "Inmitten von fremden Ernten" (Kitab, 2010), Østrig
  • "Klemens" (Voland, 2011), Italien
  • "Küla" (Loomingu Raamatukogu, 2012). Estland.
  • "Raja & Aad" (Douane). 2015, Holland
  • Monechka (Automatica), 2016, Spanien
  • «El coro» (Automatica), 2017, Spanien
  • De zomerbioscoop (Woord in blik), 2019, Holland
Andre prosaudgivelser på fremmedsprog
  • Antologien "Kali for Women" - en novelle: The Bloody Women's Ward - Conscience Deluded, Deli, Indien, 1994 (på engelsk)
  • Antologien "Lives in Transit" - en novelle: Rendezvous; The Losers' Division - Ardis , USA, 1995 (på engelsk)
  • Almanak "Glas" (New Russian Writing) - en novelle: The Bloody Women's Ward - 3, USA, Storbritannien, Rusland, 1995 (på engelsk)
  • Antologien "Present Imperfect" - et fragment: Cabiria from the Bypass - Westview Press , Colorado (USA), Oxford (UK), 1996 (på engelsk)
  • Antologien "Puhu, Maria!" — en roman Cabiria Kanavanrannan — Tammi , Helsinki, 1997 (på finsk)
  • Antologien "Russiske kvinder skriver" - en novelle Skazki Andersena - Shinchosha , Tokyo, Japan, 1998 (på japansk).
  • Antologien "Poetik der Grenze": "Der Aus: -gang, weg" (essay) - Steirische Verlagsgesellschaft, Graz, Østrig, 2003 (på tysk)
  • Antologien "Graz von Aussen": "Graz: Ein unterhaltsames Hologramm" (essay) - Droschl , Graz, Østrig 2003 (på tysk)
  • Antologien "Immerhin ein Ausweg": "Der Tag des Pappelflaums" (Erzählung) - Deutscher Taschenbuch Verlag , München, Tyskland, 2003 (på russisk og tysk)
  • Antologien "Russisk samtidslitteratur": "Fra Long distance, eller slavisk aksent" (Script-Novella) - NORAHL & EFTF, Norge, 2007 (på norsk)
  • Antologien "Halbwegs zum Himmel" (essay) - Leykam, Graz, Østrig, 2007 (på tysk)

Poesi

Poesibøger på russisk
  • "Kontrolkys på hovedet", kærlighedstekster 2011-2016 (Forfatterens serie "Universal donor", forlag "Exclusive", Kharkiv, 2017)
  • "Ingermanlandia", tekst 2011-2017 (Forfatterens serie "Universal Donor", forlag "Exclusive", Kharkov, 2017)
  • "Prison Knock", civile tekster 2014-2018 (Forfatterens serie "Universal Donor", forlag "Exclusive", Kharkiv, 2019)
  • "Inok", udvalgte tekster, 2019 (Forfatterens serie "Universal Donor", forlag "Exclusive", Kharkiv, 2021)
  • "Fløjtespiller" udvalgte sangtekster 2020-21 (Forfatterens serie "Universal donor", forlag "Exclusive", Kharkiv, 2021)
Antologier og almanakker af poesi på russisk
  • Digtet "Dream: Arrival in St. Petersburg" - "The Best Poems of 2011" ("OGI", M., 2013)
  • Digtet "Såret til enden" - samlingen "Længe lugter de af krudtord" (RGALI, M., 2015)
  • "Skole", en stor poetisk cyklus - "Psykologi og litteratur i en dialog om en person" (RAO, M., 2016)
  • Digte fra cyklussen "Krig" - samling "Panservogn af sejr" (Union of Russian Writers, M., 2016)
  • "Pieta", verscyklus - Kiev, 2016 (på russisk) http://palisadnik.org.ua/text/peta
  • Digtcyklus "Petersburg" - Almanak "Juolukka nr. 4", første bind ("Juolukka", russisk-finsk forlag, Skt. Petersborg, 2017)
  • Digte. "Broer" 61/2019 Frankfurt-am-Main, Tyskland.
  • Digte. "Dag for russisk udenlandsk poesi" Frankfurt-am-Main Tyskland, 2019
Udgivelser af poesi på fremmedsprog
  • La strada, Venezia, Komarovo - "Linea D'Ombra", 10-11, 1996 (på italiensk)
  • Postal a Cordoba - Тijdschrift voor Slavicshe literatuur 25/1999 (på hollandsk)
  • Digte. "Poezie krant" marts 2019 Gent, Belgien (på hollandsk)

Film, videoer, teater

  • «Long Distance» (baseret på scenarietimitationen af ​​samme navn; manuskript og hovedrolle), instr. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, Iowa, USA, 1997  .
  • "Zhikhar" (baseret på historien "Departement of the Lost"), Sverdlovsk Film Studio, dir. Andrey Anchugov, 2002.
  • «Anden egypter» (baseret på scenarieimitationen af ​​«Den anden egypter»; manuskript), dir. I. Patkanian, Parentheses Film & Video, New York, USA,  2006 . Hovedprisen for manuskriptet (For den bedste fortælling) ved San Diego Film Festival (USA, 2007).
  • Youtube: Cinematograph & Paley Marina. (Valery Bakirov, 2010)
  • Youtube: Hyldest til salamanderen (Elena Ternovenko, 2011)
  • Youtube: Bøger og læsere af Marina Paley (Elena Ternovenko, 2012)
  • Youtube: Møde livet senere. Marina Paley læser" (Elena Ternovenko, 2012)
  • Youtube: Marina Paley. "Cabirien fra Obvodny-kanalen" (Evgenia Zhukova, 2012)
  • "Cabiria fra Obvodny-kanalen" - litterære aftener på Moskvas kunstteater, startende i 2008 (dir. Marina Brusnikina, udført af Elena Lemeshko)
  • "Langdistance eller slavisk accent". Opførelse af Kemerovo-teatret for børn og unge. Dir. Irina Latynnikova. Premiere - maj 2012).

Links

Noter

  1. ↑ Vereniging van Schrijvers en Vertalers (VSenV) . Hentet 24. april 2009. Arkiveret fra originalen 24. april 2009.
  2. ↑ Lenta.ru: Om høj: Den russiske pris blev tildelt en forfatter fra Holland . Hentet 28. april 2011. Arkiveret fra originalen 30. april 2011.