| Hvad taler vi om, når vi taler om kærlighed | |
|---|---|
| Hvad vi taler om, når vi taler om kærlighed | |
| Forfatter | Raymond Carver |
| Genre | Beskidt realisme , minimalisme |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1981 |
| Forlægger | Knopf |
| sider | 159 |
| ISBN | 9780394516844 |
What We Talk About When We Talk About Love er en novellesamling af den amerikanske forfatter og digter Raymond Carver , redigeret af Gordon Lish , udgivet i 1981 [1] .
Samlingen omfatter 17 historier, hvis helte - for størstedelens vedkommende - er desperate og forladte alkoholikere, ledige tynget af et ulykkeligt ægteskab [2] [3] . Samlingens fiktive verden er tæt på, hvor Raymond Carver tilbragte det meste af sit liv [3] .
Forfatterens manuskript af samlingen blev nådesløst redigeret af Gordon Lish, som Carver var kontraktligt bundet til [4] . Forfatteren var chokeret over redigeringerne: hans manuskript blev reduceret med mindst 50 %, slutningerne på 14 historier blev omskrevet, 10 historier fik nye titler [3] . I et brev dateret den 8. juli 1980 bad Carver Lish om at stoppe udgivelsen af bogen, men redaktøren tilsidesatte forfatterens ønsker [3] [5] .
Hvad vi taler om, når vi taler om kærlighed, blev en litterær sensation, hvor kritikere kappes om at rose Carver for hans verbale dygtighed, og krediterede ham for at popularisere den minimalistiske stil [1] [5] . På trods af samlingens enorme succes tillod forfatteren ikke, at der blev foretaget væsentlige ændringer i hans næste bog, The Cathedral , som Lish indvilligede i med åbenlys modvilje [3] .
Efter Carvers død (1988) sikrede forfatterens enke, Tess Gallagher, offentliggørelsen af sin afdøde mands originale historier [1] . Historierne, der er dobbelt så lange som samlingen fra 1981, blev udgivet i 2009 under titlen Beginners [ 3 ] . Det, der adskiller dem fra Lishs afklædte versioner, er hovedsageligt deres mere inderlige fortællestil, i skarp kontrast til skrivestilen fra 1981, som litteraturkritikere har beskrevet som voldelig [2] [6] .
Indhold af samlingen