| Afsløringer til en fremmed | |
|---|---|
| Betroelser en un inconnu | |
| Genre | drama, tilpasning |
| Producent | Georges Bardavil |
| Producent | Alexey Balabanov |
| Manuskriptforfatter _ |
|
| Operatør | Yuri Klimenko |
| Komponist | Enri Lolashvili |
| Filmselskab | Flash-film, Film du Bulua, CTB Film Company |
| Distributør | Cecchi Gori Group [d] |
| Varighed | 92 min. |
| Land |
Frankrig Rusland |
| Sprog | fransk |
| År | 1995 |
| IMDb | ID 0110165 |
"Revelations to a Stranger" er en russisk-fransk film fra 1995 baseret på romanen af Valery Bryusov " Sidste sider fra en kvindes dagbog ".
Filmen er det første produktionsprojekt af STV -filmselskabet . Det er også den eneste spillefilm produceret af Alexei Balabanov [2] .
Baseret på historien " Sidste sider fra en kvindes dagbog " af Valery Bryusov .
1907, Rusland, Sankt Petersborg. En ung, meget velhavende kvinde, Natalya, fører, som det ser ud, et fuldstændig lykkeligt, velstående liv. Hendes mand er en berømt tandlæge i Sankt Petersborg. Hun har to elskere - en kunstner og en ung revolutionær. Men det mystiske mord på hendes mand ændrer alt.
Det første produktionsprojekt af STV -filmselskabet og dets instruktør Sergei Selyanov i samarbejde med Alexei Balabanov , for hvem filmen blev det eneste produktionsværk i spillefilmsformatet.
Sergei Selyanov og Aleksey Balabanov var executive producers på filmen - "den såkaldte service, der sikrer optagelsesprocessen" [3] .
Filmen var Georges Bardavils debut og forblev som følge heraf den eneste film som instruktør - i 1960'erne var han medforfatter til tre film, forsøgte sig som forfatter, journalist, fotograf, holdt et fotogalleri og en restaurant i Paris .
Selyanov og Balabanov blev enige om at arbejde af en række årsager: et interessant scenarie - "en passioneret historie med stærke kvindelige og mandlige roller", deltagelse af udenlandske stjerner og store indenlandske kunstnere, deltagelse af en fremragende kameramand Yuri Klimenko, der "bragte enorme DIG'er, der ikke har været brugt i lang tid - belysningsenhed KPD-50". Derudover var det i det mindste en form for aktivitet inden for biografen i 1990'erne, da russisk filmproduktion stoppede, og muligheden for at tjene penge: for eksempel for et filmgebyr, lille efter europæiske standarder, men tilstrækkeligt i Rusland i 1990'erne købte Alexei Balabanov, før det lejede et værelse i en fælleslejlighed, en lejlighed til sig selv [3] .
Samtidig viste det sig ifølge Sergei Selyanov , at nogle af filmplanerne blev valgt af Alexei Balabanov - jeg var nødt til at snyde den franske instruktør [3] :
Instruktøren var en debutant på 62 år, Georges Bardavil. Han ejede en restaurantvirksomhed, og nu besluttede han at lave en film. Til sidst sker alt ... Og han ankom ... Vi ser en uerfaren person. Og jeg siger til Lesha, vis ham stederne, specifikke punkter, så der i det mindste er et billede. Der var jo ingen bedre end Alyosha, der filmede Petersborg, og handlingen foregår i Petersborg ... Alyosha peger på pointen: episoden, herfra som denne, forklarer. Bardavil står, skyller rødt og drejer kameraet nøjagtigt 180˚ i forhold til hvad Balabanov tilbyder. Lægger et meningsløst sted. En, to, tre... Vi indså ikke umiddelbart, at han bare var en idiot. Stædighed er generelt normalt for instruktører. Men i sådanne doser! Selvfølgelig var han ikke i stand til at værdsætte, hvad der blev tilbudt ham. For det er ikke en instruktør. Til sidst gav jeg op: hvis det ikke er nødvendigt? .. Så var der trods alt stadig håb om, at det ville være en mærkbar film, jeg sagde til Alyosha: prøv at tilbyde ham præcis det modsatte. Det virkede 100%!.. Ja, det er disse mennesker.
Optagelsen af filmen er forbundet med udseendet af mærket af firmaet "STV" - i slutningen af optagelserne købte Sergei Selyanov flere souvenirfigurer som en gave til franskmændene, men en blev tilbage - hun blev figuren på skærmen gemmer af selskabets film [3] .
Den italienske filmkritiker Morando Morandini bemærkede, at selvom filmen er russisk-fransk med europæisk finansiering,
men i bund og grund er filmen russisk: historie, atmosfære (St. Petersborg), producere, instruktører, teknikere og nogle skuespillere.
Originaltekst (italiensk)[ Visskjule] ma, in buona sostanza, un film russo per story, ambientazione (San Pietroburgo), produzione, regia, tecnici e alcuni attori.Les Inrockuptibles - magasinet sammenlignede filmen med Woody Allens Love and Death [4] .
Kritikere var generelt negative over for filmen, idet de anerkendte fordelene ved både manuskriptet og sceneriet, som går tabt i den uduelige retning og i de førende skuespilleres beskedne skuespil.
Filmen er mærkelig, resultatet af et tilfældigt møde mellem manuskriptforfatter og instruktør Georges Bardaville, der efter en lang karriere i pressen begyndte eventyret - den første film - i en alder, hvor nogle overvejer at gå på pension. For ikke at forenkle noget, så er denne første film en "russer", optaget i St. Petersborg, med et par stjerner blandt resten af rollebesætningen: Sandrina Bonner og William Hurt, hvis deltagelse bestemt tiltrak producenter og finansfolk.
Originaltekst (fr.)[ Visskjule] Confidences à un inconnu est un film étrange, né de la rencontre entre un sujet et son metteur en scène Georges Bardawil qui, après une longue carrière dans la presse, s'est lancé dans une aventure - un premier film - à un âge où sures envisagent la retroite. Pour ne rien simplifier, c'est un premier film "russe", tourné à Saint-Pétersbourg, interprété par un par de vedettes hors du commun, Sandrine Bonnaire et William Hurt, dont la présence a certainement séduit producteurs and financiers. — " Le Figaro magazine " [5]
Et kaotisk, omend sødt, drama om en historie, der udspillede sig i 1907 i Sankt Petersborg. Denne fransksprogede film er optaget der og har Sandrine Bonnaire i hovedrollen som en aristokratisk enke, der er mistænkt for drabet på sin mand. William Bolt, der akavet kaldes French, viser sig at være en flegmatisk fremmed, der måske eller måske ikke har gættet hendes involvering i forbrydelsen. Bonner har både charme og den passende kolde aura, som hendes rolle kalder på, og Natalia Ivanovas kostumedesign er imponerende, men filmen driver for dovent frem og tilbage fra en kærlighedshistorie til et mysterium, og dens slutning føles underligt forkortet.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] ... dette forvirrede, men elskværdige, periodedrama, der foregår i 1907 Petersborg. Dette fransksprogede billede er optaget på stedet og har Sandrine Bonnaire i hovedrollen som en aristokratisk enke, der er mistænkt for at myrde sin mand. William Hurt, der er døbt akavet til fransk, dukker op som en flegmatisk fremmed, der måske eller måske ikke har gættet hendes involvering i forbrydelsen. Bonnaire har både den tiltrækning og den ordentligt kolde aura, som hendes rolle kræver, og Natacha Ivanovas kostumedesign er imponerende, men filmen driver for dovent frem og tilbage fra kærlighedshistorie til mystik, og dens slutning virker underligt forkortet. — " The Film Journal ", 1995 [6]Filmkritiker Alexander Fedorov var særlig opmærksom på deltagelsen i filmen af Alexander Kaidanovsky - rollen i filmen var den sidste for denne skuespiller og instruktør, mens han påpegede, at han lige kort før optagelsen af filmen var medlem af juryen kl. filmfestivalen i Cannes i 1994 .