Stavemåder af Zambias sprog

Stavemåden for Zambias sprog  er et sæt alfabeter og staveregler for Zambias sprog , godkendt af landets myndigheder i 1977. Korpuset dækker stavemåderne for sprogene Bemba , Kaonde , Lozi , Lunda , Luvale , Nyanja og Tonga [1] .

Alfabeter af Zambias sprog

Udarbejdet af: [2]

HVIS EN bemba kaonde lozi lunda luvale nyanja Tonga
/a/ (/a:/) a (aa) a (aa) a (aa) a (aa) -en a (aa) a (aa)
/β/ b b b b (v) ŵ b
/b/ - - - - - b bb
/t͡ʃ/ c, kap ch c, kap ch ch c cc, s
/t͡ʃʰ/ - - - - - ch -
/d/ d d d d d d d
/e/ (/e:/) e (ee) e (ee) e (ee) e (ee) e e (ee) e (ee)
/f/ f f f f f f, pf f
/ɣ/ - - - - - - k
/g/ g g g g g g g
/h/ - h h h h h h
/ɦ/ - - - - - - hh
/i/ (/i:/) i (ii) i (ii) i (ii) i (ii) jeg i (ii) i (ii)
/ʔ/ - - - - - - c
/ʒ/ j j j j j, nj j j
/k/ k k k k k k kk
/kʰ/ - - - - kh kh -
/l/ l l l l l l, r l
/m/ m m m m m m m
/n/ n n n n n n n
/ŋ/ ŋ ñ ñ ñ - ngʼ ŋ
/o/ (/o:/) o (oo) o (oo) o (oo) o (oo) o o (oo) o (oo)
/p/ s s s s s s s
/pʰ/ - - - - ph ph -
/s/ s s s s s s, ts s
/ʃ/ sh sh sh sh sh - sh
/t/ t t t t t t t
/tʰ/ - - - - th th -
/u/ (/uo:/) u (uu) u (uu) u (uu) u (uu) u u (uu) u (uu)
/v/ - v - v v v, bv v
/w/ w w w w w w w
/j/ y y y y y y y
/z/ - z z z z z, dz z
/ʝ/ - zh - zh j - -

Noter

  1. S. S Chimuka , Zambiske sprog: ortografi godkendt af Undervisningsministeriet, Lusaka, Zambias National Educational Company (NECZAM), 1977
  2. Mubanga E. Kashoki, " Harmonization of African languages: standardization of orthography in Zambia Archited June 10, 2017 at the Wayback Machine " // In African Languages: Proceedings of the Meeting of Experts on the Transcription and Harmonization of African Languages ​​, Niamey ( Niger), 17.-21. juli 1978, (s. 164-75), Paris: UNESCO, 1981.