Olenich-Gnenenko, Alexander Pavlovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. februar 2021; checks kræver 3 redigeringer .| Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fødselsdato | 30. august 1893 | |||
| Fødselssted |
Kegichevka , Konstantingradsky Uyezd , Poltava Governorate , Det russiske imperium |
|||
| Dødsdato | 13. marts 1963 (69 år) | |||
| Et dødssted | Rostov ved Don , russiske SFSR , USSR | |||
| Borgerskab | Det russiske imperium → USSR | |||
| Beskæftigelse | digter , oversætter | |||
| Priser |
|
|||
Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko ( 30. august 1893 , Kegichevka - 13. marts 1963 , Rostov ved Don ) - russisk sovjetisk forfatter, oversætter, offentlig person.
Biografi
Født i landsbyen Kegichevka , Poltava-provinsen , i en familie kendt for sin passion for litteratur - hans far var engageret i journalistik, udgav en digtsamling under pseudonymet "Mikhail Tramp", skrev hans onkel på russisk og ukrainsk.
Alexander flyttede til Sibirien med sin far i begyndelsen af det 20. århundrede. Han tog eksamen fra gymnasiet i Omsk (1912) [1] .
Han bestod eksamenerne som ekstern studerende ved Kharkov Universitet , i årene med revolutionen og borgerkrigen sluttede han sig til bolsjevikkerne, sluttede sig til CPSU (b) .
I de samme år endte han i Vestsibirien. I 1920 var han medlem af Omsk Provincial Committee for Compulsory Labor Service. I 1921 var han leder af anliggender i Omsk-provinsen . Her boede han indtil 1931, hvorefter han flyttede til Rostov ved Don . Medlem af den store patriotiske krig .
Kreativitet
Alexander Olenich-Gnenenko skrev poesi, udgav digtsamlinger (civile og landskabelige tekster, børnepoesi), men han opnåede den største berømmelse som oversætter. Hans oversættelse af Lewis Carrolls Alice in Wonderland , udgivet i 1940, gennemgik fire genoptryk. Der er en opfattelse af, at nogle senere oversættelser af Samuil Marshak var afhængige af Olenich-Gnenenkos arbejde eller endda var redigeret plagiat [2] . Derudover oversatte Alexander Olenich-Gnenenko Edgar Allan Poe , ukrainske digtere (inklusive Taras Shevchenko ). I slutningen af sit liv arbejdede han på sine erindringer.
Priser
- Arbejdets Røde Banner (1953)
- medalje "For sejren over Tyskland i den store patriotiske krig 1941-1945" [3]
- Medalje "For tappert arbejde i den store patriotiske krig 1941-1945" [fire]
Litteratur
- Olenich-Gnenenko A.P. Forbrug pr. indbygger af befolkningen i byen Vestsibirien sammenlignet med data for byen Saratov. Omsk. 1916 Arkiveret 13. juni 2017 på Wayback Machine
- Olenich-Gnenenko Alexander Pavlovich. Materialer til ordbogen "Russiske forfattere i Sibirien i det XX århundrede". N. N. Yanovsky. Novosibirsk. 1997
- Encyklopædi af Omsk-regionen. Bind 2. Omsk. 2010
- Forfattere af den sovjetiske Don: Bio-bibliogr. vejviser. Problem. 1 og 2 / [Sammenlign.: D. I. Rumanova , D. K. Zhak og andre]. — Rostov n/a. : Type. forlaget "Hammer", 1948. - S. 72-74. — 112 s. - ( Rost. stats. videnskabeligt. bibliotek opkaldt efter K. Marx ). - 2500 eksemplarer.
- Olenich-Gnenenko A.P. Forbrug pr. indbygger af befolkningen i byen Vestsibirien sammenlignet med data for byen Saratov Arkiveret 30. april 2021 på Wayback Machine . - Omsk, 1916
- Olenich-Gnenenko A.P. Korte retningslinjer for udarbejdelse af folketælling Arkivkopi af 30. april 2021 på Wayback Machine og beregning af forbrugernormer i forbindelse med indførelse af kortsystemet/komp. A. P. Olenich-Gnenenko; Vseros. union af byer, Western-Sib. område com. - Omsk: Trykning af "Stepperegionen" P. Varushkin, 1917
- Rumanova D. I. Forfattere af den sovjetiske Don: Bio-bibliogr. opslagsbog / [Red. L. P. Gromova]. — Rostov n/a. , 1958. - S. 91-96. — 160 sek. - ( Rost. stats. videnskabeligt. bibliotek opkaldt efter K. Marx ).
- Writers of the Don: Biobibliogr. Lør / [Komp. G. G. Tyaglenko]. — Rostov n/a. : Bestil. forlag, 1976. - S. 179-183. — 288 s. — 10.000 eksemplarer.
- Writers of the Don: Biobibliogr. dekret / [O. I. Kuzina og andre]. - udg. 2. rev. og yderligere — Rostov n/a. : Bestil. forlag, 1986. - S. 244-248. — 416 s. — 20.000 eksemplarer.
Noter
- ↑ Alexander Pavlovich Olenich-Gnenenko . Hentet 8. marts 2017. Arkiveret fra originalen 9. marts 2017.
- ↑ Alexander Olenich-Gnenenko . Hentet 2. september 2011. Arkiveret fra originalen 31. december 2012.
- ↑ Rumanova , s. 92-93.
- ↑ Rumanova , s. 93.