Obermiller, Evgeny Evgenievich

Evgeny Evgenievich Obermiller ( 28. oktober 1901 , Peterhof  - 3. juni 1935 , Leningrad ) - sovjetisk orientalist , tibetolog , sanskritolog og buddholog . Studerende af akademiker F.I. Shcherbatsky . Han oversatte en række vigtige buddhistiske værker fra tibetansk , herunder Budon Rinchendubs History of Buddhism .

Videnskabelig aktivitet

• 1925  - dimitterede fra Institut for Lingvistik og Litteratur ved Det Samfundsvidenskabelige Fakultet ved Leningrad State University .
• 1927 - 1930  - Forsker ved Institut for Buddhistisk Kultur (INBUK).
• 1930 - 1935  - Forsker ved Institut for Orientalske Studier .
• 1935 ( 5. januar ) - Doktor i litteratur (uden forsvar).
• 1935 ( 2. juni ) - Seniorforsker [3] .

Begyndende i 1927 , og indtil sygdom gjorde det umuligt for ham at flytte, tilbragte E. E. Obermiller hver sommer på Atsagat datsan ( Buryatia ), hvor han under vejledning af lamaer studerede tibetanske oversættelser af indiske filosofiske skrifter af den buddhistiske tradition og kommentarer. på dem [4] . Han blev begravet på den lutherske kirkegård i Smolensk .

Udgivne værker

• Arthashastra, eller Science of Politics / overs. fra sanskrit S. F. Oldenburg, F. I. Shcherbatsky, E. E. Obermiller, A. I. Vostrikov, B. V. Semichov; hhv. udg. V. V. Struve. — M.; L.: AN SSSR, 1959.
• Budon Rinchendub. Buddhismens historie / trans. fra Tibet. E. E. Obermiller, oversættelse. fra engelsk. A. M. Donets. - St. Petersborg: Eurasien, 1999.
• Læren om prajnaparamita i præsentationen af ​​"Abhisamaya-alamkara" af Maitreya / transl. fra engelsk. O. L. Voloshanovsky; udg. V. M. Montlevich . - Skt. Petersborg: Eurasien, 2009.
• Abhisamayālaňkāra-prājñāparamitā-upadeśa-śāstra. Værket af Bodhisattva Maitreya / Red., eksp. og oversættelse. af Th. Stcherbatsky og E. Obermiller. Fasc. I. Introduktion, sanskrittekst og tibetansk oversættelse. - L .: AN SSSR, 1929.   (engelsk)
• Buddhismens historie (Chos-hbyung) af Bu-ston. Del 1. Skriftens smykker. Oversat fra tibetansk af Dr. E. Obermiller. Med en Indledning af Prof. th. Stcherbatsky. - Heidelberg, 1931.   (engelsk)
• Buddhismens historie i Indien og Tibet af Buston. Del 2. Oversat fra tibetansk af Dr. E. Obermiller. - Heidelberg, 1932.   (engelsk)
• Sphutārthā Abhidharmakoçavyākhyā, værket af Yaçomitra, Anden Koçasthāna. Pt. II / Udg. af prof. U. Wogihara og prof. th. Stcherbatsky og ført gennem pressen af ​​EE Obermiller. - L .: AN SSSR, 1931.   (engelsk)
• Den sublime videnskab om det store køretøj til frelse (Uttaratantra). At være en manual for buddhistisk monisme. Arbejdet med Āryāsanga . Overs. fra Tib. med Intr. og Noter af E. Obermiller // Acta Orientalia. Vol. IX. - Lpz., 1931. S. 105-117.  (Engelsk)

Noter

1. ↑ 1 2 Obermiller, Jevgenij Jevgen'jevič // Database for den tjekkiske nationale myndighed
2. ↑ Bibliothèque nationale de France Eugene Obermiller // BNF identifier  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Evgeny Evgenievich Obermiller . Hentet 11. august 2009. Arkiveret fra originalen 6. september 2012. (ubestemt)
4. ↑ Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary: i 3 bind - M .: Humanit. udg. center VLADOS, 2002. Bind 2.

Links

• Korrespondance mellem E. E. Obermiller og F. I. Shcherbatsky og andre materialer relateret til E. E. Obermiller i almanakken "Orient", vol. 2-3 (pdf)

	I bibliografiske kataloger BNF : 13605807f GND : 1054967555 ISNI : 0000 0001 0911 2912 J9U : 987007277475905171 LCCN : n88119587 NKC : jo20221162406 NTA : 079401155 NUKAT : n2008087266 SUDOC : 073281522 VIAF : 66887538 WorldCat VIAF : 66887538