Gravindskriften af den bulgarske zar Samuil , lavet på hans slægtninges grav, er den ældste af de kyrilliske monumenter med præcist fastlagte datoer. Indskriften har en dato - 993. Pladen blev fundet af F. I. Uspensky og Pavel Milyukov i perioden 1897-1899 i Makedonien , ikke langt fra Ohrid-søen. Det er nu i Bulgariens Nationalhistoriske Museum . Indskriften består af 11 linjer. Det er af stor palæografisk betydning. På grundlag af omridset af de enkelte bogstaver kan man bedømme den sammenlignende oldtid af udaterede monumenter.
i navnet på ѡtsa og sj / / ina og s҃tago spirit a / / z samoip (l) slave b҃zh [i] / / / navn ѹсъпш[ih ni]//kola slave b҃zhi[og ripsimi]//ѣ davd skrev[ ...] // om sommeren fra fødslen af [verdens virkelighed] // ѕ҃ ⁖ fa҃ indi[kta ѕ҃ ]
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, jeg er Samuel, Guds tjener, jeg ærer min far, mor og bror på dette kors. Navnene på dem, der hviler her, er: Nikola, Guds tjener, Ripsimia og David. Skrev i år 6501 fra verdens skabelse (991/993).
Fotografi af gravstenen med inskriptionen af Samuel fra bogen Izvestia fra det russiske arkæologiske institut i Konstantinopel.
En kopi af pladen, beliggende i landsbyen Samuilova-Krepost, Blagoevgrad-regionen, Bulgarien.