Moskva teater af Oleg Tabakov

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. maj 2022; checks kræver 8 redigeringer .
Moskva teater af Oleg Tabakov

Den nye teaterbygning på Malaya Sukharevskaya-pladsen
Grundlagt 1987
teaterbygning
Beliggenhed  Rusland :Moskva,Malaya Sukharevskaya-pladsen, 5;
Chaplygin Street, 1a
Ledelse
Direktør Ruslan Kulukhov
Kunstnerisk leder Vladimir Mashkov
Internet side Officiel side
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Moscow Theatre of Oleg Tabakov ( Tabakerka , Podval , Podvalny Theatre ) er et teaterkompleks grundlagt i 1987 af People's Artist of the USSR Oleg Tabakov . Teatret omfatter to scener på Malaya Sukharevskaya-pladsen og Chaplygin-gaden , et kunstproduktionsanlæg og en teaterskole. Teatret åbnede officielt i 1987 [1] [2] .

Historie

Dannelsen af ​​teatret

I 1974 oprettede Oleg Tabakov et studie, hvor 49 skolebørn blev udvalgt på konkurrencebasis. Der blev holdt undervisning i Pionerernes Palads opkaldt efter Nadezhda Krupskaya i Stopani Lane , der ligger ikke langt fra Chistye Prudy og Sovremennik-teatret . Børnene blev undervist i skuespil, verdenskunstens historie, det russiske teaters historie, dans, scenetale, scenebevægelse og plasticitet. I 1976 rekrutterede Tabakov et kursus på seksogtyve studerende på GITIS -basen . Otte kandidater fra hans studie blev studerende: Nadezhda Lebedeva, Igor Nefyodov , Larisa Kuznetsova , Marina Ovchinnikova, Viktor Nikitin , Alexei Yakubov , Olga Topilina og Kirill Panchenko . Sergey Gazarov , Vasily Mishchenko , Alexei Seliverstov, Elena Mayorova , Alexander Marin, Mikhail Khomyakov, Marina Shimanskaya , Andrey Smolyakov [3] [4] [5] kom også på Tabakovs kursus .

Vi så på tre og et halvt tusinde Moskva-børn på fjorten eller femten år, og vi valgte kun 49 af dem ... To år senere var der otte tilbage ud af 49 personer. Jeg udstødte, udstødte og udstødte, og efterlod det bedste af det bedste. Det var ret grusomt, men jeg havde også min egen sandhed: Jeg lærte dem ikke for en andens onkel, men for at vi skulle spille på samme scene.Oleg Tabakov [4]

I 1977, med hjælp fra lederen af ​​Bauman reparations- og byggepladsen, Yu. L. Goltsman, modtog Tabakov det tidligere kullager på Chaplygina Street , 1a, til operationel ledelse. Oleg Tabakov og hans elever rensede og renoverede selvstændigt dette rum til studiet [6] . Året efter spillede studiet den første forestilling baseret på stykket af Alexei Kazantsev "I foråret vender jeg tilbage til dig" iscenesat af Valery Fokin [4] . Tabakov og hans elever opfører jævnligt forestillinger og samler fuldt hus. Teatret fik uofficielle navne "Kælder", "Kælderteater", "Snusboks" [2] [4] [7] [4] .

Teaterstudiet opstod fra idéen, vedholdenheden, karakteren, kunstnernes kærlighed til hinanden og, vigtigst af alt, fra troen.Oleg Tabakov [7]

I 1980 forbød den første sekretær for CPSU's Moskva-byudvalg, Viktor Grishin , studierne at samles og vise forestillinger og Tabakov at undervise i et år. Årsagen til dette var anklagen om en ideologisk ukorrekt læsning af billedet af Pavel Korchagin i en af ​​produktionerne [8] . Tabakovs kandidater gik til forskellige teatre, men fortsatte med at samles ved Tabakerka om natten til øvelser og udgav endda flere premierer [4] . I 1982 tog Tabakov et nyt skuespillerkursus, som senere skulle blive grundlaget for teatertruppen [4] [5] . Det omfattede Marina Zudina , Nadezhda Timokhina, Galina Churilova, Sergei Belyaev , Alexei Serebryakov , Sergei Shkalikov , Alexander Mokhov , Evdokia Germanova [9] . I 1986 underskrev vicekulturministeren en ordre om at skabe et studieteater under ledelse af Oleg Tabakov [4] [10] [11] . Den officielle åbning af "Snuffbox" fandt sted den 1. marts 1987 med skuespillet "Lænestol" baseret på romanen af ​​Yuri Polyakov "Nødsituation i distriktsskalaen" [11] [12] [13] .

Opbygning af en ny scene

I 1989 overdrog Morgosistpokom til Tabakerka flere bygninger på Spartakovskaya Street nær Baumanskaya metrostation for at udstyre dem med et teater. Byggeriet begyndte dog ikke [14] . Den 25. februar 1997 udstedte Moskva-regeringen et dekret [1] [15] , som henviste til opførelsen af ​​et multifunktionelt kompleks, herunder lokaler til et teater ved Furmanny Lane , besiddelse 8. Finansiering skulle komme fra salg af bygninger på Spartakovskaya Street. Byggeriet startede ikke igen på grund af standarden fra 1998 [14] . I 2001 vendte de tilbage til projektet. Men under udviklingen af ​​det arkitektoniske koncept og landskabsvisuelle analyse viste det sig, at opførelsen af ​​et teater på den foreslåede plads var umulig. Derfor flyttede borgmesterkontoret byggepladsen til Triumfalnaya-pladsen , bygning 1. Der var en parkeringsplads på denne adresse, og indtil 1974 Sovremennik - teatret [14] . I april 2003, på et møde med Moskvas borgmester, blev byggeriet på Triumfalnaya-pladsen anset for at være for dyrt og uhensigtsmæssigt. Det blev besluttet at placere lokalerne til teatret ved Gilyarovskogo Street , ejendom 2-4 ( Malaya Sukharevskaya Square , 5) som en del af et multifunktionelt kompleks [16] . Byggeriet på Sukharevskaya-pladsen begyndte først i 2007. Truppens skuespillere lagde en mindekapsel med deres autografer og fotografier, samt beskeder til fremtidige generationer [13] . I 2008, på grund af den økonomiske krise , blev byggeriet fastfrosset [14] og først genoptaget i 2012 [1] [17] . I 2016 stod den multifunktionelle centerbygning færdig [17] [14] [18] . Bygningen er en etagebyggeri (5-11 etager) med tre underjordiske niveauer. Projektet af komplekset blev udviklet af A-495 arkitektonisk bureau ledet af Pavel Kacharava [19] . Byggeriet blev finansieret af totalentreprenøren - byggefirmaet " Tashir " [17] [19] [21] . "Snuffbox" optager et areal på 5000 m² fra kælderen til sjette sal (teatret fylder mere end 19 tusind m² i midten) [16] [21] [22] . På bekostning af bybudgettet blev teatrets indretning, levering, installation og idriftsættelse af teater og teknologiske systemer afsluttet, computere og musikinstrumenter blev købt for disse penge [1] .

I næsten 20 år, hvor denne scene blev bygget, ventede jeg på opfyldelsen af ​​min drøm, som heldigvis gik i opfyldelse.Oleg Tabakov [23]

Den store åbning af scenen fandt sted den 15. september 2016 og blev sendt på Ruslands K TV-kanal . Blandt gæsterne var den kunstneriske leder af Teatret for Satire Alexander Shirvindt , lederen af ​​Lenkom Mark Zakharov , formanden for Union of Theatre Workers of Russia Alexander Kalyagin , den kunstneriske leder af Vakhtangov Theatre Rimas Tuminas , viceborgmesteren i Moskva Leonid Pechatnikov og lederen af ​​Moskvas kulturafdeling Alexander Kibovsky . Om aftenen optrådte Evgeny Mironov og Vitaly Yegorov med komedienumre, Kristina Orbakaite , Polina Gagarina , Leonid Agutin , Alexander Gradsky , elever fra Vaganova Academy of Russian Ballet under ledelse af Nikolai Tsiskaridze . Den første forestilling af "Sailor's Silence" baseret på skuespillet af Alexander Galich instrueret af Oleg Tabakov blev spillet den 27. september [1] [23] .

Modernitet

I 2007, på initiativ af Oleg Tabakov, blev en skulpturel sammensætning af bronzefigurer "Dramaturgi" installeret nær scenen ved Chistye Prudy til ære for dramatikerne Alexander Volodin , Alexander Vampilov og Viktor Rozov . Forfatterne af kompositionen er rektor for St. Petersborgs Kunstakademi Albert Charkin og direktøren for museumsreservatet " Tsarskoye Selo " Ivan Sautov [24] . I 2017 blev en dokumentarfilm " Oleg Tabakov og hans tobakskyllinger" optaget om teatret , som havde premiere på Channel One [8] [25] [26] .

Den 12. marts 2018 døde teatrets grundlægger og kunstneriske leder, Oleg Tabakov [27] .

Den 23. april 2018 foreslog kunstnerisk leder Vladimir Mashkov at omdøbe teatret [28] . Den 4. juli 2018 udsendte institutionens pressetjeneste en erklæring om, at Moskvas teaterstudie under ledelse af Oleg Tabakov i den nye sæson vil blive kaldt Oleg Tabakov Theatre [29] . Den 33. sæson åbnede i teatret den 4. september 2018 under et nyt navn og med et nyt logo [30] .

Den 14. marts 2020, i anledning af 85-året for grundlæggeren af ​​teatret, blev den skulpturelle komposition "Oleg Tabakovs Solens Atom" åbnet nær Den Nye Scene, som på grund af installationens særlige kendetegn kan ændre sin placering og udstilles andre steder [31] .

Efter begyndelsen af ​​den russiske invasion af Ukraine besluttede teatret at hænge et stort bogstav Z på facaden til støtte for krigen [32] [33] .

Teatrets sammensætning

Scene ved Chistye Prudy

Teaterscenen er en kælder i bygning 1 på Chaplygin Street. Bygningen blev bygget i 1910-1912 efter Gustav Gelrichs projekt og var beregnet til Gribov-brødrenes etageejendom. Bygningen rummer et auditorium og et øvelokale, en lille lobby og flere administrative kontorer . Auditoriet er designet til 114 pladser [34] [17] , dets areal er 120 m² [35] .

Scene på Sukharevskaya

Teatrets auditorium er designet til 398 pladser [36] . Den har et system af virtuel rumakustik, som skaber en "tilstedeværelseseffekt", der fordyber publikum i forestillingens akustiske atmosfære [36] . Scenens størrelse er 12x6 meter langs portalen, og dens dybde er 13 meter. Pladsen er udstyret med et tromlecirkelsystem med en ring, luger-dip, tre indbyggede løfte- og sænkestempler, en mekanisme til at transformere scenetabletten, på grund af hvilken den kan øges i dybden med 4,5 meter, hvilket sikrer udseendet af prosceniet ved at sænke de første fire rækker ned i lastrummet, et kompleks af øvre mekanik (elektromekaniske kontravægtsløse dekorative og punktløftere, soffitbro, soffit truss) [14] [38] . Teatret har et øvelokale, der passer til scenens størrelse [14] [39] . Foyeren er dekoreret med porcelænsstentøj, rustfrit stål, glas og træ [40] .

Kunst- og produktionsanlæg

Kunst- og produktionsanlægget ligger i Izhorsky proezd 7. Det producerer kulisser, rekvisitter, møbler og forskellige reklameprodukter både til selve Tabakerka og til andre teatre [41] . Anlægget omfatter en låsesmed og svejseværksted, et rekvisitværksted, et højteknologisk trykkeri og et elværksted [41] .

Teaterskolen

I 2008 beordrede Moskva-regeringen oprettelsen af ​​et teaterhøjskole under ledelse af Oleg Tabakov [42] . Skolen åbnede i 2009 på Chaplygina Street 20, men uddannelse begyndte først i 2010 [10] [14] . Moscow Theatre College under Moskvas statsbudgettære kulturinstitution "Moskva Teater under ledelse af Oleg Tabakov" er et college-pensionat og tilbyder sekundær erhvervsuddannelse. Finansiering af kollegiets aktiviteter udføres på bekostning af Moskva-budgettet. Kollegiet tilbyder ikke betalte uddannelsestjenester [42] [43] . Højst 72 personer kan læse på højskolen. Årligt rekrutteres 24 elever blandt børn i alderen 14-15 år, der har afsluttet 9. klasse. For at gøre dette rejser teaterlærere rundt i byerne i Rusland og arrangerer auditions. Skolen giver eleverne mad og ophold [42] [44] .

Den grundlæggende forskel på vores skuespillerhøjskole var, at lærerne i løbet af året selv rejser rundt i landet på jagt efter unge talenter. Og det faktum, at teatret har brug for guldklumper fra baglandet, og det er bydende nødvendigt at begynde at lære skuespillerfærdigheder fra barndommen, er min gamle overbevisning.Oleg Tabakov [42]

I september 2020 blev det annonceret, at Oleg Tabakov-skolen blev en videregående uddannelsesinstitution [45] , hvor uddannelsen vil blive gennemført i henhold til programmet for integreret sekundær og videregående uddannelse.

Skolebygningens samlede areal er 2608,5 m². College faciliteter omfatter soveværelser (indkvartering til 2-3 personer), en spisestue, et vaskerum, selvstændige arbejdsrum, et bibliotek, administrations- og studierum, musik- og omklædningsrum, en balletsal, et undervisningsteater med 72 pladser, omklædningsrum og omklædningsrum, opholdsrum, lægekontor [42] .

Truppe

Spillede i teatret: Sergey Bezrukov , Evgeny Mironov , Alexei Serebryakov , Andrey Smolyakov , Valery Nikolaev , Irina Apeksimova , Anastasia Zavorotnyuk , Natalya Tenyakova , Yana Troyanova , Marina Zudina , Matvel Tabakov- , Maxima ] [26] .

I årenes løb blev forestillinger af Vladimir Mashkov , Valery Fokin , Evgeny Kamenkovich , Kama Ginkas , Adolf Shapiro , Andrey Zhitinkin , Mindaugas Karbauskis , Alexander Mokhov [9] iscenesat på Tabakerka .

Folkets kunstnere Ærede kunstnere Teaterkunstnere Gæstekunstnere

Teaterpriser

Golden Mask

Crystal Turandot

Sæsonens højdepunkt

Moskva Teaterfestival

Prisen for avisen Moskovsky Komsomolets

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Irina Korneeva, Lyubov Protsenko. Sobyanin åbnede en ny scene "Snuffbox" . Russisk avis (15. september 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  2. ↑ 1 2 Historie . Moskva teater n/r Oleg Tabakov (2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2020.
  3. ↑ Marina Timasheva, Andrey Shary. Oleg Tabakov Teaterstudie fejrer sit 20 års jubilæum . Radio Liberty (2. marts 2007). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Viktor Borzenko. Mirakler i snusboksen . Novye Izvestia (27. marts 2012). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  5. ↑ 1 2 Natalia Kaminskaya, Alexander Popov. "Snuskassen": Historien om teaterkælderen, eller, 30 år senere . - M. : AST, 2008. - 319 s. - ISBN 5170451970 , 9785170451975. Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018. 
  6. ↑ Oleg Tabakov. Mit virkelige liv . - M. : GBUK af Moskva "Moscow Theatre n / p O. Tabakov", 2012. - 352 s. - ISBN 5763701003 , 9785763701005. Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018. 
  7. ↑ 1 2 Susanna Alperina. Den første kanal vil vise anden sæson af "Vikings" . Russisk avis (11. august 2014). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  8. ↑ 1 2 "Oleg Tabakov og hans Tabaka-kyllinger". Dokumentarfilm . Channel One (7. oktober 2017). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 13. august 2021.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Moskva-teater instrueret af Oleg Tabakov . RIA Novosti (1. marts 2017). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  10. ↑ 1 2 Oleg Tabakov er 80 år gammel: de bedste roller i arkivfotografier . Mail.ru (17. august 2015). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  11. ↑ 1 2 Cat Matroskin, Oblomov og Louis XIII: Oleg Tabakov er 82 år gammel . IA TASS (17. august 2017). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 1. januar 2018.
  12. ↑ "Snuffbox" begyndte at fejre sit 15-års jubilæum . NEWSru.com (20. februar 2002). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  13. ↑ 1 2 Oleg Tabakov Teatret er 20 år gammelt . Oreanda News (1. marts 2007). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Bygningens historie . Moskva teater n/r Oleg Tabakov (2016). Dato for adgang: 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 2. januar 2018.
  15. ↑ Anna Shiryaeva. "Baumanskaya" vil åbne og "Technopark" med det (utilgængeligt link) . Avis "Moskva Perspektiv" (9. november 2015). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018. 
  16. ↑ 1 2 Afslutningen af ​​Oleg Tabakov Teatret vil blive afsluttet i februar . Officiel portal for borgmesteren og Moskvas regering (25. januar 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  17. ↑ 1 2 3 4 Sobyanin åbnede en ny scene i Tabakov-teatret på Malaya Sukharevskaya-pladsen . Officiel portal for borgmesteren og Moskvas regering (15. september 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  18. ↑ Oleg Tabakov Teatret åbner til den nye teatersæson . Officiel portal for borgmesteren og Moskvas regering (2. marts 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  19. ↑ 1 2 Vladimir Mironov. Teatralsk ufærdig konstruktion: hvordan hovedstadens "Snuffbox" vil se ud . IA RBC (13. november 2015). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 22. november 2018.
  20. ↑ 1 2 Tashir Group of Companies bliver hovedentreprenør for færdiggørelsen af ​​O. Tabakov Teatret . Agenturet "Moskva" (14. oktober 2014). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  21. ↑ Oleg Tabakov Teatret åbner i slutningen af ​​året . All Theatre - Teatrall.ru (24. juli 2015). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  22. ↑ 1 2 Olga Svistunova. En ny scene "Snuffbox" er åbnet i Moskva . IA TASS (16. september 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 19. januar 2018.
  23. ↑ Fra Gorky til "Snuffbox" (utilgængeligt link) . Internetportal "Evening Moscow" (12. maj 2014). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. 
  24. ↑ Susanna Alperina. Showet "Min mor laver bedre mad" vises på Channel One . Rossiyskaya Gazeta (2. oktober 2017). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  25. ↑ 1 2 "Hønsetobak" . National Satellite Company (7. oktober 2017). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  26. ↑ Oleg Tabakov døde . Hentet 6. juli 2019. Arkiveret fra originalen 7. april 2019.
  27. ↑ Planlægger at omdøbe teatret forklaret i Snuffbox . Lenta.ru (23. april 2018). Hentet 5. juli 2018. Arkiveret fra originalen 24. april 2018.
  28. ↑ Mashkov omdøbt til "Snuffbox" . Lenta.ru (4. juli 2018). Hentet 5. juli 2018. Arkiveret fra originalen 21. marts 2022.
  29. ↑ Marina Zudina brød ud i gråd ved sæsonåbningen i Snuffboxen . mk.ru (4. september 2018). Hentet 19. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2018.
  30. ↑ Den skulpturelle komposition "Oleg Tabakovs Solens atom" blev præsenteret i Moskva . TASS (14. december 2020). Hentet 14. december 2020. Arkiveret fra originalen 14. december 2020.
  31. ↑ Krigen 34. dag. Online "Jellyfish" . Hentet 29. marts 2022. Arkiveret fra originalen 29. marts 2022.
  32. ↑ Bygningen af ​​Moskva Tabakov Teater. Dekorer.
  33. ↑ Oleg Tabakov kommenterede loven "Om administrative institutioner" . Gazeta.Ru (27. december 2006). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  34. ↑ Snuffbox Teatret vil erhverve et boligkompleks . "VIRA" (23. januar 2007). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  35. ↑ 1 2 Uden for rækkevidde: hvorfor du ikke kan tage telefoner med til Oleg Tabakovs nye teater . Moskva 24 (26. maj 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  36. ↑ Byggearbejdet i den nye teaterbygning under ledelse af O. Tabakov vil være afsluttet ved årets udgang . Officiel portal for borgmesteren og Moskvas regering (2. oktober 2013). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  37. ↑ Anna Gordeeva. Fædreland - hver for sig, GULAG - for sig . Lenta.Ru (5. oktober 2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 24. januar 2017.
  38. ↑ Bygge- og installationsarbejde under genopbygningen af ​​O. Tabakov Teatret vil blive afsluttet i juli-august 2015 . Agenturet "Moskva" (13. marts 2015). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  39. ↑ 1 2 Vores Izhorka . Moskva teater n/r Oleg Tabakov (2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 7. januar 2018.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 Oleg Tabakovs teaterskole . Oleg Tabakovs teaterskole i Moskva (2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 28. december 2017.
  41. ↑ Tabakov Moskva Teaterskole. Første arbejdsdag . TV-kanal "Rusland - Kultur" (1. september 2010). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  42. ↑ Oleg Tabakov leder efter talenter i Kemerovo-regionen . Oreanda News (17. februar 2011). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  43. ↑ [1]
  44. ↑ Golden Mask - Festival og pris . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2020.
  45. ↑ Golden Mask - Festival og pris . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 27. september 2020.
  46. ↑ 1 2 Golden Mask - Festival og pris . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 21. september 2020.
  47. ↑ 1 2 3 4 5 6 Priser . Moskva teater n/r Oleg Tabakov (2016). Hentet 7. januar 2018. Arkiveret fra originalen 20. januar 2018.
  48. ↑ Golden Mask - Festival og pris . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 25. januar 2021.

Links