Molchan, Oleg Vladimirovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. februar 2020; checks kræver 15 redigeringer .

Oleg Vladimirovich Molchan
hviderussisk Aleg Uladzimiravich Molchan
Fødselsdato	11. april 1965( 1965-04-11 )
Fødselssted	Minsk , Hviderussiske SSR , USSR
Dødsdato	26. oktober 2019( 2019-10-26 ) (54 år)
Et dødssted	Genève , Schweiz
begravet	Østre Kirkegård
Land	USSR  Hviderusland
Erhverv	komponist , musikproducer , pianist
Værktøjer	flygel, el-klaver, synthesizer og andre keyboards
Genrer	jazz, popmusik, pop, folk-pop, instrumental, akademisk, kormusik
Priser

Oleg Vladimirovich Molchan ( hviderussisk Aleg Uladzimiravich Molchan ; 11. april 1965 , Minsk  - 26. oktober 2019 [1] , Genève ) - hviderussisk komponist , pianist , producer , offentlig person.

Kreativ aktivitet

Oleg Molchan studerede på den sekundære specialiserede musikskole ved Belarusian State Conservatory (SSMSh ved Belarusian State Conservatory, nu et college lyceum), hvorfra han dimitterede i korledelse i 1983 [2] .

Som 8-årig fik Oleg Molchan sin debut som komponist  - han komponerede og spillede et kort skuespil. I løbet af sine skoleår sang Oleg Molchan i SSMSh drengekoret under ledelse af Igor Zhuravlenko. Denne gruppe optrådte på de mest prestigefyldte spillesteder: Bolshoi Opera- og Balletteater i Republikken Belarus , Dome Cathedral, State Hermitage Museum , korfestivaler i Tartu [3] .

Allerede på det tidspunkt var skoledrengens idoler sådanne moderne komponister som Evgeny Glebov , Raymond Pauls , Quincy Jones , pianisten Oscar Peterson , Queen -gruppen .

Oleg Molchans karriere som pianist begyndte umiddelbart efter sin eksamen fra SSMSh. Han samarbejdede med forskellige musikgrupper og spillede soloprogrammer. I 1985 - 1987 blev Oleg Molchan indkaldt til militærtjeneste, som han deltog i Belpolk sang- og danseensemble (nu det eksemplariske orkester for de interne tropper i Hvideruslands indenrigsministerium ). Som en del af dette hold deltog han i koncerter i den 30 kilometer lange zone af Tjernobyl-atomkraftværket . I hæren skrev han den første korcyklus til versene af Y. Kupala "Jeg giver dig en gave" (spansk: Academic Choir [4] af Belteleradiocompany, dirigent A. Savritsky; State Academic Chapel opkaldt efter R. Shirma dirigerede af L. Efimova, Republikken Belarus' statskammerkor dirigeret af N. Mikhailova) [5] [6] .

Efter demobilisering arbejdede Oleg Molchan i Belarusian State Philharmonic Society som leder af Assorti vokale og instrumentale ensemble, mens han samtidig arrangerede værker og komponerede. I denne periode udgav forlaget "Mastatstva" sine første musikalske værker - "Ragtime", "Nocturne", "Cipollino".

Siden 1987 har Oleg Molchan aktivt samarbejdet som forfatter og arrangør med førende bands og kunstnere. Især for orkestret dirigeret af Mikhail Finberg skabte de sammen med digteren Valentina Akolova sangcyklussen "On the Race of Prymantsy".

I 1991 gik Oleg Molchan ind på det hviderussiske statskonservatorium med en grad i komposition i klassen af ​​professor Andrei Mdivani. Samme år inviterede People's Artist of the USSR Vladimir Mulyavin Oleg Molchan til at arbejde i statsensemblet " Pesnyary " som pianist, arrangør og komponist, og faktisk blev han den musikalske leder af gruppen. Officielt blev han udnævnt til denne stilling i 1998. Alle de foregående 29 år var der simpelthen ikke en sådan stilling i Pesnyarys personaletabell.

Oleg Molchans debut i "Pesnyary" var programmet "Ave sole, albo Skaryna's Words" [7] , skrevet i samarbejde med sangskriveren Alexander Legchilov. Det var hendes berømte ensemble, der ikke kun tog det med på repertoiret, men fremførte det ved en koncert til dets 20 års jubilæum. Dette program blev også bemærket ved den republikanske komponistkonkurrence til 500-årsdagen for Francysk Skaryna  - Oleg Molchan blev tildelt titlen som prisvinder i nomineringen "Large Form".

Oleg Molchan ydede et stort bidrag til skabelsen af ​​repertoiret [8] af VIA "Pesnyary" - det er hans forfatters [9] sange og arrangementer af værker af Vladimir Mulyavin. Et af de lyseste værker i "Pesnyarovsky"-perioden af ​​Oleg Molchan er programmet "Vyanok".

I mellemtiden, mens han arbejdede på dette program, måtte Oleg Molchan træffe et valg: studere på konservatoriet eller Pesnyary. Som komponisten selv indrømmede, så var der ikke engang tid til at bøvle om en akademisk orlov, og konservatoriet måtte skilles.

I 1994 fejrede "Pesnyary" i vid udstrækning holdets 25-års jubilæum. Oleg Molchan lavede arrangementer til jubilæumsprogrammet "Sjælens stemme", og hans forfatters værker blev også opført: "Bedrag mig" [10] ., "Kuma" [11] , "Kristus er opstået", "Malitva", en ny version [12] " Kupalinki" a cappella.

I 1996 arbejdede Oleg Molchan sammen med Vladimir Mulyavin på oprettelsen af ​​programmet "Cossack freemen", som inkluderede hans sangkompositioner baseret på versene fra Vladimir Neklyaev ("Walk, Cossack" [13] , "Oh you, friends " [14] og arrangementer af folkesange ("Unharness, lads, horses").

Oleg Molchan deltog i indspilningen af ​​jubilæumsskiven "Pesnyarov" (1994) [15] i Polygram-studiet (Holland) som pianist, komponist og arrangør.

Mange af sangene skrevet af Oleg Molchan i "Pesnyary" hører allerede til moderne sangklassikere. Unge kunstnere inkluderer dem i deres repertoire og vinder prestigefyldte musikkonkurrencer med dem. Toppen af ​​Oleg Molchans arbejde i "Pesnyary" betragtes med rette som sangen "Malitva" [16] baseret på versene fra Yanka Kupala , som Vladimir Mulyavin tog med i sit repertoire. Faktisk opfattede publikum det fra den første forestilling som Belarus' spirituelle hymne.

Efter den første performers død skabte komponisten flere versioner af Malіtva. Værket blev gentagne gange udført i koncerter dedikeret til Republikken Belarus' uafhængighedsdag (udøvere: Alexander Tikhanovich , Yadviga Poplavskaya , Irina Vidova , vokalgruppen "Pure Voice", Alena Lanskaya ); i den højtidelige ceremoni "Bøn for Hviderusland" [17] med deltagelse af præsidenten og lederne af alle skriftemål ved Memorial Church of All Saints; ved forfatterens koncerter med Oleg Molchan i Republikkens Palads og ved National Festival [18] for hviderussisk sang og poesi i Molodechno. Oleg Molchan skrev korpartituren til "Malitva" til Biskopskoret i Minsks Helligåndskatedral [19] (korleder Vitaly Sobolevsky), hvis uropførelse fandt sted ved den XXVII Moskva påskefestival i 2018 .

I 2000 trak Oleg Molchan op fra Pesnyary og oprettede et pladestudie under den hviderussiske komponistforening.

Det velkendte ordsprog "En talentfuld person er talentfuld i alt" gælder fuldt ud for Oleg Molchan. I 2001 blev han inviteret til statsudvalget for ungdomsanliggender til stillingen som leder af afdelingen for at arbejde med kreative unge i RUE "Juventus". Her klarede han de stillede opgaver glimrende og afholdt talrige kreative arrangementer på højt niveau, herunder For Unionen festivalen som kunstnerisk leder.

Siden 1994 har Oleg Molchan arbejdet tæt sammen som komponist og musikproducer med sangerinden Irina Vidova [20] . Denne tandem afslørede en anden lys side af komponistens talent: hans "fashionable" sange blev rigtige hits og er i hot rotation på førende radiostationer.

I 2006 blev Irina Vidova med sangen "Thought" vinderen af ​​radioprisen "Golden Ear" [21] , og i 2011 med sangen "Last Time" modtog hun publikumsprisen for National Variety Music Award [22] . Begge sange er skrevet af Oleg Molchan med tekster af Irina Vidova.

Pesnyary-mærket, skabt af Vladimir Mulyavin, er så stærkt, at ingen af ​​denne gruppes musikere formåede at gøre karriere uden for ensemblet. Ingen andre end Oleg Molchan. Hans talent og grænseløse evner er nok til at gå fremad, og ikke køre i fortidens vogn, selv den bedste. Oleg Molchans nye sange lyder slet ikke som Pesnyarovsky, men som før bliver de hits på premieredagen. Sådan var det med kompositionerne "Native Songs" [23] , "Dzve Tapoli" [24] , "Song of May" [25] til versene af Yanka Kupala, "The Ship of My Country" [26] til versene af Ales Lipai. "Der vil være nye sange baseret på versene fra vores klassikere og samtidige," sagde Oleg Molchan i et interview. "Jeg ser ikke mig selv bortset fra den hviderussiske sang, den hviderussiske kultur, fordi jeg selv er en hviderusser" [27] .

Oleg Molchan komponerede musik til teatret [28] , arbejdede med succes i segmentet af kommerciel musik [29] : han skrev pauseskærme til radio og tv [30] ("Russian Radio", "Radius FM"), inklusive udenlandske; musikalsk reklame ("5. element", "Belshina" [31] , "Bem Bohnbau"); hymner fra Beltelecom-selskaber [32] ).

Oleg Molchan var en aktivt skrivende komponist, og vigtigst af alt var hans sange efterspurgte blandt kunstnere. Derfor er han en af ​​de få hviderussiske komponister, hvis kreative bagage omfatter fire originale koncerter med deltagelse af populære popartister: 2008  - "Native Songs" [33] i Belarusian State Philharmonic Society; 2010  - til 25-årsdagen [34] for den kreative aktivitet "Oleg Molchan samler venner" [35] i Republikkens Palads; 2015  - jubilæums forfatterens koncert "My Song" på festivalen for hviderussisk sang og poesi i Molodechno [36] ; 2016  - "Malitva" i Belarusian State Philharmonic [37] .

Han døde den 26. oktober 2019 i Genève efter længere tids sygdom [38] .

Sociale aktiviteter

Oleg Molchan var aktiv i offentlige aktiviteter inden for ophavsretsbeskyttelse, han var formand for NCIS Authors' Council. [39] Oleg Molchan var også præsident [40] for den eurasiske sammenslutning af rettighedshavere [41] (EAKOP).

Interessante fakta

1. Oleg Molchan kunne ikke lide at tage på turné. Foruden at deltage i koncerter komponerede han jo ny musik, lavede arrangementer og øvede med holdet. Efterfølgende overførte han de fleste af sine aktiviteter til studiet.
2. I anledning af 25-årsdagen for landets uafhængighed skabte komponisten Oleg Molchan efter ordre fra kulturministeriet sangen "Belarus" [42] til Irina Vidovas ord, som blev fremført af vokalgruppen " Pure Voice", det musikalske kapel "Sonorus", sangerinden Irina Vidova og solisten fra National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre Oksana Volkova. Premiereopførelsen af ​​sangen fandt sted den 1. juli 2015 ved et højtideligt møde i Republikkens palads ved afslutningen af ​​koncerten for kunstmestre dedikeret til uafhængighedsdagen.
3. For første gang i det halve århundredes historie af den internationale festival "Red Carnation" i Moskva blev titlen som prismodtager tildelt sangerinden Irina Vidova for hendes fremførelse af sangen på det hviderussiske sprog "Mit lands skib" " [43]  - musik af Oleg Molchan, tekst af Ales Lipai.
4. Oleg Molchan forsvarede gentagne gange succesfuldt sin ophavsret i Højesteret, og sagen om ulovlig behandling [44] af musikværket "Malitva" [45] [46] [47] [48] trådte ind i den hviderussiske retsvidenskabs historie som en praksisdannende en [49] .
5. Albums og singler af Oleg Molchan og Irina Vidova præsenteres på alle førende digitale platforme [50] iTunes, AOL, Rhapsody, Amazon, Napster, MusicNet, BuyMusic, Beatport) af CD Baby [51] (USA).

De mest populære værker af Oleg Molchan

Sange

Sangtitel på originalsproget	Tekstforfatter	Optrædende
"Malitva"	Janka Kupala	VIA "Pesnyary", solist Vladimir Mulyavin; Leonid Bortkevich, Anatoly Kasheparov, Vadim Kosenko, Alexander Tikhanovich og Yadviga Poplavskaya, Irina Vidova, Pure Voice-vokalgruppen; Bispekoret i Helligåndskatedralen
"Dejlig kvinde"	Alexander Legchilov	VIA "Pesnyary", solist Vladimir Mulyavin; vokalgruppe "Ren stemme"
"Bedrag mig"	Maximilian Voloshin	VIA "Pesnyary", solist Vladimir Mulyavin; Yadviga Poplavskaya og Alexander Tikhanovich; Irina Vidova
"Kuma"	Folk	VIA "Pesnyary", solist Vladimir Mulyavin; Yakov Naumenko; Anatoly Kasheparov;
"Kristus er opstanden"	Dmitry Merezhkovsky	VIA "Pesnyary", solist Vladimir Mulyavin
"Margarita"	Alexander Legchilov	VIA "Pesnyary", solist V. Daineko; gruppe "Spadchyna", solist Andrey Usanov;
"Stasya"	Yazep Pushcha	VIA "Pesnyary", solist Valery Daineko; BGA "Pesnyary"
"Astravy shchastsya" ("På den høje himmel")	Alexander Legchilov	VIA "Pesnyary", solist Valery Daineko
"Alien" ("Fuldmånen skinner")	Alexander Legchilov	VIA "Pesnyary", solist Igor Penya; Nikolaj Skorikov
"Gå, Kosak!"	Vladimir Neklyaev	VIA "Pesnyary", solist Igor Penya; Yakov Naumenko; gruppen "Old Man Ataman"
"Ave sole eller Skarynas ord"	Vladimir Neklyaev	VIA "Pesnyary"
"Jule Vuggevise" ("Kalykhanka")	Ukendt polsk forfatter fra det 19. århundrede	VIA "Pesnyary", solist Alexander Katikov, Statens kammerkor i Republikken Belarus; VIA "Hviderussiske sangskrivere"
"Åh, du, min ven, min ven..."	V. Neklyaev	VIA "Pesnyary", vokalgruppen "Pure voice"
"Kærlighed sagde ja"	K. Balmont, Irina Vidova	Irina Vidova
"Liebe Love L'amour"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Tanke"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Sail" ("Loving Eyes")	Irina Vidova	Irina Vidova
"Maxidrive"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Månedans"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Glædelig jul og et godt nytår"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Samba blad falder"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Følelser smelter"	Irina Vidova	Irina Vidova
"Maskot"	Irina Vidova	Yadviga Poplavskaya og Alexander Tikhanovich; Irina Vidova og Oleg Molchan
"Ærede"	Irina Vidova	Nikolaj Skorikov
"Hvide vinger"	Irina Vidova	Nikolaj Skorikov
"August"	Leonid Pronchak	Nikolaj Skorikov
"Du elsker mig"	Maxim Tank	BGA "Pesnyary"
"Stjernerne går ud"	Irina Vidova	gruppe "Efter by"
"Holdt op"	Irina Vidova	gruppe "Efter by"
"Jeg glemte ikke"	Irina Vidova	gruppe "Efter by"
"Undskyld"	Irina Vidova	gruppe "Efter by"
"Støj larmende nødder"	Janka Kupala	gruppe "Efter by"
"Ved den grønne lille have"	Janka Kupala	vokalgruppe "Pure voice", gruppe "By City"
"Majs sang"	Janka Kupala	vokalgruppe "Ren stemme"
"Native sange"	Janka Kupala	vokalgruppe "Ren stemme"
"Skønhed bliver forelsket"	Irina Vidova	vokalgruppe "Ren stemme"
"Karabel Maya Kraina"	Ales Lipay	Irina Vidova
"Ramans da N"	Janka Kupala	Leonid Bortkevich, Akim Tyshko
"Lace of Lilac"	Alexander Legchilov	Yakov Naumenko
"Hvid kirke"	Alexander Legchilov	Dmitry Minikaev, Oleg Semenov
"Alt for dig"	Irina Vidova	Vadim Kosenko
"Du er væk" ("Kvetka")	Janka Kupala	Vadim Kosenko
"To Tapoli"	Janka Kupala	Irina Vidova, Akim Tyshko

Arrangementer

"Lyavonikha" to versioner (V. Mulyavin, arrangeret af O. Molchan, M. Bogdanovich)
Programmet "Vyanok" i sin helhed (V. Mulyavin, M. Bogdanovich)
"Polyana" (I. Luchenok, A. Barsky)
"Rød Ruzha" (V. Mulyavin, lyrics folk)
"Kasiu Vasil Sen" (folkesang)
"Dear long" (B. Fomin, K. Podrevsky)
Program "Voice of the Soul" (musik af V. Mulyavin og O. Molchan)
"Kalya mlyn" (V.Mulyavin, sl. Nar.)
"Golden Autumn" (E.Glebov, A.Legchilov) og andre, samt alle hans egen forfatters værker.

Behandler

"Oh, the garden-vinagrad"
(nar. sang) "You've fooled me" (nar. sang)
"Spread, lads, horses" (nar. sang)
"Kupalinka" version a capella (musik V. Teravsky, lyrics) . folk)

Musik til teatret

Stykket "Ninochka", iscenesat af National Academic Drama Theatre opkaldt efter M. Gorky

Korkunst

Cyklussen "Jeg giver dig en gave" (tekst af Ya. Kupala)

"Troparion af Guds Moder af All-Tsaritsa" (følgende kirke)

"Vor Fader" (ord fra Kirken)

"Kerubisk hymne" (efter kirke)

"Jule vuggevise" ("Kalykhanka") (ord af ukendt polsk forfatter fra det 19. århundrede)

Diskografi

1994 "Pesnyary 25 years", Wisseloord Studios, Holland (11 "Kuma", 14 "Deceive me")
1999 "Everything is very good" Irina Vidova, album, Pan Records (1-9) ( Hviderusland)
1999 "Red tango . Sange på vers af A. Legchilov", "Ton-records" ("Find dig selv")
2001 "Bag of hits 6": russisk hit", samling, "World of video" (18 "Fly away, soul")
2001 " Pesnyary 2001", "Ark", "Ural Electronic Plant" (17 "Prayer")
2002 "Fly away" Irina Vidova, album, "Podzemka" (1-11) (Hviderusland)
2003 "Hit Maker 4" samling, "Biz enterprises", "Monolith" (12 "We are not strangers")
2003 "Hit Maker"-samling (udgivelse 29.7.2003), "Biz enterprises", "Monolith" (13 "Kisses")
2003 "My youth..." album af ensemblet “Pesnyary”, “Union” (17 “Prayer”)
2004 “Love + Hit FM” samling, “Biz enterprises”, “Monolith” (15 “Love said yes”)
2004 “ 35 og 5 “Belarusian Songwriters, Nikitin Recording Company" (3 "Christmas Lullaby", 5 "Stasya", 9 "Islands of Happiness", 12 "Drake", 14 "Margarita")
2004 "Belarusian Album" Valery Daineko, LLC "BP" (7 "Margarita", 13 "Stasya", 15 "Margarita-2", 16 "I den høje himmel")
2005 "Sang of the Year of Belarus, del 2", samling, "Prospect" (2 "Ord er ikke nødvendige")
2005 "Minsk -M Moscow" Valery Daineko, LLC "BP" (12 "På den høje himmel")
2005 "Da vi var unge" Igor Penya, LLC "BP" (1 "Youth", 6 "Alien", 15 "Walk, Cossack")
2006 “Love said Yes” Irina Vidova, album, “Vigma” (1-12) (Hviderusland)
2006 Collection “My heart is yours ...” MSH Records, Rusland (3 “No words needed”, 11 “ Love said Yes ")
2006 "De bedste, del 2" Hviderussiske sangskrivere, "Prospect" ("Margarita")
2006 "De bedste, del 3" hviderussiske sangskrivere, "Prospect" (7 "Jule vuggevise")
2006 "Sjælens stemme del 1 " Vladimir Mulyavin, "Vigma" (1 "Kristus er opstanden", 7 "Kuma", 11 "Prayer")
2009 "IV" Irina Vidova, album, "Griol", "Vigma" (1-10) (Hviderusland)
2010 "Pesnyary. Songs of Oleg Molchan", album, "Vigma" (1-17) (Hviderusland)
2011 "National Music Award" ("Sidste gang"), "Vigma"
2013 "Love said Yes" Irina Vidova, album "CD Baby" ( USA)
2013 "IV", Irina Vidova, album, "CD Baby" (USA)
2013 "Last time" Irina Vidova, single, "CD Baby" (USA)
2013."Liebe Love L'amour", Irina Vidova, single , "CD Baby" (USA)
2014 "Falling into the sky" Irina Vidova, single, "CD Baby" (USA)

2017 "Vyanok" Pesniary (program 1991 på versene af M. Bogdanovich), 2CD "Ark" (Hviderusland)

2019 "Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged" 2 CD, Melodiya (Rusland)

2019 "Irina Vidova Oleg Molchan. På samme bølgelængde", album, "Ray Records", "Melody Records" (Rusland)

2019 Oleg Molchan. Pesnyary Songs Arranged", vinyl, Melodiya (Rusland)

Noter

1. ↑ Alesya Yanovich. Oleg Molchan. Musiker og mand . naviny.by (26. oktober 2019). Hentet: 29. oktober 2019. (ubestemt)
2. ↑ Oleg Molchan. 50 klangfulde år | naviny.by
3. ↑ Minsk af vores ungdom. Oleg Molchan og Irina Vidova - en by for to | naviny.by
4. ↑ Akademisk kor for det nationale statslige tv- og radioselskab i Republikken Belarus | Hviderussiske statsfilharmoniske orkester . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
5. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2014. (ubestemt)
6. ↑ Arkiveret kopi . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
7. ↑ Pesnyary - Oleg Molchan "Ave sole, album Skaryna's Words" - YouTube
8. ↑ Russian Radio - Minsk - Præsentation af disken "Pesnyary. Sange af Oleg Molchan " (utilgængeligt link) . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt) 
9. ↑ Komponist Oleg Molchan: "Pesnyary" er ikke bare et ensemble, men et helt samfund af musikere | naviny.by
10. ↑ Sange af Kuma O. Molchan-folkeligt spansk. V. Mulyavin - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2019. (ubestemt)
11. ↑ Pesnyary-Christ is Risen (O. Molchan-D. Merezhkovsky) - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 10. februar 2020. (ubestemt)
12. ↑ Pesnyary Kupalinka redigeret af Oleg Molchan - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2017. (ubestemt)
13. ↑ Kosak-ensemblet "Old Ataman" - O. Molchan "Walk Cossack" - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 7. februar 2021. (ubestemt)
14. ↑ Klar stemme - "Åh du, venner" O. Molchan - V. Neklyaev - YouTube
15. ↑ Vma PESNYARY. Originale cd'er (compact discs) . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. juli 2018. (ubestemt)
16. ↑ Pesnyary Prayer O. Molchan-Y. Kupala isp. V. Mulyavin - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 11. april 2018. (ubestemt)
17. ↑ Bøn - O. Molchan-Y. Kupala, Allehelgenskirken - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 21. februar 2020. (ubestemt)
18. ↑ Oleg Molchan - Bøn (O. Molchan - Y. Kupala) - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. august 2019. (ubestemt)
19. ↑ Bøn (O. Molchan-Y. Kupala) - Helligåndskatedralens kor - YouTube . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 5. august 2019. (ubestemt)
20. ↑ Irina Vidova | hjem . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
21. ↑ Vinderne af Alfa Radios musikpris "Golden Ear" blev annonceret  (utilgængeligt link)
22. ↑ Irina Vidova blev tildelt National Music Award i nomineringen "Audience Award" . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 29. september 2020. (ubestemt)
23. ↑ Indfødte sange. Clear Voice - YouTube
24. ↑ Dzvetapoli (O. Molchan-Y. Kupala) spansk. I. Vidova og A. Tyshko - YouTube
25. ↑ Majs sang - Clear Voice - YouTube . Hentet 12. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. august 2021. (ubestemt)
26. ↑ Irina Vidova og Oleg Molchan - Carabel of my country - YouTube
27. ↑ Oleg Molchan: Jeg ser ikke mig selv bortset fra den hviderussiske sang | naviny.by
28. ↑ "Ninochka" Melchior Lanzhiel - NADT dem. Maksim Gorkij . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
29. ↑ Funktioner af national show business . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
30. ↑ Irina Vidova | hjem . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
31. ↑ Fremragende design | Belshina. Præsentationsvideo . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
32. ↑ Anthem of RUE Beltelecom | Beltelecom (utilgængeligt link) . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 25. juli 2018. (ubestemt) 
33. ↑ Komponist Oleg Molchan inviterer til forfatterens koncert | naviny.by
34. ↑ Oleg Molchan samler venner | naviny.by
35. ↑ Der er musik for fødderne, og der er for sjælen . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
36. ↑ Oleg Molchan, komponist, musikproducent: En kreativ person kan ikke få en let skæbne! | Hovedstads-tv - STV . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
37. ↑ Oleg Molchan præsenterer programmet "Bøn" til versene fra Yanka Kupala . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
38. ↑ Sangerinden Irina Vidova om komponisten Oleg Molchan: "Jeg kæmpede indtil den sidste dag, vi troede ikke på negative prognoser" . Hentet 2. november 2019. Arkiveret fra originalen 2. november 2019. (ubestemt)
39. ↑ Oleg Molchan: holdning til ophavsret er en indikator for samfundskulturen | naviny.by
40. ↑ Molchan valgt til præsident for den eurasiske sammenslutning af rettighedshavere | Samfundet | AiF AIF.BY Argumenter og fakta . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 8. juli 2018. (ubestemt)
41. ↑ Oleg Molchan ledede sammenslutningen af ​​ophavsretsindehavere af EAEU | www.zviazda.by _ Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
42. ↑ Hviderusland (O. Molchan - I. Vidova) - YouTube
43. ↑ Sangen på hviderussisk blev prisvinderen af ​​den internationale festival "Red Carnation" - YouTube
44. ↑ "Pesnyary": "Bøn" er en åndelig hymne | naviny.by
45. ↑ "Malitva" af Molchan-Kupala. Sang nummer 1 . Hentet 5. august 2019. Arkiveret fra originalen 5. august 2019. (ubestemt)
46. ↑ FOR 25 ÅR SIDEN BLEV HOVEDSANGEN I HVIDERUSLANDS MODERNE HISTORIE FØDT . Hentet 5. august 2019. Arkiveret fra originalen 5. august 2019. (ubestemt)
47. ↑ En sangs fødsel . Hentet 5. august 2019. Arkiveret fra originalen 3. august 2019. (ubestemt)
48. ↑ "For de indfødte i Belarus". Den spirituelle salme "Malitva" er 25 år gammel . (ubestemt)
49. ↑ Komponisten Oleg Molchan vandt en ophavsretssag mod sangerinden Anastasia Shpakovskaya . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
50. ↑ ‎Irina Vidova på Apple Music . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 11. november 2018. (ubestemt)
51. ↑ Irina Vidova | CD Baby Music Store (ikke tilgængeligt link) . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)