Mercedes (navn)

Mercedes ( spansk  Mercédes fra latin  merces "gaver", "priser") er et almindeligt kvindenavn i hverdagen i spansktalende lande , der betyder "barmhjertig". Fulde navn Maria de las Mercedes .

Etymologi

Navnet kommer fra de forskellige titler Vor Frue , der blev vedtaget af katolikker :

• spansk  María de las Mercedes - Maria den Barmhjertige, lit. "Mary of Mercies"
• spansk  María de los Dolores - Maria af sorger, lit. "Sorgernes Mary"
• spansk  María la Reina de los Ángeles - Maria er englenes dronning,
• spansk  Maria del Consuelo - Talsmanden Maria.
• spansk  María del Carmen - Vor Frue af Carmel , Maria fra Carmel -bjerget .

Derfor kaldes piger med sådanne navne i hverdagen Mercedes eller forkortet Merche, Dolores , Angela , Consuelo , Carmen.

Deklination

På russisk er navnet Mercedes (feminin) ikke afvist.

Se også

• spansk navn
• jomfru Maria