Sørgende mor (Ufa)

Monument
Mindesmærke "Sorgende mor"

Mindesmærke "Sorgende mor"
54°49′03″ s. sh. 56°03′23″ Ø e.
Land  Rusland
By Ufa
Billedhugger Kalinushkin, N.A.

Mindesmærket "Grieving Mother" blev installeret i Ufa , i Chernikovka-distriktet på gaden. Komarov, nær Victory Park , og er dedikeret til de indfødte soldater i Bashkortostan , der døde i lokale militære konflikter.

Historie

Mindesmærket blev rejst den 25. oktober 2003 . Forfatteren af ​​mindesmærket er Nikolai Aleksandrovich Kalinushkin (25/01/1948 - 20/05/2004). Skitsen af ​​monumentet blev skabt i 1998 efter afslutningen af ​​opførelsen af ​​Victory Park.

Monumentet er en portal, der ligner silhuetten af ​​en religiøs bygning (muslimsk og kristen), hvor en bronzeskulptur af Moderen er installeret på en lille piedestal. På frontonen, i den øverste del af portalen, er der tonede glasstrimler af lyserød farve. I nærheden af ​​monumentet er to steler af 60 sorte granitplader - gabbro med udskårne navne på 685 indfødte i Bashkortostan, der døde i verdens "hot spots" siden 1951.

Følgende linjer er skåret på mindesmærket i Bashkir og russisk:

Og du og jeg var uheldige:
Vi kan ikke vende tilbage til vores kære.
Men mødre af trods
I mængden leder alle efter vores ansigter.
Alle venter på, at vi kommer hjem,
plejer at stå ved døren.
At vi bliver dræbt med dig -
De vil ikke tro ihjel.
I tror, ​​mødre, vi lever,
I begraver os slet ikke.
Vi kommer hjem i gode drømme,
Du venter bare, vent, vent ... Vi kommer, vi vil
kramme dig ømt.
Og glædestårer vil blive fældet.
Lad ikke dig selv i denne time,
må vores sjæle vende tilbage til dig.

Yaҙmaғan beҙgә bakhettar:
Beҙ - һөyөlөp tuymaғandar.
Tik әselәlәr һaman kotә,
Өmөttәren yuimaғandar.
Һiҫkәnәlәr, beҙҙer tiep,
ældste ҡаҡһа ishek-ҡapҡа, Ulym tere,
tere, tiep,
Yshanmaisa "ҡагара" harҡа.
Khaterҙәrҙә yәshәgәndә
Yabylmaҫtar ҡaityr yuldar,
Tatly toshtәrҙә inerbeҙ —
Shaһit bulyp ҡalғan uldar.
Talpynyp, yenebeҙ osor,
Әsәyҙәr, һeҙ ҡalғan yaҡҡа.
… Beҙҙе үlem ala almai
Khater tere totҡan sakta.

Navnet på N. A. Kalinushkin, forfatteren af ​​mindesmærket, er støbt på en støbejernsplade, som er indlejret bag monumentet. Oversættelse til Bashkir - et medlem af Union of Writers of the Russian Federation Guzal Sitdykova .

Links