| Mere Chaim-Leibovich Kharats | |
|---|---|
| Fødselsdato | 23. september 1912 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1993 |
| Et dødssted | |
| Beskæftigelse | digter |
| Værkernes sprog | Jiddisch |
Meyer Harats ( Meer Chaim-Leibovich Harats ; jiddisch מאיר חרץ - udtales Meyer Harats ; 1912 , Shura , Soroca-distriktet , Bessarabia-provinsen - 1993 , Jerusalem ) - Jødisk digter. Han skrev på jiddisch .
Meer Kharats blev født i landsbyen Shury (nu Drochia-regionen i Moldova ), tilbragte sin barndom og ungdom i den jødiske by Marculesti i det samme Soroca-distrikt i Bessarabia-provinsen (nu Floresti-regionen i Moldova). Han studerede på Chernivtsi Teachers' Seminary (lærere i jiddisch og hebraisk ) samtidig med digteren Ershl Tselman og forfatterne Ikhil Shraibman , Berl Roizen og Leiser Podryachik .
Han fik sin debut i poesi i Bukarest -magasinet "Scheubn" ( Windows ), som blev redigeret af Jankev Sternberg og Shloyme Bikl . Allerede i midten af 1930'erne blev han jævnligt udgivet i forskellige tidsskrifter, herunder Chernovitzer Blather ( Chernivtsi foldere ), Warszawas Naye Volkzeitung ( New people's avis ), Literarishe Blather ( Litterære foldere ) og Foroys (Forward ), Jiddish Kultur ( Jewish Culture , USA ) og Pariser Shriftn ( Paris Vedomosti ). Efter annekteringen af Bessarabien og Bukovina til USSR bosatte han sig i Chisinau , hvor han underviste i jødisk sprog og litteratur i gymnasiet.
Efter evakueringen boede han i Moskva og vendte derefter tilbage til Chernivtsi . [1] Samarbejdede med organet for den jødiske antifascistiske komité med avisen " Einikait " ( Unity ) og Kiev -magasinet "Shtern" ( Star ). I marts 1949 blev han arresteret anklaget for jødisk borgerlig nationalisme, dømt til 5 år i et strengt regimets arbejdslejr. [2] Efter sin løsladelse og rehabilitering i 1955 vendte han tilbage til Chernivtsi igen. [3] Han arbejdede som lærer i en russisk skole, og på grund af manglen på en jødisk presse i Sovjetunionen begyndte han i slutningen af 1950'erne at udgive i de udenlandske aviser Volksshtime ( Glas Naroda , Warszawa ) og Jiddish Shriftn ( jødiske tekster ).
I marts 1961 anklagede avisen Radyanska Bukovyna gentagne gange Harats for jødisk borgerlig nationalisme, især i forbindelse med udgivelser i udlandet. [4] Men i samme år begyndte Moskva-magasinet Sovetish Geimland ( Sovjetisk Moderland ) at udkomme, og fra det allerførste nummer indledte Kharats regelmæssigt samarbejde med det. I 1965 blev hans digte inkluderet i den kollektive samling af sovjetiske jødiske digtere "horizontn" ( Horizons ), udgivet af forlaget "Sovjet Writer".
Siden 1972 - med sine døtre Sima og Brana i Israel , hvor han sammen med Joseph Kerler redigerede Yerusholaimer Almanakh ( Jerusalem Almanac ), udgivet meget i israelske og amerikanske tidsskrifter Di Lezte Nayes ( Seneste nyheder ), Volksblat ( Folkets avis ) , "Forverter" ( Videresend ). Han var forbundet med en gruppe digtere, der havde udviklet sig omkring Jerusalems almanak : Motl Saktsier , Meer Elin, Chaim Maltinsky , Ruhl Boimvol, Zyame Telesin, Girsh Osherovich , Leizer Podryachik , Ele Shekhtman .
I løbet af disse år udgav Meer Harats 10 digtsamlinger og 2 bøger med litteraturkritik og erindringer, oversatte Mihai Eminescu til jiddisch , vandt flere prestigefyldte litterære priser, herunder Atran-prisen (1975, USA ), Yakov Fichman (1976, Israel ) og Itzik Manger (1986, Israel - den højeste litterære pris for kreativitet på jiddisch).
Kharats' digte blev sat til musik af sådanne komponister-performere som Leibu Levin og Mayer Bogdansky, og i de senere år - af Efim Cherny (Chisinau) og Asya Vaisman (Chernivtsi-USA). Udvalgte digte og prosa blev udgivet i 4 bind i Nuhn Sahakl ( After the Summary) serien i 1987-1993. [5]