Mahmoud al-Kashgari

Mahmoud al-Kashgari
محمود ابن حسين ابن محمد الكاشغري

voksfigur af Mahmud al-Kashgari, Istanbul , Tyrkiet
Navn ved fødslen Mahmoud ibn al-Hussein ibn Muhammad
Fødselsdato 1029
Fødselssted Barskhan , Karakhanid-staten
Dødsdato 1101
Et dødssted ukendt, men mistænkt Kashgar , Karakhanid-staten
Beskæftigelse lingvist
År med kreativitet siden 1029
Værkernes sprog tyrkisk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Mahmud ibn al-Hussein ibn Muhammad al-Kashgari ( Mahmud Kashgarsky , arabisk. محuction ول الحiment ومحمد الكاشغship ; 1028 eller 1029 , Barshan på den sydøstlige kyst af 1 Issyk-Kul 1 er 1 Issyk-Kul  . Opal, nær Kashgar ) - tyrkisk filolog og leksikograf . Født i staten Karakhanids . Kendt for sin "Samling af tyrkiske sprog" (" Divan lugat at-turk ")  - en ordbogsopslagsbog med forskellige Turkiske sprog , svarende til den turkologiske encyklopædi.

Biografi

Oprindelse

Mahmud al-Kashgari blev født i byen Barskhan [1] [Komm 1] [Komm 2] , hovedstaden i en stor tyrkisk muslimsk stat, nu kaldet Karakhanid , i en lokal adelsfamilie. Ifølge antagelsen af ​​den ukrainsk-amerikanske orientalist Omelyan Pritsak [2] kom Mahmud Kashgari fra Bograkhan-klanen af ​​det regerende Karakhanid -dynasti og var søn af Hussein ibn Muhammad, emir fra byen Barskhan, barnebarn af herskeren over Kashgar Muhammad Bograkhan og oldebarnet af Harun (al-Hasan) ibn Suleiman Bograkhan [1 ] [3] .

Livet

Mahmud al-Kashgari modtog en god uddannelse til de tider. Han studerede ved Sajiya Madrasah i Kashgar , hvor berømte lærere i regionen som Imam Zahid Hussein underviste.

I 1056 kom Mahmuds bedstefar, Muhammad Bograkhan, til magten i Kashgar, som efter 15 måneder besluttede at overføre magten til sin søn Hussein, emir fra byen Barskhan, far til Mahmud Kashgari. Meningen om, at Mahmud Kashgari var søn af Hussein ibn Muhammad, emir fra byen Barskhan, blev støttet af den ukrainsk-amerikanske orientalist Omelyan Pritsak [2] .

Men snart, som et resultat af en paladssammensværgelse, blev Hussein og Muhammad Bograkhan forgiftet. På grund af dette blev Mahmud tvunget til at flygte fra Kashgar i 1057. Han går vestpå til Maverannahr , og derfra går han til Bagdad , hvor Seljuk-tyrkerne hersker .

Samtidig rejser Mahmud i lang tid gennem de lande, der er beboet af tyrkiske folk og stammer.

Nogle forskere mener (uden faktuel støtte), at Mahmud omkring 1080 vendte tilbage til Kashgar, hvor han indtil oktober 1083 fortsatte med at arbejde på Dictionary of Turkic Dialects. År og sted for hans død er ukendt. Men nogle uighurske lærde mener, at han angiveligt døde, ifølge en version, i 1101, ifølge en anden - i 1126. De oplyser også, at Mahmud Kashgari blev begravet i den kirgisiske landsby Opol (Opal), nær Kashgar.

Mazar Mahmud Kashgari i Opal, senere kaldet "den hellige lærers grav", blev restaureret i 1984. Men lokale folk siger, at denne mazar tilhørte en anden sufi-sheik, der levede i det 18. århundrede.

Mahmud al-Kashgaris berømte bog "Divani lugat at-turk" er en encyklopædi, hvor omfattende historisk, kulturelt, etnografisk og sprogligt materiale er samlet og opsummeret. "Divani" al-Kashgari er et monument af tyrkisk kultur, der fastholder de etiske værdier og adfærdsnormer, det specifikke verdenssyn for de tyrkiske folk i det 11. århundrede. I bogen er, sammen med det gamle zoroastriske - shamanistiske verdenssyn, de grundlæggende elementer i islam og sådan en gren af ​​den som sufisme fanget .

Som en yngre samtidige af Yusuf Balasaguni , som var påvirket af ham - især i hans syn på sprogets rolle og essens - introducerede Kashgari en komparativ metode og en historisk tilgang til studiet af sprog, hvilket lagde grundlaget for det, vi nu kalder turkologi. . Forløberen for Kashgari var Abu Ibrahim al-Farabi , hvis værk "Divan al-adab fi bayan lugat al-'arab" ("Samling af litterære værker præsenteret på arabernes sprog") al-Biruni stolede på . De tyrkiske navne på lægemidler i Biruni og Kashgari er de samme. Mahmud har sammen med en fremragende arabisk-filologisk uddannelse også et indgående kendskab til alle områder af middelalderens muslimske videnskab.

Det er umuligt at give en bedre beskrivelse af Mahmud Kashgaris bog, som legemliggjorde al hans livserfaring og forskning, end med hans egne ord:

"Jeg kompilerede denne bog i alfabetisk rækkefølge, dekorerede den med ordsprog, sajs (rimet prosa), ordsprog, digte, rajas (kampvers) og uddrag fra prosa. Jeg faciliterede det svære, forklarede det dunkle og arbejdede i årevis: Jeg spredte i det fra de vers, de (tyrkerne) læste for at gøre (læserne) bekendt med deres erfaring og viden, samt de ordsprog, som de bruger som kloge ordsprog i lykkens og ulykkernes dage, så fortælleren giver dem videre til senderen, og senderen til andre. Sammen med disse (ord) samlede jeg i bogen de nævnte genstande og de kendte (almindelige) ord, og dermed steg bogen til en høj værdighed og opnåede fremragende fortræffeligheder.

.

"Ordbog over tyrkiske dialekter", dedikeret til kaliff al-Muktadi , blev udarbejdet af Mahmud Kashgari i 1072-1074. Her præsenterede han de vigtigste genrer af tyrkisk-talende folklore - rituelle og lyriske sange, fragmenter af det heroiske epos, historiske legender og legender (om Alexander den Stores kampagne i Chigil-tyrkernes region), mere end 400 ordsprog, ordsprog og mundtlige ord. En af rajazzerne beskriver ødelæggelsen af ​​det buddhistiske kongerige i Khotan af de muslimske tyrkere :

Vi styrtede ned på dem som en storm af vand, slog vores
vej mellem deres byer, knuser
hedningenes templer
og splitter Buddhas hoved! [4] [5] [6]

"Divan" ("Ordbog") af Mahmud Kashgari er det eneste monument af turkisk dialektologi fra den tidlige periode, som giver en ide om fonetiske og morfologiske fænomener og de særlige forhold ved dialektformer. "Ordbog" indeholder også tekster af mundtlig-poetisk kreativitet af de tyrkiske stammer og folk i Centralasien , Østturkestan, Volga-regionen, Ural. Mahmud Kashgaris værk, skrevet ved hjælp af arabisk filologis videnskabelige metoder, er stadig af enestående værdi for lingvister, folklorister og litteraturkritikere i dag.

Citater

"Kirghizerne, uighurerne, kipchaks, yagma, chigils, oguzes, tukhsi, ugraks og zharuks har et rent tyrkisk enkeltsprog, Kimak og Bashkir-dialekter er tæt på det. Den nemmeste dialekt er Oguz, den mest korrekte er dialekterne Yagma, Tukhsi og indbyggerne i dalen af ​​floderne Ili , Artish , Atil . Den mest veltalende er dialekten af ​​Khakaniyyas herskere og dem, der er forbundet med dem.

En ide om Kashgaris filosofiske synspunkter er givet af følgende uddrag fra hans bog.

"Tidens dage haster, udtømmer en persons styrke, berøver verden for ægtemænd ... Dette er trods alt dets (tids) skik, bortset fra (dette) her - lige meget (af alle). Hvis verden, tager sigte, skyder en pil, bliver toppen af ​​bjergene dissekeret.

"Min søn, jeg efterlader dig en arv af instruktion i dyd. Find en god mand, følg ham (se på ham).

"Nætter (og) dage i verden passerer (som) vandrere. Den, som de krydser (deres veje), de fratager dem styrke.

"Ting (og) ejendom tilhørende en person er hans fjender. Efter at have samlet (akkumuleret) rigdom, tænk på, at (denne) en vandstrøm er faldet ned - som en kampesten ruller den sin ejer ned. Alle mænd er forkælet af ting. Når de ser ejendommen, skynder de sig (på den), som en grib på bytte. De holder deres ejendom låst (det), bruger det ikke selv, græder af griskhed, de samler (hamster) guld. På grund af ejendom, uden at huske Gud, kvæler de virkelig deres sønner (deres egne), slægtninge.

"Stræb efter dyd (og) efter at have erhvervet (det), vær ikke stolt."

Genudgivelser

Oversættelser til russisk

Se også

Kommentarer

  1. ↑ 1 2 Nu er det område af Issyk-Kul-regionen i Den Kirgisiske Republik .
  2. ↑ 1 2 Ifølge en hypotese fik den moderne landsby Barskoon i Jeti -Oguz-distriktet i Issyk-Kul-regionen i Kirgisistan sit navn fra den antikke by Barskhan. - Ysyk Kol, Naryn: encyklopædi. Hoved. udg. Kirgisisk ugle. encyklopædier. - 1991. - S. 221.
  3. ↑ På den er især pechenegere, bulgarere (tyrkisk-talende og slavisk-talende), suvarer (chuvash) samt russ og egyptere angivet.

Noter

  1. ↑ 1 2 Mahmud al-Kashgari, 2005 , s. 16.
  2. ↑ 1 2 Chorotegin T.K. Mahmud Kashgari (Barskani) jana anyn “Lugati-t-turk divanu” soz zhyynagy: (1072-1077). Zhooptuu redaktør Omurkul Karaev. - Bishkek: Kirgisistan, 1997. - 169 bet, suröt, kort. — ( ISBN 5-655-01222-7 ) (Mahmud Kashgari (Barskani) og hans Divanu lugati-t-turk ordbog (1072-1077) / Administrerende redaktør Omurkul Karaev). - S. 33-39; Omeljan Pritsak, Mahmud Kaşgari kimdir? // Türkiyat Mecmuası, İstanbul, 1953. - 10.Cilt. - S. 243-246.
  3. ↑ Mahmud af Kashgar - en fremragende videnskabsmand fra Centralasien (utilgængeligt link) . // Hjemmeside "Vremya Vostoka" (www.easttime.ru) . / Institut for Strategisk Analyse og Forecast - Kirgisiske Republik, Bishkek (28. maj 2007). Hentet 24. september 2012. Arkiveret fra originalen 17. juni 2013. 
  4. ↑ Oversættelse [ specificer ] Mikhail Devletkamov - Devletkamov M. I. Turkic encyclopedist // Rakurs avis, 2011. - No. 22.
  5. ↑ Elverskog, Johan. Buddhisme og islam på Silkevejen . - University of Pennsylvania Press , 2010. - S.  95 . - ISBN 978-0-8122-4237-9 .
  6. ↑ Valerie Hansen. Silkevejen: En ny historie  (engelsk) . - New York: Oxford University Press, 2012. - S. 227-228. — 304 s. — ISBN 978-0-19-515931-8 .

Litteratur

Generel information Forskning og publikationer

Links


  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier