Kampen vil finde sted i al slags vejr

"Kampen vil finde sted i ethvert vejr" ( lettisk: Spēle notiks tik un tā ) er en sovjetisk filmdetektiv instrueret af Roland Kalnins baseret på historien " Døden i straffeområdet " af Vaclav Folprecht . Filmet i Riga Film Studio i 1985 efter ordre fra USSR State Television and Radio Broadcasting Company .

Plot

En fodboldklub fra Vesttyskland ankommer til Prag til returkampen . Under træningen kollapsede holdets hovedspiller Franz Pichler og døde på vej til hospitalet. Det viste sig, at dødsårsagen var gift, der trængte ind i kroppen efter at være blevet stukket med en forgiftet nål fastgjort til fodboldspillerens støvle. Holdets træner udtalte i ultimatumform, at hvis den ansvarlige for drabet ikke blev fundet på tærsklen til kampen, ville de blive tvunget til at opgive spillet.

Opklaringen af ​​forbrydelsen blev betroet et efterforskningshold ledet af kaptajnen for statssikkerhed Jiri Patochka. Efter at have kasseret versionen af ​​en mislykket afpresning, opdagede detektiverne en sammenhæng mellem tabet af hemmelig dokumentation ved Institut for Automotive Industry og de tyske industrifolks interesse for det. Faderen til Pichlers kone, ejeren af ​​et stort bilfirma, var interesseret i at købe stjålne dokumenter i hemmelighed.

På hotellet, hvor fodboldspillerne boede, blev to grupper af industrispioner opdaget, der så Pichler. Efter den operative tilbageholdelse af en af ​​de mistænkte blev en medarbejder fra instituttet anholdt, som stjal dokumenterne og overdrog dem til fodboldspilleren. Mikrofilmkassetten blev stjålet fra Pichler af konkurrenter, men ingen af ​​dem havde nogen interesse i hans død.

Bogstaveligt talt i den sidste time før kampen viste det sig, at mordet var på samvittigheden af ​​holdets målmand, en ung og ambitiøs atlet, der havde et kærlighedsforhold til Pichlers kone og dræbte en modstander i håbet om at få en formue efter ægteskabet med en tidligere elskerinde.

Cast

• Andrejs Zagars  - Karel
• Algis Matulionis  - Jiri Patochka
• Uldis Dumpis  - Friedrich Kurtz
• Janis Kubilis  som oberst Gomola
• Guntis Skrastinsh  som Franz Pichler
• Juris Lisners  - Hans Everd
• Hirmanis Pauks  - Eler
• Inara Slutska  - Gelenka
• Liga Liepin  - Irzhina Golikova
• Leonid Grabovskis  - Golikovas bror
• Juris Strenga - George Witke
• Evgeny Ivanychev  - medicinsk ekspert

I afsnit:

• Y. Kaminskis , S. Yudin , B. Akhanov, A. Bogdanovich
• G. Binde , U. Vazdiks , M. Verdins, A. Kveps, P. Liepins
• A. Libans, N. Proshunina, A. Rozentals,
• G. Skrastiņš, E. Sagatauskaite, O. Šalkonis, V. Jakans

Filmhold

• Manuskriptforfatter: Valery Starodubtsev
• Instruktion: Roland Kalnins
• Fotograf: Guido Skulte
• Komponist: Juris Karlsons
• Kunstner: Gunars Balodis
• Lydtekniker: V. Lychev
• Instruktør: Y. Tselms
• Operatør: I. Hofmanis
• Kostumedesigner: L. Brauna
• Make-up artist: Ya. Riba
• Redaktør: Z. Geystarte
• Chefkonsulent: Generalmajor M. Kuchans
• Konsulenter:
  • Oberst V. Vyzhlov
  • oberstløjtnant R. Shumanis
• Instruktør: Viktor Riepsha

Forskelle fra bogen

Filmens plot som helhed svarer til den litterære kilde, dog er der flere vigtige forskelle. For det første foregår begivenhederne i bogen ikke før, men efter kampen dør Franz Pichler direkte under spillet, og ikke i træningen. I historien undersøger Jiri Patochkas gruppe omstændighederne omkring informationslækage fra Automotive Institute, og de begynder at beskæftige sig med Pichler-sagen, fordi han inden sin død udtaler ordet "batteri".

Den vigtigste forskel er, at den direkte dræber af Pichler ikke er målmanden Hans Evert, men Friedrich Kurz, som Evert hyrede til dette tilbage i Tyskland. Motivet til mordet er det samme: Evert håbede på at blive gift med Pichlers enke og modtage hendes fars arv. Samtidig afsløres mordet på Pichler af tysk politi, og Patochka, der sørger for, at det ikke hænger sammen med tyveri af dokumenter fra ingeniøren Davideks pengeskab, koncentrerer sig om at finde mikrofilmen.

Interessante fakta

Udgivelsen af ​​filmen i 1986 faldt sammen med fodboldklubbernes succes for Dukla (Prag) og Köln i europæisk konkurrence: Dukla nåede 1/2-finalerne af Cup Winners' Cup, hvor de tabte til Dynamo (Kyiv) og Köln spillet i finalen i UEFA Cuppen, hvor han tabte til Real Madrid, der også i filmen nævnes som den fremtidige rival til vinderen af ​​Dukla-Köln-parret.

Links