Manchester og Liverpool

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. december 2021; checks kræver 3 redigeringer .
Manchester og Liverpool
kreativ arbejdsform sang
Performer/kunstner Marie Laforet og Pourcelle, Frank
Pladeselskab Disques Festival [d]
Oprindelsesland
Udgivelsesdato 1966
Komponist
Tekstforfatter Eddy Marnay

Manchester og Liverpool _  _  _  _ Melodien af ​​den fremtidige sang blev skrevet af den franske komponist André Popp i 1966 og indspillet af Franck Pourcel Orchestra . Også i 1966 skrev sangskriveren Eddy Marne teksten, og sangen blev sunget af Laforet og senere også af den spanske sangerinde Jeanette .

I USSR og Rusland

I Sovjetunionen og Rusland, først og fremmest, var melodien af ​​denne sang kendt - den, udført af orkestret under ledelse af F. Pourcel, lød i lang tid i baggrunden af ​​vejrudsigten i tv-programmerne " Vremya " (1968-1981, 1994-1995, 1996-2003), " Channel One News " (1994-1995, 1996-2003), "Andre nyheder" (2006-2014), og siden 2015 har været brugt i samme kapacitet i OTR -nyheder .

Der blev også gjort forsøg på at skabe en russisk tekst: oversættelser af Alexander Glezer ("Våd sne på vejene, håber, at det hvide sejl knuses af en bølge ..." udført af Alla Ioshpe ), Lev Barashkov ("Igen fremmede byer, og igen gråt regner fra himlen ...", i hans version hed sangen "I Remember") og Robert Rozhdestvensky ("Jeg beder dig om at tilgive ...", med hvem sangen blev fremført, især af af Muslim Magomayev "Song of Forgiveness" og Lev Leshchenko med Alena Sviridova ). Ifølge pianisten Denis Matsuev begyndte hans passion for musik med denne sang [1] . Yuri Vizbor skrev sin sang "Weather" til melodien "Manchester and Liverpool" ("Her faldt tågen igen på flyvepladsen ..."), som han gentagne gange fremførte ved koncerter.

Noter

  1. ↑ Denis Matsuev: "Der er intet at gøre i vores fag uden held" // Kultur. - 2003. - nr. 7/7366 (20.-26. februar).