Mam og Zin

Mam og Zin ( kurdisk: Mem û Zîn , مەمئوو زین ) er en kurdisk roman skrevet i 1692 af Ahmed Khani , om den tragiske kærlighed mellem en ung mand og en pige.

Dette er det vigtigste værk af den kurdiske forfatter og digter Ahmad Khani (1651-1707). "Mam og Zin" er baseret på virkelige begivenheder, der er gået i arv fra generation til generation i den mundtlige tradition. Historien har mange facetter, blandt dem er tilstedeværelsen af ​​sufi- diskurs og kurdisk nationalisme [1] . Mama og Zins mausoleum ligger i Cizre ( Shirnak , Nordkurdistan ) og tiltrækker mange kurdere og turister fra hele verden [2] .

Plot

Romanen fortæller den tragiske historie om to forelskede unge mennesker. Mam, en ung kurdisk ung fra Alan-klanen og arving til Vestens By [3] , forelsker sig i Zin fra Bokhti-klanen, søster til herskeren af ​​Bohtan (kurdisk emirat). De mødes under fejringen af ​​den populære kurdiske højtid " Navruz ". Deres forening blev knust af Bekir fra Bekran-klanen, Mams fjende gennem historien [3] , som er jaloux på de to elskere. Mam dør til sidst som følge af Bekirs komplot mod ham [4] .

Ved mors begravelse falder Zin på sin grav og dør på den. Nyheden om Mamas og Zins død spredes hurtigt blandt befolkningen i Cizre. Bekir blev til sidst afsløret og dræbt af mors bedste ven, Tajdin. Mor og Zin er begravet i nærheden. Bekir bliver også begravet ved siden af ​​Mama og Zins grave, da Zin ønskede dette før hendes død, så han kunne vidne om deres kærlighed. På stedet for deres grave vokser to træer, hvis grene er sammenflettet, og en tornebusk vokser mellem dem, der symboliserer Bekir - ondskabens rødder trænger dybt ned i jorden mellem elskendes grave og adskiller dem selv efter døden.

Skærmtilpasning

I 1992 lavede Yumit Elchi baseret på bogen "Mam and Zin" en film af samme navn [5] . Siden brugen af ​​det kurdiske sprog var forbudt i Tyrkiet fra 1980 til slutningen af ​​1990'erne - begyndelsen af ​​den 21., blev filmen optaget på tyrkisk. Det blev efterfølgende oversat til kurdisk.

I 2002 filmede den første kurdisksprogede satellit-tv-kanal i Sydkurdistan " Kurdistan TV " serien " Memê Alan " (Mam Alan).

I 2012 sendte den tyrkiske statsdrevne kurdisksprogede tv-kanal TRT-6 endnu en tv-serie baseret på romanen kaldet " Sîya Mem û Zîn ".

Noter

1. ↑ Martin van Bruinessen. Ehmedî Xanîs Mem û Zîn og dens rolle i fremkomsten af ​​kurdisk nationalisme. — Mazda Publishers, 2003, s. 40-57., 2003. - 40-57 s.
2. ↑ Mausoleerne af Mem og Zin er restaureret . Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi . Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 13. juli 2020. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 MEM-Ê ALAN - Encyclopaedia Iranica . iranicaonline.org . Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 19. maj 2021. (ubestemt)
4. ↑ Strohmeier, Martin. Afgørende billeder i præsentationen af ​​en kurdisk national identitet: helte og patrioter, forrædere og fjender . - 2003. - S.  32 . - ISBN 978-90-04-12584-1 .
5. ↑ Ehmedê Xanî'den: Mem û Zîn (17. januar 1992). Hentet 31. marts 2021. Arkiveret fra originalen 9. februar 2017. (ubestemt)