Mor Luba

Mama Lyuba / Mama Lover
Serebro single
fra albummet " Mama Lover "
Udgivelses dato 12. september 2011
(se udgivelseshistorik )
Format CD-single , digital distribution , radiorotation , musikvideo i 2012
Optagelsesdato 2009
Genre pop
dance-pop
Varighed 4:00 (Albumversion)
3:290 (Radio Edit)
Sangskrivere Maxim Fadeev , Olga Seryabkina
Producent Maxim Fadeev
etiket Monolith Records /
EGO Records
Serebro singler kronologi
" Lad os holde hånd "
(2010)		 "Mama Lyuba / Mama Lover"
(2011)		 " Dreng "
(2012)
Ekstra dækning

Europæisk single "Mama Lover" cover

"Mama Lyuba"  er en sang indspillet af den russiske popgruppe Serebro . Den engelske version af sangen, kaldet " Mama Lover ", blev præsenteret på Europa Plus Live-festivalen den 30. juli 2011 og blev titelnummeret på bandets andet studiealbum. Forfatteren af ​​teksten til den engelske version er solisten af ​​gruppen Olga Seryabkina, og forfatteren af ​​ordene i den russiske version og musikken til sangen er den russiske musikproducer Maxim Fadeev . Premieren på sangen "Mama Lover" fandt sted på TopHit.Ru- portalen den 5. august, sangen "Mama Lyuba" den 12. september 2011 .

Kompositionshistorik

Den 30. juli 2011, da gruppen optrådte på Europa Plus Live-festivalen, fremførte gruppen, udover allerede kendte sange, også en ny komposition, et engelsksproget nummer kaldet "Mama Lover" (en eufemisme for ordet "Motherfucker") . Den 5. august havde nummeret eksklusivt premiere på Love Radio og DFM [ 2] . Fra 2. august til 4. august var sangen "Mama Lover" tilgængelig for åben foreløbig test af brugere af portalen "TopHit.Ru", og den 5. august blev den sat i rotation på CIS -radiostationer og sangen "Mama Lyuba" - den 12. september . På gruppens officielle hjemmeside blev sangen "Mama Lyuba" lagt ud til download uden censur, mens i radioversionen blev ordet " blyat " i teksten overdøvet. Under nogle salgsfremmende forestillinger og ved nogle koncerter erstattede pigerne ordet "fuck" med "super". Den engelsksprogede komposition blev titelnummeret på gruppens andet studiealbum Serebro, den russisksprogede version kom også med på albummets trackliste som en bonus.

Kritisk reaktion

Bulat Latypov fra magasinet Afisha skrev, at "... trioen af ​​udsvævende piger fuldt ud hylder æstetikken i tabet af illusioner valgt i begyndelsen af ​​deres kreative vej", og tilføjede, at selve sangen er "ikke værre end kreationerne" af den elektroniske duet" Duck Sauce "", og også kalder det "upassende og falsk" finalen i videoen med solisterne, der taler i høje toner og Lena Temnikovas parodi på Dzhigurda [3] . Guru Ken gav kompositionen en positiv vurdering og bemærkede, at den russiske version af sangen lyder meget bedre end den engelske version. "... der er overhovedet ingen klager over Fadeevs musik - dette er en sikker kommerciel lyd, du kan se efter, hvor den er gemt fra (og der er endda versioner), men du vil ikke. Sangen viste sig endelig, ”skrev kritikeren [4] . På hjemmesiden for projektet "Maggie's World" gav de en negativ vurdering af sangen og beskrev "Mama Lyuba" som "en ekstremt mislykket og vildt vulgær skabelse" [5] .

Den spanske avis La Vanguardia beskrev kompositionen som "sjov, sensuel og energisk" [6] . Siden Apelzin.ru inkluderede kompositionen på sin redaktionelle liste over "100 bedste sange i 2011", hvilket placerede den på position 100 [7] . I 2012 blev sangen "Mama Lover" kåret som "sommerens sang" af det spanske projekt Coca-Cola Music Experience [8] og de italienske tv-kanaler Canale 5 [9] og Musix Box [ 10] . Den italienske journalist Diana Guglielmini, der talte om singlen, sagde "...singlen "Mama Lover" er sommerens nye "klæbende sang". Sangen blev udgivet tilbage i august 2011 og er nu ankommet til Italien. En video af tre piger, der er klædt sparsomt og opfører sig ubeskedent, har taget internettet med storm. Desuden satte den yngre generation sandsynligvis meget mere pris på videoen end selve sangen, og tilføjede, at "Serebro for alvor kan erobre musikmarkeder uden for Rusland" [11] .

Mange kritikere kaldte sangen for gruppens "telefonkort". I den forbindelse sammenlignede italienske Corriere.it Serebro og deres "Mama Lover" med den russiske gruppe tATu og deres hovedhit " All The Things She Said " og en provokerende video til denne sang. "I dag, 10 år efter den" invasion ", gentager historien sig selv, men to teenagere, Yulia Volkova og Lena Katina , er med deres hårde sange blevet erstattet af tre voksne piger med et dansehit med et spøgende omkvæd," tilføjede publikationen [12] . Den spanske sportspublikation "as", ironisk nok om temaet for det russiske holds afgang fra EM 2012 , skrev: "Selvom deres hold blev elimineret fra turneringen, fortsætter denne russiske trio den musikalske revolution i de lande, der deltager i europæisk fodbold. Mesterskab med deres vellystige video" [13] . Sergio Zadeddu fra Musicsite Italia kaldte sangen "let nok til at være populær, dansbar, masseorienteret og uden nogen mening", og tilføjede, at "unge mennesker vil helt sikkert være glade for at tilføje singlen til deres spillelister i et par uger, især hvis de vil vedhæfte videoer og billeder af disse smukke stjerner til sangen” [14] . Excitenews.es beskrev sangen som "fængende og dansbar". Publikationen tilføjede, at "... sangen spiller allerede på dansegulvene og radiostationerne, hvilket vil gøre ferien denne sommer endnu mere interessant" [15] . Jesse Cervantes fra den mexicanske nationale avis Milenio gav sangen en positiv anmeldelse og sammenlignede den med hits af Alexandra Stan og Inna og foreslog, at bandet godt kunne blive en " one-hit artist " efter singlens succes . [16]

I slutningen af ​​2011 blev Serebro med sangen "Mama Lyuba" vindere af festivalen " Årets sang ". Den 27. marts 2012 blev sangen og videoklippet nomineret til " Muz-TV Award 2012 ", i kategorierne "Bedste sang" og "Bedste video". [17] Siden NewsMusic.Ru kaldte videoklippet "Mama Lyuba" for årets mest skandaløse og populære klip [18] . I juli 2012 blev gruppens sang og video nomineret til RU.TV 2012-prisen i tre kategorier: "Årets kreative", "Bedste dansespor" og "Bedste ringetone". Kompositionen vandt i nomineringen "Bedste dansespor" [19] .

Kommerciel succes

Den højeste placering af singlen var den 8. linje i det generelle radiodiagram for CIS (Tophit General Top 100) , dog indtog sangen 1. pladsen på hitlisten ifølge anmodninger fra CIS-radiolytterne (Tophit) Top 100 efter anmodninger) i 9 uger i træk , lå som nummer 19 på den mexicanske airplay chart, på nummer 5 på den lettiske airplay chart, og toppede den italienske airplay chart i flere uger i træk, blev den mest roterede sang af italienske radiostationer i sommeren 2012 [22] . Sangen "Mama Lyuba" toppede listen over de bedst sælgende digitale numre i Rusland, ifølge oplysningerne fra 2M og Lenta.ru [23] , i slutningen af ​​året tog den 7. linje i det russiske salgsdiagram. Sangen kom ind på de officielle salgslister i Spanien , Italien , Rumænien , Belgien og Tjekkiet [24] [25] , samt den paneuropæiske salgsliste for digitale numre ("Euro Digital Songs") [26] . Sangen var også inkluderet i iTunes Dance Chart i forskellige europæiske lande: i Holland nåede den nummer 23 [27] , i Schweiz op til 76, i Norge op til 88 [28] , i Finland op til 37 linjer [29] , i Tyskland op til 44 [30] , i Frankrig op til 33 [31] , i Belgien op til 11 linjer [32] , i Spanien op til 6 [33] , i Italien op til 1 linje [34] . Singlen toppede også de italienske, belgiske og mexicanske klubhitlister og nåede nummer 5 på Music Week UK Club Chart Top 40 i september 2012, samt nummer 5 på UK Commercial Pop Club Chart. [35] [36] . I august 2012 blev singlen "Mama Lover" certificeret platin i Italien af ​​FIMI . Salget af singlen her i landet oversteg 30.000 eksemplarer [37] .

Musikvideo

Den 14. september 2011 blev en teaser -video til sangen "Mama Lyuba" præsenteret på internettet, hvor pigerne annoncerede den forestående premiere på deres nye videoklip, hvis koncept de beskrev som følger:

Denne sang er meget positiv, og vi forsøgte at gøre vores video lige så munter og positiv. Vi forsøgte at gennemsyre vores video med en ånd af renhed, renhed og noget, der allerede er glemt. Vi har aldrig fået så stor glæde af at filme en video [38] .

Pigerne sagde også, at optagelsen af ​​videoen fandt sted i en bygning fra det 17. århundrede, hvor de brugte komplekse kulisser og danseforestillinger, som solisterne lærte i halvanden måned. [39] Dagen efter, den 15. september, blev videoen til sangen "Mama Lyuba" premiere på den juridiske portal for russisksproget musik "ELLO". Plottet i klippet var dog radikalt anderledes end det, der er beskrevet i traileren.

Igennem videoen kører pigerne rundt i byen i bil, tænder for deres sang, synger med, fjoller rundt, viser trusser, slår hinanden på balderne , sutter slik og spøger med hinanden. I en officiel pressemeddelelse sagde repræsentanter for gruppen, at klippet blev skudt spontant på en bil DVR , som Komsomolskaya Pravda straks tvivlede på , men bemærkede, at klippet virkelig er "vidunderligt og sjovt - pigerne opfører sig naturligt, ser godt ud, og sangen "Mama Lyuba" er virkelig ikke dårlig" [40] . Internetportal "Lyde. Ru" mente heller ikke, at klippet blev skudt ved et uheld: "Ingen, der er bekendt med Maxim Fadeevs produktionsmetoder, troede, at klippet angiveligt ved et uheld blev skudt på en videooptager. Dette forhindrer os ikke i at studere med nysgerrighed fordelagtige stillinger, der angiveligt ved et uheld er taget af Lena Temnikova. [41] Videoen til sangen "Mama Lover" blev præsenteret på YouTube-kanalen på det polske label "My Music Group" den 7. november 2011 [42] .

Popularitet på internettet

Videoen til sangen blev et hit på YouTube [ 43] . På 4 dage scorede han mere end 280 tusind visninger, på mindre end 10 dage oversteg visningsmærket en million. "For indenlandske kunstnere er dette uden tvivl et fantastisk resultat," sagde Starland.Ru-portalen [44] . Klippet blev rangeret som 5. mest populære på YouTube på verdensplan i kategorien "Musik". [40] Det var dog ikke alle seere, der fik positiv feedback fra videoklippet, bemærker den ukrainske portal Zirki.Info [45] . Klippet kom ind i de fem mest sete videoer fra Rusland på YouTube i 2011, den russiske blog Google placerede det på en 4. plads [46] , siden “Sounds. Ru" inkluderede klippet på listen over "20 pop-klip af året" [41] . I december 2011 deltog gruppen i optagelserne af et særligt nummer af talkshowet " Lad dem tale ", dedikeret til heltene fra de mest populære internetvideoer fra det seneste år. Den 3. april 2012 fik klippet "Mama Lyuba" 20 millioner visninger. Videoen blev filmet et stort antal amatørparodier fra internetbrugere over hele verden. Nogle af dem fik selv flere hundrede tusinde visninger og kom i nyhedsbulletinerne, såsom videoen filmet af politiet fra Barcelona i arbejdstiden. I videoen begynder to politimænd, der er i en servicebil og efter at have hørt sangen "Mama Lover" i radioen, at parodiere den russiske gruppes handlinger fra deres videoklip, nogle gange glemmer de simpelthen at følge kontrollerne. Efter videoen ramte internettet, blev de suspenderet fra arbejde, og de lokale myndigheder måtte undskylde over for beboerne [47] [48] [49] [50] [51] [52] .

Filmhold

Ydeevne

En af de første forestillinger med sangen "Mama Lyuba" fandt sted den 24. september 2011 ved åbningen af ​​Britney Spears -showet i Moskva Olympic Sports Complex , som en del af hendes Femme Fatale verdensturné . [53] Vladimir Zubitsky, leder af koncertarrangørerne SAV Entertainment og Russian Show Center, sagde, at sangerinden og hendes ledelse valgte gruppen personligt fra en masse fonogrammer og videoer af forskellige kunstnere sendt til dem. "... vi bekræftede netop denne gruppe, fordi Spears og hendes ledelse virkelig kunne lide det seneste Silver-materiale, inklusive videoen til sangen "Mama Lyuba", som allerede har samlet en masse visninger på YouTube," tilføjede Zubitsky [53] . På talkshowet "Let them talk" blev sangen fremført sammen med deltagerne i de mest sete Runet- videoer i 2011 , inviteret til studiet. I udgaven af ​​" Olivier Show ", som blev sendt på Channel One natten mellem den 31. december 2011 og den 1. januar 2012, fremførte gruppen "Mama Lyuba" i form af Snow Maidens , der kørte på en slæde i baggrunden af kunstige juletræer [54] . Til at fremføre sangen ved gallakoncerten "Miner-Champion" i Donetsk , pigerne klædt i kostumer, der minder om uniformen fra amerikanske cheerleaders , blev de også brugt under opførelsen af ​​"Mama Lyuba" i finalen af ​​Futboleros talkshow d. det spanske Marca TV. Til optræden ved Big Love Show 2012 ledte Serebro gennem sin officielle hjemmeside efter mødrene til deres fans, som var klar til at gå på scenen med gruppen under koncerten. [55] Den 14. februar 2011 indtog omkring hundrede "Mam Lub", lyse kvinder, som gruppen fandt i forskellige dele af landet, scenen til "Olympic" med gruppen og fremførte sangen foran en folkemængde af tusinder. [56] Til opførelsen af ​​sangen på den europæiske Primavera Pop 2012-festival i Madrid , gik pigerne på scenen i tøjet fra coveret af deres debut engelsksprogede album Mama Lover - iført kongelige klæder og kroner, som de smed off lige før opførelsen af ​​det første vers, og optræder foran publikum i Palacio de Vistalegre salen i hvide bodysuits . I juli 2012 fremførte "Serebro" sangen "Mama Lyuba" på New Wave -festivalen som en del af "World Hit Day", hvor stjernerne og deltagerne i konkurrencen dækker sangene fra udenlandske kunstnere, der er blevet internationale hits, men for Serebro-gruppen blev det gjort en undtagelse på grund af sangens succes i europæiske lande. [57] Den 23. september 2012 optrådte bandet "Mama Lover" og "Mama Luba" ved Agogoa modeshow under Milano Fashion Week [58] . Den 29. september 2012 fremførte Serebro sangen "Mama Lyuba" ved RU TV -musikkanalens prisuddeling . Under optræden gik bandet på scenen i en cabriolet , hvis krop var fuldstændig dækket af mange oppustede kondomer . Solisterne sang ind i mikrofoner lavet i form af store runde slikkepinde.

Parodier

I november 2011 udskrev Serebro-gruppen sammen med Muz-TV-kanalen og musiknetværket ELLO en konkurrence om genindspilninger til klippet Mama Lyuba. [59] Videoen af ​​den udøvende producent af filmen Vysotsky. Tak fordi du er i live " Stas Dovzhik, rollen som "Lyubas mor" blev spillet af skuespillerinden Elena Kondulainen . [60] Videoen til sangen "Mama Lyuba" blev parodieret i underholdningsprogrammet fra den russiske første kanal " Big Difference " [61] og det spanske tv-show fra Neox -kanalen "Otra Movida" [62] .

Liste over numre

Digital udgivelse (kan downloades på bandets hjemmeside)

  1. "Mama Lover" - 04:04
  2. "Mama Lyuba" - 04:04

CD single [63]

  1. "Mama Lover (Udvidet Mix)"
  2. "Mama Lover (Dab & Sissa Remix)"
  3. "Mama Lover (The Cube Guys Mix)"
  4. "Mama Lover (Gary Caos Remix)"
  5. "Mama Lover (Radio Edit)"
  6. "Mama Lover (officiel musikvideo, bonus)"

iTunes Remixes Single [64]

  1. "Mama Lyuba" - 4:02
  2. "Mama Lover" - 4:04
  3. "Mama Lover (Matrick Remix)" - 5:46
  4. "Mama Lover (Slava Inside Remix)" - 5:42
  5. "Mama Lyuba (DJ V1t & DJ Johnny Clash Remix)" - 6:11
  6. "Mama Lyuba (DJ Amor Remix)" - 3:54
  7. "Mama Lyuba (DJ Prado Remix)" - 7:15
  8. "Mama Luba (Digital Nova Remix)" - 3:37
  9. "Mama Lyuba (DJ Chixer Remix)" - 3:36
  10. "Mama Lyuba (DJ La Remix)" - 4:04

"Mama Lover" (UK Remix Promo EP) [65]

  1. "Mama Lover (Lockout's Club Mix)"
  2. "Mama Lover (Gary Caos Mix)"
  3. "Mama Lover (Jorg Schmid Mix)"
  4. "Mama Lover (Dab & Sissa Mix)"
  5. "Mama Lover (The Cube Guys Mix)"
  6. "Mama Lover (Gary Caos Dub)"
  7. "Mama Lover"

"Mama Lover" EP-remixer [66]

  1. "Mama Lover (Radio Edit)" – 3:29
  2. "Mama Lover (Extended Mix)" - 5:32
  3. "Mama Lover (Gary Caos Remix)" - 6:57
  4. "Mama Lover (Gary Caos Dub Mix)" - 6:19
  5. "Mama Lover" - 4:02

"Mama Lover" (remix single) [67]

  1. "Mama Lover (Dab & Sissa Radio Edit)" – 2:55
  2. "Mama Lover (Dab & Sissa Remix)" – 5:51
  3. "Mama Lover (The Cube Guys Mix)" – 7:04

Amerikansk digital single [68]

  1. "Mama Luba (Radio Edit)" - 3:29
  2. "Mama Lover (Radio Edit)" – 3:29
  3. "Mama Luba (Original Mix)" - 4:02
  4. "Mama Lover (Original Mix)" - 4:02

"Mama Lyuba" fransk promo-cd

  1. "Mama Lyuba (Original)" - 4:02
  2. "Mama Lyuba (Radio Edit)" - 3:30

"Mama Lover" (UK Remix Promo Single) [69]

  1. Mor elsker
  2. Mama Lover (WAWA Dab)

Diagrammer

Ugentlige diagrammer

Land/territorium (diagram) Topposition
CIS ( Tophit Top 100 efter applikationer) en
CIS ( Tophit Overall Top 100) otte
Rusland ( Tophit Russian Top 100) [71] 12
Rusland ( Tophit Moscow Top 100) [72] tyve
Rusland ( Tophit St. Petersborg Top 100) [73] femten
Ukraine ( Tophit Kiev Top 100) [74] ti
Ukraine ( Tophit ukrainsk top 100) [75] 6
Rusland (2M Top 10. Digitale numre) [23] en
Spanien ( PROMUSICAE Digital) [76] 25
Spanien ( PROMUSICAE Airplay) [77] otte
Tjekkiet ( IFPI ) [78] 58
Italien ( FIMI-salgsdiagram ) [79] 6
Italien ( Nielsen SoundScan Airplay ) [80] en
Belgien Ultratip (Flandern) [81] 6
Belgien Ultratop Flanders (Dance Bubbling Under) [82] en
Belgien Ultratop Flandern (50 Dance) [83] 44
Euro Digital Songs [84] 125
Letland (Airplay Chart) [85] 5
Mexico ( Billboard International ) [86] 19
UK ( Music Week UK Club Chart) [35] 5
UK ( Music Week Commercial Pop Club Chart) [36] 5
Rumænien [87] 94
Japan 49

Årlige diagrammer

Land/territorium (diagram, 2011) Topposition
Rusland (2M Top 10. Digitale numre 2011) [88] 7
CIS ( Tophit Overall Top 200) [89] 87
CIS ( Tophit Top 200 efter applikationer) [90] 7
Ukraine ( Tophit ukrainske top 200) [91] 71
Ukraine ( Tophit Kiev Top-200) [91] 109
Land/territorium (diagram, 2012) Topposition
CIS ( Tophit Top 200 efter applikationer) [92] 13
Ukraine ( Tophit ukrainske top 200) [93] 76
Ukraine ( Tophit Kiev Top-200) [94] 53
Italien [95] 33

Certificeringer

Land Status Salg
Italien Platin [37] 30.000*
* salg på tidspunktet for certificering

Medlemmer af optagelsen

Priser og nomineringer

År Belønning Kategori Resultat
2011 " Årets sang " Festivalpristagere Sejr
2012 " Muz-TV Award" Bedste sang [17] Nominering
Bedste video [17] Nominering
" RU.TV Award " [96] Bedste dansespor Sejr
bedste ringetone Nominering
Årets kreative Nominering

Udgivelseshistorik

Område datoen etiket
CIS august-september 2011 radio rotation
Polen [97] november 2011 Min musikgruppe
Danmark februar 2012 Sony Music Danmark
Frankrig marts 2012 glad musik
Italien marts 2012 EGO Records
Spanien april 2012 Roster musik
latin Amerika april 2012 +Mas Label
Skandinavien [98] 2. april 2012 Diskotek: Voks
Belgien / Holland / Luxembourg [99] 9. april 2012 541 poster
Mexico [100] 10. april 2012 Mucha Mas Musica
Grækenland / Cypern [101] 30. april 2012 Universal Music Grækenland
New Zealand [102] juni 2012 Vae Victis
Europa juni 2012 Columbia Records
Canada [103] 19. juni 2012 D-Noy musik
Japan [104] 27. juni 2012 EGO Records
Australien [105] 20. juli 2012 Hovedbanegårdens optegnelser
USA [106] [107] 27. juli 2012 Ultra Records
Storbritannien [65] august 2012 Over alt på Jorden
Slovenien / Østrig / Schweiz [108] [109] 3. august 2012 Universal musik indenlandsk pop
Tyskland [110] 3. august 2012 Universal Music Tyskland

Noter

  1. ↑ "SEREBRO" officielle hjemmeside || nyheder
  2. ↑ World of pop "Vintage", Maxim, "Silver" i salonen, Kirkorov som filantrop, "Bi-2" på Den Røde Plads og mere . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 16. juni 2012.
  3. ↑ Guru Ken . Sommerapati i russisk popmusik er forbi (utilgængeligt link) . guruken.ru (17. september). Hentet 12. marts 2012. Arkiveret fra originalen 22. maj 2012. 
  4. ↑ "Mama Lyuba" blev overlejret med fem bogstaver . Maggies verden (17. september). Hentet 11. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2012.
  5. ↑ ALBERT DOMÈNECH. Serebro: La provocación del verano que viene del frio . La Vanguardia (29. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 12. september 2012.
  6. ↑ 100 bedste sange i 2011: fuld liste - Apelzin.ru (utilgængeligt link) . Hentet 11. juli 2012. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013. 
  7. ↑ La canción del verano con Coca-Cola Music Experience: Serebro con 'Mama Luba' (link ikke tilgængeligt) . Hentet 11. juli 2012. Arkiveret fra originalen 6. juli 2012. 
  8. ↑ Canale 5, Italien, kl. 8 nyheder 25. juni 2012, historie om præsentationen af ​​albummet "Mama Lover"
  9. ↑ musikboks. Le hits dell'estate 2012 (utilgængeligt link) . Music Box Italia (11. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 6. august 2012.  
  10. ↑ Dalla Rusland con amore. Le sexy Serebro impazzano sul web (utilgængeligt link) . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. 
  11. ↑ FENOMENI POP | Dalla Rusland al Bel Paese, le scandalose Serebro . Dato for adgang: 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 1. december 2012.
  12. ↑ "Mama Lover" de Serebro - AS.com . Hentet 26. juni 2012. Arkiveret fra originalen 24. juni 2012.
  13. ↑ Notizie Musicali / Serebro - Mama lover (ikke tilgængeligt link) . Dato for adgang: 24. juni 2012. Arkiveret fra originalen 10. december 2013. 
  14. ↑ Mama Lover, las Serebro llegan para conquistar la canción del verano . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 7. april 2015.
  15. ↑ Jesse Cervantes. Desde Rusia, Serebro (utilgængeligt link) . Milenio (2. august 2012). Arkiveret fra originalen den 12. september 2012.  
  16. ↑ 1 2 3 Elka, Kirkorov, "Degrees" er førende i antallet af nomineringer til MUZ-TV-prisen . RIA Novosti (26. marts 2012). Arkiveret fra originalen den 4. juni 2012.
  17. ↑ Vadim PONOMAREV. Maxim Fadeev annoncerede en boykot af Muz-TV-kanalen (utilgængeligt link) . "Nyheder om show business NEWSmusic.ru" (13. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 16. juni 2012. 
  18. ↑ Bilan, Nyusha og Potap og Nastya blev vinderne af RU.TV-prisen (utilgængeligt link) . newsmusic.ru (30. september 2012). Hentet 30. september 2012. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2012.  
  19. ↑ "Mama Lover": è delle Serebro il brano più amato dalle radio (utilgængeligt link) . Hentet 17. september 2012. Arkiveret fra originalen 12. september 2014. 
  20. ↑ 1 2 russiske musikhitlister. Uge 9 og 10 - 2012 . Hentet 28. april 2020. Arkiveret fra originalen 23. april 2021.
  21. ↑ spanishcharts.com - Serebro - Mama Lover . Hentet 28. april 2020. Arkiveret fra originalen 4. februar 2020.
  22. ↑ Hitparada - Radio Top100 Oficialní. IFPI Tjekkiet . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 14. januar 2016.
  23. ↑ Euro Digital Top 200 - 17/06/2012 . Hentet 24. juni 2012. Arkiveret fra originalen 24. februar 2016.
  24. ↑ Mama Lover (Radio Edit) af Serebro - Sanganalyse | iTunes Music Chart Archive  (utilgængeligt link)
  25. ↑ Norway Dance Songs Chart Archive - 25. juni 2012 | iTunes Music Chart Archive  (utilgængeligt link)
  26. ↑ Finland Dance Songs Chart Archive - 9. juni 2012 | iTunes Music Chart Archive  (utilgængeligt link)
  27. ↑ Mama Luba af Serebro - Sanganalyse | iTunes Music Chart Archive  (utilgængeligt link)
  28. ↑ (downlink) Mama Luba (Davaï Davaï Davaï) [Radio Edit] af Serebro - Sanganalyse | iTunes Music Chart-arkiv
  29. ↑ Belgien Dance Songs Chart Archive - 20. juni 2012 | iTunes Music Chart Archive  (utilgængeligt link)
  30. ↑ Mama Lover (Original Mix) af Serebro - Sanganalyse | iTunes Music Chart Archive  (utilgængeligt link)
  31. ↑ EGO ITUNES 2 + 3
  32. ↑ 1 2 MAMA LOVER TOP 40 UK CLUB CHARTS (27. oktober 2012).
  33. ↑ 1 2 MAMA LOVER TOP 5 UK POP CHART (5. oktober 2012).
  34. ↑ 1 2 CERTIFICATION Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2009 alle settimana 28 del 2012 (PDF)  (utilgængeligt link) . Federazione Industria Musicale Italiana. Arkiveret fra originalen den 4. oktober 2012.
  35. ↑ Gruppen "Sølv" i den nye video "Mama Lyuba" lærer, hvordan man puster kondomer op (utilgængeligt link) . Hentet 14. februar 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2011. 
  36. ↑ TEASER! SEREBRO - Mor Lyuba . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 20. februar 2019.
  37. ↑ 1 2 Serebro-gruppen filmede en skandaløs video på en DVR i en bil . Komsomol sandhed . Hentet 14. februar 2012. Arkiveret fra originalen 3. april 2012.
  38. ↑ 1 2 20 pop-klip af året . Hentet 14. februar 2012. Arkiveret fra originalen 20. april 2012.
  39. ↑ Serebro - Mama Lover (officiel HD-video) . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 12. december 2019.
  40. ↑ De vestlige medier kunne lide videoen om, hvordan russiske skønheder kommer af i bilen: kys, undertøj, kondomer (VIDEO) . NEWSru.com . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. februar 2020.
  41. ↑ "Silver" elsker Britney (utilgængeligt link) . Starland.Ru . Hentet 14. februar 2012. Arkiveret fra originalen 12. september 2012. 
  42. ↑ SEREBRO LAGEDE ET KLIP UNDER EN BILTUR OG KENDTE NÆSTEN EN FODÆGGER (utilgængeligt link) . Zirki.Info . Hentet 14. februar 2012. Arkiveret fra originalen 2. januar 2012. 
  43. ↑ Frem til fortiden: Hvad blev set på YouTube i 2011 . Hentet 15. februar 2012. Arkiveret fra originalen 24. januar 2012.
  44. ↑ Dos policias de Cerdanyola se graban bailando y conduciendo temerariamente el coche patrulla . Hentet 4. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2012.
  45. ↑ Cantano e ballano in auto: poliziotti sospesi in Spagna . Hentet 28. april 2020. Arkiveret fra originalen 22. december 2016.
  46. ↑ Gruppen "Sølv" svigtede det spanske politi . Hentet 13. juli 2022. Arkiveret fra originalen 24. februar 2020.
  47. ↑ SANCIONAN A DOS POLICÍAS POR PARODIAR "MAMA LOVER" . Hentet 4. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2012.
  48. ↑ Poliziotti spagnoli cantano e ballano sulle note di "Mama Lover" delle Serebro: sospesi! . Hentet 4. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2012.
  49. ↑ Las 'Serebro' inspirerer til suspendidos af konducción temeraria . Hentet 4. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2012.
  50. ↑ 1 2 Serebro vil varme publikum op for Britney Spears . Newspaper.Ru . Hentet 14. februar 2012. Arkiveret fra originalen 25. september 2011.
  51. ↑ nyhedsarkiv for den officielle hjemmeside for SEREBRO-gruppen serebro.su, 2011.12.23 17:39:24
  52. ↑ nyhedsarkiv for den officielle hjemmeside for SEREBRO-gruppen serebro.su, 2012.01.15 23:43:57
  53. ↑ Gruppen "Serebro" bragte 100 "kærlighedens mødre" til scenen i "Olympic"  (utilgængeligt link)
  54. ↑ Artur Gasparyan. Toiletter snubler. VIDEO . " Moskovsky Komsomolets " (25. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 12. september 2012.
  55. ↑ Serebro: il nuovo singolo e 'Gun' . MTV Italien (26. september 2012). Dato for adgang: 26. september 2012. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2012.
  56. ↑ nyhedsarkiv for den officielle hjemmeside for SEREBRO-gruppen serebro.su, 2011.11.04 16:36:49
  57. ↑ nyhedsarkiv for den officielle hjemmeside for SEREBRO-gruppen serebro.su, 2011.12.23 17:04:47
  58. ↑ nyhedsarkiv af den officielle hjemmeside for gruppen SEREBRO serebro.su, 2011.12.28 17:03:57
  59. ↑ Serebro en Otra Movida: "Los hombres españoles son muy calientes" . Dato for adgang: 5. juli 2012. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
  60. ↑ Serebro - Mama Lover  (utilgængeligt link)
  61. ↑ [1] Mama Lover Remixes (EP) på iTunes
  62. ↑ 1 2 Euro Solution | frigivelsesoplysninger | Sølv: Mama Lover
  63. ↑ Mama Lover (remixes) - EP på iTunes . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 22. marts 2016.
  64. ↑ iTunes - Musica - Mama Lover (Remix) - Single di Serebro
  65. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) . Dato for adgang: 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2014.
  66. ↑ Craig Eurosolution. Udgivelsesinformation: Serebro -Mama Lover . Music House UK (28. august 2012). Hentet 31. august 2012. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2012.
  67. ↑ tophit.ru: Ugentlig Airplay Top Hit 100 Rusland
  68. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 Moscow
  69. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 St. Petersborg
  70. ↑ tophit.ru: Ugentlig Airplay Top Hit 100 Kiev
  71. ↑ tophit.ru: Weekly Airplay Top Hit 100 Ukraine
  72. ↑ PROMUSICAE - Serebro - Mama Lover  (utilgængeligt link)
  73. ↑ PROMUSICAE - Serebro - Mama Lover  (utilgængeligt link)
  74. ↑ Hitparada - Radio Top100 Oficialní. IFPI Tjekkiet / Tyden - 201226 . Hentet 6. maj 2012. Arkiveret fra originalen 14. januar 2016.
  75. ↑ Italia Italian Charts Portal - Single Top 20 - 5/07/2012 . italiancharts.com/. Arkiveret fra originalen den 3. oktober 2012.
  76. ↑ RADIO: la canzone più trasmessa della settimana è "Mama Lover" delle SEREBRO (utilgængeligt link) . TV Sorrisi og Canzoni . Arkiveret fra originalen den 3. oktober 2012. 
  77. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGISKE KORT . Hentet 20. juli 2012. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2014.
  78. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGISKE KITTER
  79. ↑ ultratop.be - ULTRATOP BELGISKE KITTER
  80. ↑ Euro Digital Top 200 - 29/07/2012 . Hentet 9. august 2012. Arkiveret fra originalen 9. januar 2014.
  81. ↑ Lettiske Airplay Top 50, 2011.12.18 . Hentet 24. juni 2012. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  82. ↑ Mexico Airplay . Billboard . Prometheus Global Media (14. september 2012). Hentet 2. september 2012. Arkiveret fra originalen 14. september 2012.
  83. ↑ Rumænske Airplay Top 100 . Hentet 26. september 2012. Arkiveret fra originalen 2. marts 2013.
  84. ↑ Årets Chanson. Hvad lyttede russerne til i 2011 . Lenta.ru (9. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 10. marts 2012.
  85. ↑ tophit.ru: Årlig General Airplay Top Hit 200 . Dato for adgang: 15. januar 2013. Arkiveret fra originalen 1. november 2014.
  86. ↑ tophit.ru: Årligt publikumsvalg Tophit 200 . Hentet: 15. januar 2013.
  87. ↑ 1 2 tophit.ru: Årligt Airplay Top Hit 200 Kiev . Hentet: 15. januar 2013.
  88. ↑ tophit.ru: Årligt publikumsvalg Tophit 200 . Dato for adgang: 15. januar 2013. Arkiveret fra originalen 1. januar 2013.
  89. ↑ tophit.ru: Årligt Airplay Top Hit 200 Ukraine . Dato for adgang: 15. januar 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2015.
  90. ↑ tophit.ru: Årlig Airplay Top Hit 200 Kiev . Dato for adgang: 15. januar 2013. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2014.
  91. ↑ APCCHART.COM © siden 1988 APC-stats EU/UE . Dato for adgang: 15. januar 2013. Arkiveret fra originalen 22. januar 2013.
  92. ↑ RU TV .::. RU.TV-prisen (utilgængeligt link) . Hentet 2. august 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012. 
  93. ↑ Serebro - Mama Ljuba på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2016.
  94. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 17. marts 2016.
  95. ↑ 541 Records Releases (link utilgængeligt) . Hentet 11. juli 2012. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2010. 
  96. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2016.
  97. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 13. marts 2016.
  98. ↑ Serebro - Mama Lover | iTunes New Zealand . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 22. april 2016.
  99. ↑ Serebro - Mama Lover at Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 22. februar 2021.
  100. ↑ Serebro - Mama Lover (Remix) på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2016.
  101. ↑ Serebro - Mama Luba (Mama Lover) på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 27. december 2014.
  102. ↑ Serebro - Mama Lover på Ultra Music Channel . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 27. september 2016.
  103. ↑ Denne vare er områdebegrænset. :: Beatport . Hentet 8. september 2012. Arkiveret fra originalen 6. september 2012.
  104. ↑ Serebro - Mama Lover at Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 12. marts 2016.
  105. ↑ Mama Lover (Special Version) på Discogs . Hentet 27. august 2012. Arkiveret fra originalen 11. marts 2016.
  106. ↑ Ab jetzt überall als Download: Serebro präsentieren "Mama Lover" . Hentet 9. august 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.