Baby Laban

Baby Laban
svensker. Lilla talte Laban

Billede af Laban på legepladsen i Karlstad
Skaber Inger Sandberg og Lasse Sandberg
Kunstværker serie af bøger "Baby Laban"
Etage han-
Fødselsdato 1958 [1]
En familie Far, mor, søster Labolina [1]

Lille Laban ("Lille spøgelse Laban", svenske Lilla spöket Laban ) er en spøgelsesdreng ved navn Laban, en karakter i en serie af børne-billedbøger af den svenske forfatter Inger Sandberg og illustrator Lasse Sandberg fra Karlstad [2] . Den første bog om Laban udkom i 1965, og i alt udkom 14 bøger i serien fra 1965 til 2005. To bøger og en tegneserie [3] om Laban blev første gang oversat til russisk og udgivet først i 2018 af forlaget White Crow/Albus Corvus.

Historie

Inger Sandberg (f. 1930) og Lasse Sandberg (1924–2008 [4] ) er svensk forfatter og kunstner, mand og kone. Siden 1953 har de sammen skabt billedbøger, hvoraf de første er skrevet af dem til deres egne børn. Bogen om Labans lille spøgelse blev et af deres mest berømte værker [2] .

Ifølge Inger skrev hun historien om Laban som en "terapeutisk" historie, fordi hendes søn Niklas var bange for spøgelser, og hun ville vise, at der ikke var noget galt med dem [5] . Sandbergs spøgelseshistorier dukkede første gang op i midten af ​​1950'erne i søndagsbørnetillægget til Svenska Dagbladet , selvom helten endnu ikke hed Laban [5] .

Plot

Det lille spøgelse Laban bor i kælderen på Wake and Sing-slottet (i en anden version - Good Morning, Sunshine [2] , svensk. Gomorronsol ) sammen med sin far og mor - spøgelser. Ghost Daddy har arbejdet som spøgelse på slottet i tre hundrede år og håber at kunne give sit håndværk videre til Laban, men Laban er ikke tilfreds med tanken om at skræmme folk. En dag, da far tager Laban med på arbejde om natten, og Laban skal skræmme tjenestepigen for første gang, farer han vild og lærer i stedet stuepigen at kende. Hun præsenterer Laban for kongen, dronningen og prinsen, og Laban bliver venner med prinsen og slår sig ned på hans værelse. Bøgerne i serien beskriver Labans forskellige eventyr, som til sidst udvikler en yngre søster.

Bøger i serien

Priser

I 1966 blev den første bog i serien belønnet med Elsa Beskow -prisen , uddelt siden 1958 af den svenske biblioteksforening [8] .

Udgaver

Litteraturforsker Kristin Hallberg, der er forsker i Sandberg-bøgerne, mener, at selvom hovedpersonen i bøgerne i serien er et spøgelse, så handler disse bøger i virkeligheden om en dreng, der ofte er bange og ikke lever op til sin fars forventninger. Bøgernes forfattere tager barnets parti og beviser, at børn har ret til at være triste, tænke anderledes end voksne og er individer. Samtidig er små børn ikke forpligtet til at tilpasse sig deres forældres ideer [5] .

Skærmtilpasninger

I 2006-2009 baseret på bøger om Laban blev der lavet en animationsserie , inklusive fire sæsoner (6 afsnit hver) [9] .

I underholdningsindustrien

Örebro Slot i Sverige tilbyder et særligt program for børn med deltagelse af Laban [10] [11] .

Litteratur

Se også

Noter

  1. 12 Spöketlaban . _ Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 29. september 2020.
  2. 1 2 3 Budur, 2005 , s. 293.
  3. Inger og Lasse Sandberg. Lille Laban. Eventyr på slottet / Oversættelse fra svensk: Xenia Kovalenko . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 5. januar 2020.
  4. Lasse Sandberg dod | svd . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 3. december 2020.
  5. 1 2 3 Lapidus, 2015 .
  6. Inger og Lasse Sandberg. Lille Laban. Spøgelse fra det kongelige slot / Oversættelse fra svensk: Ludkovskaya Maria . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 23. december 2019.
  7. Inger og Lasse Sandberg. Lille Laban bliver storebror / Oversættelse fra svensk: Ksenia Kovalenko . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 24. december 2019.
  8. https://wwwbiblioteksfor.cdn.triggerfish.cloud/uploads/2017/11/elsa-beskow.pdf
  9. Lilla spöket Laban (TV-serie 2006–) - IMDb . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 2. december 2020.
  10. Spöket Laban - Örebro Slott . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 3. juni 2019.
  11. Arkiveret kopi . Hentet 4. januar 2020. Arkiveret fra originalen 14. august 2020.

Links