Leon, Louis de

Louis de Leon
spansk Fray Luis de Leon
Louis de Leon
Fødselsdato	1527
Fødselssted	Belmonte , Cuenca , Castilla-La Mancha , Spanien
Dødsdato	23. august 1591( 23-08-1591 ) [1] [2] [3] eller 1591
Et dødssted	Madrigal de las Altas Torres , Ávila , Castilla y León , Spanien
Statsborgerskab (borgerskab)	Spanien
Beskæftigelse	sprogforsker , digter , forfatter , oversætter , universitetslektor
Genre	poesi
Værkernes sprog	spansk
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Luis de Leon ( spansk: Fray Luis de León ; 1528 , Belmonte , Cuenca - 1591 , Madrigal de las Altas Torres , Avila ) var en spansk mystisk digter, religiøs forfatter, oversætter af hellige tekster og litterære værker.

Biografi

Født i en jødisk familie, søn af en retsadvokat. Han studerede filosofi og teologi ved universitetet i Salamanca (sidstnævnte med den berømte dominikaner Melchor Cano ), senere (siden 1561) underviste han der. I 1544 trådte han ind i Augustinerordenen . Han modtog sin bachelorgrad fra Toledo og sin doktorgrad i guddommelighed fra Salamanca. I årene 1572-1576 blev han fængslet af inkvisitionen i Valladolid - fængslet for at have oversat Bibelen til folkesproget og dens kætterske fortolkning. Efter fem års fængsel, den 13. december 1576, steg Luis de Leon til formandsposten for universitetet i Salamanca med de berømte ord senere: "Som jeg sagde i går ..."

Kreativitet

Den største digter fra den spanske renæssance , der syntetiserede bibelske problemer og metaforer med neoplatonisk mystik, antikke temaer ( Horace , Virgil ) og italienske poetiske former for deres udvikling. Forfatter til afhandlingerne "Kristi navne" (1572-1585), "Den perfekte hustru" (1583) osv. Som oversætter oversatte han til spansk den bibelske bog Job og Højsangen (1561), Virgils skrift. Bucoliki og Petrarcas digte . Hans skrifter blev cirkuleret i manuskriptform, indtil Francisco Quevedo , i sin kamp mod Gongoras kulteranisme , udgav sine skrifter i 1631.

Blandt forfatterne til talrige værker om Luis de Leons poesi og tankegang er de fremtrædende filologer K. Fossler og D. Alonso . I 1956 blev Luis de Leon-oversættelsesprisen ( spansk ) etableret i Spanien, siden 1984 - den nationale pris for den bedste oversættelse ( spansk ).

Nyeste udgaver

Poesías completas: propias, imitaciones y traducciones/ Cristóbal Cuevas García, red. Madrid: Castalia, 2001

Publikationer på russisk

[Digte] // Europæiske digtere fra renæssancen. M.: Skønlitteratur, 1974. S. 568-576. ( Library of World Literature . Vol. 32).
[Digte] // Pearls of Spanish sangtekster. M.: Skønlitteratur, 1985. S. 62-67.
[Digte] // Poesi fra den spanske renæssance. M.: Skønlitteratur, 1990. S. 131-146.
[Digte] // Udenlandsk Litteratur. 1993. Nr. 11.

Noter

↑ Fray Luis de León // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ Luis de León // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
↑ Fray Luis de León // Diccionario biográfico español (spansk) - Real Academia de la Historia , 2011.

Litteratur

Alcántara Mejía R. La escondida senda: poética y hermenéutica en la obra castellana de fray Luis de Leon. Salamanca: Universidad de Salamanca; Ciudad de México: Universidad Iberoamericana, 2002.