| Jerzy Lisowski | |
|---|---|
| Fødselsdato | 10. april 1928 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 11. september 2004 [1] (76 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | oversætter , litteraturkritiker |
| Ægtefælle | Stankuvna, Hannah |
| Børn | Kacper Lisowski [d] og Michał Lisowski [d] |
| Priser og præmier | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Jerzy Lisowski ( polsk Jerzy Lisowski ; 10. april 1928 , Epinay-sur-Seine , Frankrig - 11. september 2004 , Warszawa , Polen ) - polsk litteraturkritiker , oversætter , redaktør . Modtager af Polens statspris .
Søn af en polak og en fransk kvinde. Han tilbragte sin barndom i Volyn . Under Anden Verdenskrig boede han i Villars-de-Lance ( Frankrig ). Studerede på universitetet i Lille. Tilhænger af kommunistisk ideologi.
Han var engageret i oversættelser af polsk poesi og litteratur til fransk og fransk til polsk . Blandt andre oversatte han værker af R. Vaillant , P. Gamarra , G. Gelin , E. Ionesco , J. Cabanis , R. Keno , A. Malraux , E. Manet , Musset , P. Audiberti , A. Stil , T. Tzara og andre, polske forfattere E. Andrzeevsky , V. Gombrowicz , J. Ivashkevich , L. Kruchkovsky , S. Mrozhek , T. Ruzhevich og andre.
I 1950 vendte han tilbage til Polen, hvor han først arbejdede på Opole -teatret, derefter på Czytelnik- forlaget i Warszawa og fra 1954 på redaktionen af det litterære magasin Twórczość . Var dens chefredaktør.
I 1968 forlod han PUWP .
Han blev begravet i Warszawa på Military Powazki Cemetery .