Limonov (roman)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. maj 2022; checks kræver 2 redigeringer .

Limonov
Limonov

Forfatter	Emmanuelle Carrer
Genre	roman , biografi
Originalsprog	fransk
Original udgivet	1. september 2011
Forlægger	Udgaver POL
sider	488
Transportør	Bestil
ISBN	978-2-8180-1405-9

"Limonov" ( fr. "Limonov" ) - en roman af den franske forfatter Emmanuel Carrera , som fortæller om Eduard Limonovs liv .

Udgivet i Rusland af Ad Marginem i november 2012.

Plot

Bogen beskriver Eduard Limonovs biografi. Hovedpersonen, født i familien til en NKVD- officer , efter barndommen tilbragt i Kharkov , flytter til Moskva , hvor han begynder at kommunikere tættere i dissidentekredse. Efter nogen tid bliver Limonov tvunget til at forlade Sovjetunionen og flytter til New York , hvor han arbejder på småjobs og skriver sin selvbiografi. Flytter senere til Paris , hvor han bliver en succesfuld forfatter. Efter Sovjetunionens sammenbrud vendte han tilbage til Kharkov. Efter nogen tid kæmper helten på serbernes side på Balkan. I slutningen af krigen vender han tilbage til sit hjemland, hvor han bliver leder af det nationale bolsjevikiske parti . Som et resultat blev NBP's aktiviteter forbudt, og Limonov selv ender i fængsel, hvor han "når nirvana" og skriver bøger. Efter at have forladt fængslet bliver helten en af lederne af den russiske opposition.

Arbejder på bogen

Carrer kendte Limonov tilbage i firserne, før han begyndte arbejdet med bogen.

I 2006 kom Carrère til Moskva for at rapportere om mordet på Anna Politkovskaya . Efter at have mødt Limonov besluttede han at lave en rapport om ham, hvilket resulterede i en fuld bog. Under skrivningen af romanen tilbragte Carrer to uger i Moskva sammen med prototypen på bogens helt [1] .

Forfatteren indrømmer selv, at på trods af at de fleste af de fakta, der beskrives i bogen, er sande, er nogle punkter opfundet af ham [2] .

Reaktion

Bogen fik stor anerkendelse i Frankrig. I lang tid var hun i spidsen på salgslisterne, rettighederne til hendes oversættelse blev købt af de fleste europæiske lande, den franske præsident Nicolas Sarkozy anbefalede hende til læsning [3] .

I 2011 blev romanen tildelt den prestigefyldte franske Renaudo-pris [4] . Samme år blev han den første vinder af den nyindstiftede Litteraturpris [5] .

Limonov selv talte venligt om bogen [6] .

I foråret 2013 blev det kendt, at romanen ville blive filmatiseret af den italienske instruktør Saverio Costanzo . Optagelserne skulle starte i anden halvdel af 2014 i Rusland, New York og Paris [7] , og prisen på filmen blev anslået til cirka 20 millioner dollars [8] . Filmen blev ikke lavet af ukendte årsager.

I 2022 blev starten på produktionen af filmen Limonov, en ballade om Edichka, instrueret af den russiske instruktør Kirill Serebrennikov, annonceret. Rollen som Limonov vil blive udført af Ben Whishaw [9] .

Originale og oversatte udgaver

Emmanuel Carrere. Limonov / samling: "Fiction" // Paris: "POL", 2011, broché, 495 s., ISBN 978-2-8180-1405-9
Emmanuel Carrere. Limonov // Paris: "Le Grand Livre Du Mois", 2011, broché, 495 s., ISBN 978-2-286-08023-5 (Édition exclusivement réservée aux adhérents du Club "Le Grand Livre Du Mois")
Emmanuel Carrere. Limonov / samling: "16/17" // Paris: "A Vue d'Oeil", 2012, broché, 524 s., ISBN 978-2-84666-694-7
Emmanuel Carrere. Limonov / oversættelse til flamsk: Katelijne de Vuyst & Katrien Vandenberghe // Antwerpen: "De Bezige Bij Antwerpen", 2012, paperback, jasje, 352 s., ISBN 978-90-8542-352-2
Emmanuel Carrere. Limonow / tysk oversættelse: Claudia Hamm // Berlin: "Matthes & Seitz Berlin", 2012, gebunden mit Schutzumschlag, 416 S., ISBN 978-3-88221-995-1
Emmanuel Carrere. Limonow / polsk oversættelse: Magdalena Kamińska-Maurugeon // Kraków: "Wydawnictwo Literackie", 2012, broszura + skrzydełka, 471 s., ISBN 978-83-08-04977-8
Emmanuel Carrere. Limonov / italiensk oversættelse: Francesco Bergamasco / collana: "Fabula 251" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2012, brossura, 360 s., ISBN 978-88-459-2733-1
Emanuel Karer. Limonov / oversættelse til serbisk: Melita Logo Milutinović / serie: "Biblioteka Avantura reči" // Beograd: "Čarobna knjiga", 2012, paperback, 504 s., oplag: 1.300 eksemplarer, ISBN 978-86-79-62-233
Emmanuel Carrer. Limonov / oversættelse til russisk: Natalia Chesnokova // Moskva: "Ad Marginem", 2012, indbundet, 464 sider, oplag: 5.000 eksemplarer, ISBN 978-5-91103-128-2
Emmanuel Carrere. Limonov / portugisisk oversættelse: Manuela Torres // Lisboa: "Sextante Editora", 2012, capa mole, 384 s., ISBN 978-972-0-07170-5
Emmanuel Carrere. Limónov / Spansk oversættelse: Jaime Zulaika / colección: "Panorama de narrativas" // Barcelona: "Anagrama", 2013, libro de bolsillo, 397 s., ISBN 978-84-339-7855-4
לימונוב . עמנואל קארר / Hebraisk oversættelse: עמית רוטברד (Amit Rotbard) / serie: "Babel Publishers Ltd.", 2013, בכריכה רכה, 357-2-35-215 3
Emmanuel Carrere. Limonov / samling: "Folio", nr. 5560 // Paris: "Gallimard", 2013, broché, 496 s., ISBN 978-2-07045-089-3
Emmanuel Carrere. Limonov / Finsk oversættelse: Kristina Haataja // Helsinki: "Like Kustannus Oy", 2013, kovakantinen kirja, 500 s., ISBN 978-952-01-0877-9
Emmanuel Carrere. Limonov / Dansk oversættelse: Elin Lassen // København: "Tiderne Skifter", 2013, hæftet mose, 374 s., ISBN 978-877-97-3544-6
Emmanuel Carrere. Limonov / Svensk oversættelse: Lotta Riad & Efterod Disa Hästad // Malmø: "Pequod Press", 2013, inbunden, 464 s., ISBN 978-918-6617-219
Emmanuel Carrere. Limonov / portugisisk oversættelse: André Telles // Rio de Janeiro: "Alfaguara", 2013, brochura, 344 s., ISBN 978-8-57962-249-6
Emmanuel Carrere. Limonov . Neuvěřitelný příběh / Deník ztroskotance / Tjekkisk oversættelse: Lucie Šavlíková // Praha: "Mladá fronta", 2013, vázaná, 384 s., ISBN 978-80-204-2678-9
Emmanuel Carrere. Limonov / Norsk oversættelse: Kjell Olaf Jensen // Oslo: "Forlaget Oktober", 2014, innbundet, 300 s., ISBN 978-8-24950-918-8
Emmanuel Carrere. Limonov / oversættelse til rumænsk: Doru Mareş / serie: "Fiction Connection" // Bucureşti: "Editura Trei", 2014, paperback cu supracopertă, 472 s., ISBN 978-973-707-810-0
Emmanuel Carrere. Limonov / italiensk oversættelse: Francesco Bergamasco / collana: "gli Adelphi 456" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2014, brossura, 360 s., 2ª ediz., ISBN 978-88-459-2898-7
Emmanuel Carrere. Limonow / tysk oversættelse: Claudia Hamm // München: "btb", 2014, Taschenbuch, Broschur, 416 S., ISBN 978-3-442-74718-4
Emmanuel Carrere. Limonov / Engelsk oversættelse: John Lambert // New York: "Farrar, Straus and Giroux", 2014, indbundet, 336 s., ISBN 978-0-374-19201-3
Emmanuel Carrere. Limonov / Engelsk oversættelse: John Lambert // London: "Allen Lane", 2014, indbundet, 400 s., ISBN 978-1-846-14820-0

Noter