Likiardopulo, Mikhail Fyodorovich
| Mikhail Fedorovich Likiardopulo | |
|---|---|
| Fødselsdato | 9. marts 1883 [1] [2] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 17. november 1925 [1] [2] (42 år) |
| Et dødssted | |
| Beskæftigelse | journalist , litteraturkritiker |
 Arbejder hos Wikisource | |
Mikhail Fedorovich Likiardopulo (rigtige navn Popandopulo , pseudonym M. Richards ; 9. marts 1883 , Napoli , Italien - 17. november 1925 , Brighton , England ) - Russisk journalist , oversætter , litteraturkritiker , dramatiker , sekretær for Libra -redaktøren magasin, sekretær Moscow Art Theatre . Et af de førende medlemmer af kredsen af Moskva -symbolister fra 1900-tallet. græsk efter nationalitet .
Biografi
Han modtog sin primære uddannelse i Napoli, sin sekundære uddannelse i Rostov-on-Don . Boet i Rusland siden 1894 (siden 1904 - i Moskva). I 1904 begyndte han at samarbejde med tidsskriftet Scales som anmelder af moderne græsk litteratur. I 1906 blev han tidsskriftets sekretær, og i 1909 overtog han faktisk alle organisatoriske og redaktionelle funktioner.
I 1910-1917 var han litterær sekretær for direktionen for Moskvas kunstteater.
I 1912-1917 arbejdede han for russisk efterretningstjeneste; som græsk købmand i 1915-1916 rejste han til Tyskland og opfyldte instruktionerne fra generalstaben i det russiske imperium. Han var en nær ven af den britiske generalkonsul i Rusland, Robert Lockhart . Lockhart og andre venner kaldte Likiardopulo "Likki".
Kunne seks sprog. I 1914 var han ansvarlig for udenrigsafdelingen i Nov - avisen. Siden 1915, en korrespondent for aviserne " Den ", " Morning of Russia " og andre. I maj 1916 rejste han til Stockholm , hvor han var i den græske diplomatiske tjeneste: indtil 1919 var han ansvarlig for den græske missions presse- og propagandaafdeling; der arbejdede han som korrespondent for russiske aviser. I 1918, efter afsløringen af Lockharts kontrarevolutionære plot og fordrivelsen af sidstnævnte fra Rusland, ophørte Likiardopulo med at samarbejde med de sovjetiske myndigheder. Fra april 1919 var han korrespondent for The Morning Post i London . Han arbejdede sandsynligvis for de britiske efterretningstjenester. Modtog britisk statsborgerskab. Døde i England.
Kreativitet
I den litterære verden er Mikhail Likiardopulo primært kendt som den vigtigste kender, kender og propagandist af Oscar Wildes arbejde i Rusland i begyndelsen af det 20. århundrede. Han oversatte mere end tyve værker af Wilde til russisk, delvist under pseudonymet M. Richards, skrev mange artikler og essays om forfatterens liv og arbejde. Under redaktionen af Likiardopulo udkom i 1910 de samlede otte-binds samlede værker af Wilde. Han oversatte også værker af Maurice Maeterlinck , Jack London , H. G. Wells , Rabindranath Tagore og andre forfattere.
Noter
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987