Yanovskaya, Lydia Markovna

Lydia Markovna Yanovskaya
Navn ved fødslen Lydia Markovna Gurovich
Fødselsdato 15. oktober 1926( 1926-10-15 )
Fødselssted Kiev , ukrainske SSR , USSR
Dødsdato 29. december 2011 (85 år)( 2011-12-29 )
Et dødssted Lod , Israel
Land
Videnskabelig sfære litteraturkritik
Alma Mater
Akademisk grad Filologikandidat
Priser og præmier Bogen "Noter om Mikhail Bulgakov" blev tildelt prisen "Årets bedste bog" af Union of Russian-Speaking Writers of Israel [1] .

Lydia Markovna Yanovskaya (født Gurovich ; 15. oktober 1926 , Kiev  - 29. december 2011 , Lod ) [2]  - Sovjetisk (siden 1992 - israelsk ) ukrainsk og russisk forfatter, litteraturkritiker, forsker af Ilya Ilfs og Evgeny Petrovs arbejde , Mikhail Bulgakov . Medlem af International PEN Club , Union of Russian-speaking Writers of Israel (SRPI).

Biografi

Hun dimitterede fra det filologiske fakultet ved Kiev Universitet i 1949. Indtil 1957 boede hun i Kiev (Proriznaya st., 18), fra 1959 til 1992 - i Kharkov . I hendes studieår manifesterede L. Yanovskajas litterære smag og kompromisløse karakter sig: i 1949 valgte hun værket af de nyligt forbudte Ilf og Petrov som emne for sit specialearbejde. Efter mirakuløst at have undgået arrestation efter at have forsvaret sit eksamensbevis, underviste hun i kort tid i russisk litteratur på Odessa aftenskole for demobiliserede. Hun begyndte at trykke i 1956 med udgivelsen af ​​ukendte værker af I. Ilf og E. Petrov .

I 1963, den første bog af L. Yanovskaya, Hvorfor skriver du sjovt? Om I. Ilf og E. Petrov, deres liv og deres humor "(" makuleret af censur og plyndret af kolleger " [3] ), redigeret af akademiker D. S. Likhachev , er den første bog i USSR om Ilfs og Petrovs arbejde .

Siden 1962 har Lydia Yanovskaya været engageret i Mikhail Bulgakovs biografi og kreative arv. Fra 1963 til 1968 arbejdede hun med M. Bulgakovs arkiv hjemme hos forfatterens enke E. S. Bulgakova (op til overførslen af ​​arkivet til V. I. Lenins statsbibliotek). Den første og anden udgave af Lidia Yanovskayas bog "Mikhail Bulgakov" (1967 og 1971) blev forberedt til udgivelse, men af ​​ideologiske og censurmæssige årsager blev de aldrig udgivet. Med bistand fra K. M. Simonov udkom kun Yanovskayas tredje bog om Bulgakov, The Creative Way of Mikhail Bulgakov [4] , som blev den første monografi om forfatteren i USSR. Litteraturhistoriker Zakhar Davydov :

"Sikke et intellektuelt gennembrud denne bog af L. M. Yanovskaya var, ikke kun for specialister, men for alle kendere af M. A. Bulgakovs arbejde!" [5]

I femogtyve år er "en enorm mængde materiale blevet akkumuleret, og kun små publikationer er blevet udgivet" [3] . Uden at være medlem af nogen fagforeninger, organisationer og institutioner, uden at gå på kompromis, modsatte hun sig alene den statsbureaukratiske maskine af officiel litteraturkritik og den onde cirkel af Bulgakov-studier i hovedstaden, i mange år, indtil perestrojka, hun praktisk talt ikke havde nogen mulighed. at offentliggøre eller forsvare sit synspunkt, hverken for at bekæmpe plagiat eller for at arbejde fuldt ud i Leninbibliotekets Bulgakov-arkiv. I slutningen af ​​1980'erne udarbejdede hun et tekstologisk verificeret tobindsværk af Mikhail Bulgakov, som for første gang omfattede restaurerede tekster af Den Hvide Garde, The Heart of a Dog, The Master og Margarita og andre værker [6] . Parallelt med udarbejdelsen af ​​Mesteren og Margaritas tekst til Bulgakovs samlede værker i 1990 [7] skrev hun bogen Wolands Trekant, dedikeret til romanens hemmeligheder og mysterier og udgivet i 1993.

I 1988, efter at have fået adgang til M. Bulgakovs hovedarkiv i statsbiblioteket opkaldt efter V. I. Lenin, opdagede L. M. Yanovskaya tabet af Bulgakovs vigtigste manuskripter, henvendte sig til retshåndhævelse, statslige og offentlige organer i USSR [ 8] med anmodning om undersøgelse og eftersøgning af manglende unikke dokumenter. Som følge af den udfoldede trykte og offentlige forfølgelse blev hun tvunget til at emigrere [8] . Siden 1992 har hun boet i Israel .

"Det mest komplette [...] hendes talent blev afsløret efter emigration" [3] . "I eksil arbejdede L. M. <Yanovskaya> hårdt og frugtbart" [5] . Separate kapitler fra den første bog skrevet i udlandet, Noter om Mikhail Bulgakov, blev udgivet i russiske, israelske og amerikanske tidsskrifter. Bogen udkom i sin helhed i Israel i 1997 og fem år senere i Rusland.

Resultatet af mange års arbejde af L. M. Yanovskaya i Moskva, Kyiv, kaukasiske og andre arkiver var opdagelsen af ​​mange ukendte eller glemte værker af M. Bulgakov. Yanovskaya åbnede for første gang for den generelle læser "Khan's Fire" , "Star Rash" , "Red Crown" , "Week of Enlightenment", "It Was May ..." og andre værker, der snart blev en integreret del af forfatters samlede værker. Blandt de vigtigste tekstværker af L. Yanovskaya: den første restaurerede originaltekst af romanen "Mesteren og Margarita" (Kiev, 1989 [6] , Moskva, 1990 [7] ), de første restaurerede tekster af "Den Hvide Garde" og "Heart of a Dog" af Mikhail Bulgakov [6] , den første komplette udgave af Ilya Ilf's Notebooks [9] , kompilering og forberedelse til udgivelse af Elena Bulgakovas dagbog (Moskva, 1990) [10] .

I mange år var hun i venskabelige tillidsforhold med alle tre koner til M. Bulgakov ( Tatyana Nikolaevna Kiselgof (Lappa) , Lyubov Evgenievna Belozerskaya , Elena Sergeevna Bulgakova ) (især var det L. Yanovskaya, der formåede at overbevise Bulgakovs første kone T. N. Kiselgof for at dele hendes minder). L. Yanovskayas korrespondance med dem er delvist offentliggjort, og essays om disse kvinder er inkluderet i separate kapitler i hendes bøger. Den generelle litterære interesse for E. S. Bulgakovas biografi og personlighed blev også i vid udstrækning bestemt af Lidia Yanovskaya. Allerede i sin første monografi om M. Bulgakov, udgivet i 1983, viede Yanovskaya mange sider til hende og kapitlet "Margarita" i denne bogs komprimerede bind. Senere indsamlede, verificerede og kommenterede L. Yanovskaya E. S. Bulgakovas dagbøger og erindringer, udgivet i en separat udgave i 1990 [10] , og baseret på arkivdata, genoprettede for første gang Nurenberg -familiens historie, historien. af oprindelsen af ​​Elena Sergeevnas far og mor, deres Riga-adresser [11] , afslørede historien om hendes forhold til V. A. Lugovsky , A. A. Fadeev , S. A. Ermolinsky , A. Sh. Melik-Pashaev [12] og andre.

Resultatet af mange års forskning og refleksion var " Den sidste bog eller Wolands trekant [13] ", som forfatteren arbejdede på indtil slutningen af ​​sine dage, - "forfatterens sidste bog - om hans liv, om en anden forfatters liv, om hans sidste bog" [3] . "De offentliggjorte kapitler fra hendes seneste selvbiografiske bog er usædvanligt interessante og poetiske." [5]

“Dette er en bog om M. Bulgakovs biografi og arbejde i forhold til Lydia Yanovskayas biografi og forskningsarbejde. En genre, der ... forener litteraturkritik og litteratur.” [fjorten]

"Janovskayas bog […] er ikke kun fuld af de mest subtile observationer og dybe tanker – den er skrevet glimrende […], den er baseret på et sandt indblik i Bulgakovs indre verden." [femten]

Trækkene i Yanovskayas stil omfatter et livligt fascinerende sprog, nyhed og originalitet og skarp polemiskhed. I sine værker er forfatteren selv altid nærværende, reflekterende, konsekvent, ironisk, fører en dialog med læseren. "For litteraturforskere, der beskæftiger sig med M. Bulgakovs biografi og arbejde, problemerne med Bulgakovs tekstkritik, er Yanovskayas værker blandt de grundlæggende - ikke en eneste seneste undersøgelse er komplet uden referencer til Yanovskaya." [fjorten]

Publikationer

Bøger

Artikler

Tekstværker

Kritik

S. V. Zhitomirskaya , der ledede afdelingen for manuskripter på statsbiblioteket. V. I. Lenin i 1952-1978. og forhindre [16] Yanovskayas adgang til arkivmaterialet, kritiserede hun i sin sidste artikel Yanovskaya for unøjagtigheder i undersøgelsen af ​​forsvinden af ​​Bulgakovs manuskripter fra det arkiv, hun havde betroet. Ifølge Zhitomirskaya har de manglende manuskripter, hvorfra uddragene lavet af Yanovskaya er blevet bevaret, overhovedet aldrig eksisteret. [17]

Noter

  1. ↑ Lydia Yanovskaya
  2. ↑ Hjemmeside dedikeret til Lydia Markovna Yanovskaya (på hendes 90-års fødselsdag)
  3. ↑ 1 2 3 4 A. Yanovsky. Forord til bogen: L. Yanovskaya. Den sidste bog, eller Wolands trekant. — M.: PROZAIK, 2013. — 752 s. ISBN 978-5-91631-189-1
  4. ↑ 1 2 [belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Lidia Yanovskaya. "Mikhail Bulgakovs kreative vej"] . belousenko.com. Hentet: 28. november 2017.
  5. ↑ 1 2 3 Zakhar Davydov. Til minde om Lydia Markovna Yanovskaya. Toronto, 2012
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mikhail Bulgakov. Udvalgte værker i to bind. Comp., textol. forberedt, forord, kommentar L. M. Yanovskaya. Kiev: Dnipro - 1989. - ISBN 5-308-00396-3  - Oplag: 500.000 eksemplarer.
  7. ↑ 1 2 3 M. A. Bulgakov. Samlede værker i fem bind. Bind fem. Udarbejdelse af tekster af L. Yanovskaya. - M .: Skønlitteratur, 1990. - ISBN 5-28000982-2 (V.5)
  8. ↑ 1 2 L. Yanovskaya. Bilag til "Noter om Mikhail Bulgakov". M.: Tekst, 2007. - ISBN 978-5-7516-0660-2
  9. ↑ 1 2 I. Ilf, E. Petrov. Samlede værker, bind 5. Stat. skønlitterære forlag, Moskva, 1961
  10. ↑ 1 2 3 Elena Bulgakovas dagbog. Moskva: Bogkammer. - 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
  11. ↑ Lydia Yanovskaya. Noter om Mikhail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Noter om Mikhail Bulgakov]. - 3. udg. - Moskva: Tekst, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
  12. ↑ Lydia Yanovskaya. Den sidste bog, eller Wolands trekant. - Moskva: PROZAiK, 2013. - ISBN 978-5-91631-189-1 .
  13. ↑ Yanovskaya. Yanovskaya. Sidste bog. Indholdsfortegnelse . hjemmeside for Tatyana Pukhnacheva . tanpuh.ru. Hentet: 28. november 2017.
  14. ↑ 1 2 V. Bezprozvanny “L. Yanovskaya. Den sidste bog eller Wolands trekant"
  15. ↑ A. Lieberman. Litteraturanmeldelse. L. Yanovskaya. Den sidste bog, eller Wolands trekant. litterær europæisk. Broer N 44. - 2014
  16. ↑ Lydia Yanovskaya. Noter om Mikhail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Noter om Mikhail Bulgakov]. - 3. udg. - Moskva: Tekst, 2007. - S. 8-12. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . : "Og lederen af ​​afdelingen for manuskripter ... Sarah ... Vladimirovna ... inviterede mig ... til at informere ... at ... Mikhail Bulgakovs arkiv er lukket for mig for altid."
  17. ↑ Zhitomirskaya S.V. Endnu en gang om M. Bulgakovs arkiv  // UFO: tidsskrift. - M. , 2003. - Nr. 63 .

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet