Lesyuk, Yakov Zalmanovich
| Yakov Zalmanovich Lesyuk | |
|---|---|
| Fødselsdato | 23. februar 1916 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 23. august 1990 (74 år) |
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter |
 Arbejder hos Wikisource | |
Yakov Zalmanovich Lesyuk ( 23. februar 1916 , Moskva - 23. august 1990 [1] ) - sovjetisk og russisk oversætter og litteraturkritiker .
Biografi
Uddannet fra MIFLI dem. N. G. Chernyshevsky ( 1941 ).
Medlem af den store patriotiske krig [2] . Belønnet med medaljer.
Medlem af Union of Writers of the USSR [3] ( 1962 ).
Oversættelser
- Sand J. Moprá : En roman. M., 1958 (oversat fra fransk: indledningen og kapitlerne I-XVII blev oversat af L. E. Kogan, kapitlerne XVIII-XXX - af Ya. Z. Lesyuk)
- Pirandello L. Romaner. M., 1958
- Freville J. Tungt brød: En roman. M., 1959
- Balzac O. Småborgerlig: En roman. M., 1960
- Zola E. Beast Man: En roman. M., 1965
- Dode A. Jack: En roman (oversat fra fransk med M. Efros), 1965
- Druon M. Powerful of this world (1. roman i trilogien "The End of People"): Roman. M., 1965 (oversat fra fransk med M. S. Kavtaradze og Yu. P. Uvarov), Udnævnelse i helvede (3. roman i trilogien "The End of People"): Roman
- Clavel B. I et fremmed hus: en roman. M., 1966; De levendes hjerter: En roman. M., 1968
- Carpentier A. Oplysningstiden: En roman. M., 1968
- Fiori C. Det er forbudt at leve: Historier. M., 1971
- Egpars A. Vi følger vores skygge: Roman. M., 1974
- Sand J. Lucrezia Floriani: En roman. M., 1976
- Maupassant G. Romaner. M., 1977
- Dumas A. Silvandir: En roman. M., 1979
- Moravia A. Romaner. M., 1981
- Xu E. Secrets of Paris: A Novel (oversat fra fransk med O. Moiseenko, F. Mendelssohn, M. Treskunov)
- Verne J. Robur Erobreren: En roman
- Morua A. Breve til en fremmed [4]
- Maurois A. Tri Dumas (fra serien "Literary portraits")
- Morua A. Olympio, eller Victor Hugos liv (fra serien "Literary Portraits")
- Morois A. Prometheus, eller Balzacs liv (fra serien "Literary Portraits")
- Maurois A. Alfred de Musset. Teater. Dramatikeren Musset. Teatrets natur Musset. Plotter og karakterer. Kilder til Mussets Dramaturgi. Komisk og lyrisk begyndelse i Musset's dramaturgi. Musset og os (fra serien "Literære portrætter")
- Morua A. Stendhal. Rød og sort (fra serien "Literary portraits")
- Maurois A. Balzac. Fader Goriot. Caesar Biroto (fra serien "Literary portraits")
- Maurois A. Gustave Flaubert. Madame Bovary (fra serien "Literary Portraits")
- Morois A. Anatole Frankrig. Anatole France, eller Humor og sans for proportioner (fra cyklussen "Literære portrætter")
- Morois A. Francois Mauriac. Barndom og ungdom. Helvede. Indbildt frelse. Mauriacs skriveteknik (fra serien "Literary Portraits")
- Morois A. Antoine de Saint-Exupery. mellemstadier. Handlingslove. Skabelse. Filosofi (fra serien "Literære portrætter")
- Frestier J. Prosper Mérimée (oversat fra fransk med Z. Fedorova)
- Mathieu M. Min skæbne: Selvbiografi. M., 1991
Noter
- ↑ Datoer for Ya. Z. Lesyuks liv på webstedet for Literary Agency MTF . Hentet 25. januar 2019. Arkiveret fra originalen 26. januar 2019.
- ↑ Minde om folket . Hentet 29. januar 2018. Arkiveret fra originalen 29. januar 2018.
- ↑ Opslagsbog for USSR's joint venture, 1970 , s. 379.
- ↑ Bogomslag . Hentet 10. december 2007. Arkiveret fra originalen 6. maj 2006.
Litteratur
- Directory over Union of Writers of the USSR / red. M.V. Gorbatjov, komp. N.V. Borovskaya. - M .: Sovjetisk forfatter , 1970. - 792 s. - 6000 eksemplarer.
Links
 I bibliografiske kataloger |
|---|