Levchin, Rafael Zalmanovich

Rafael Zalmanovich Levchin ( 27. september 1946 eller 1946 [1] , Dzhankoy , Krim-regionen - 7. august 2013 eller 2013 [1] , Chicago ) - russisk digter , prosaforfatter , dramatiker, oversætter, essayist. repræsentant for metarealisme .  

Biografi

Han blev født den 27. september 1946 i byen Dzhankoy . Hans far var formand for kollektivgården, og hans mor var lærer i en realskole. Det blev opkaldt efter maleren Rafael Santi . Det fulde navn skulle ifølge digteren have været - Rafael Zalmanovich Levchin de Oliveira: "Med hensyn til navnet" Levchin "betyder roden" løven, at jeg er en fjern efterkommer af levitterne . Og endelig de Oliveira: ifølge familielegender er vi efterkommere af portugisiske jøder, der flygtede fra inkvisitionen .

I 1965-1969 studerede han ved Det Kemiske Fakultet ved Leningrad Institute of Textile and Light Industry (LITLP), hvor han mødte sin kone Elvina Zeltsman, som senere blev medforfatter til mange af hans værker.

I 1970-1991 boede han i Kiev . Uddannet fra det litterære institut opkaldt efter A. M. Gorky (1977-1983). Efter sin eksamen fra instituttet vender han tilbage fra Moskva til Kiev, hvor han deltager i mange uformelle kreative grupper: "Literrorister", "Chen-Ju" (organiseret af Chentsovs og Dzyuba); i teaterstudiet "Theater Club", i Theatre-on-Podil, "Glossolalia" af Yuri Zmorovich osv. [3]

Som digter var han i en gruppe forfattere, der skabte metarealisme  , en tendens i russisksproget poesi i slutningen af ​​70'erne og begyndelsen af ​​90'erne. XX århundrede, hvilket betyder "metafysisk realisme", såvel som "metaforisk realisme". Blandt deltagerne er Yuri Arabov , Arkady Dragomoshchenko , Ivan Zhdanov , Alexander Ilichevsky , Konstantin Kedrov , Rafael Levchin , Alexei Parshchikov , Sergey Solovyov og andre, hvorefter han begyndte at engagere sig aktivt i kreativitet. Han var medlem af Club of Kyiv Phontastics Lovers (KLF) "Svetovid", "Pass" og "Zoryany Shlyakh", som i begyndelsen af ​​1990'erne producerede et fan-zine på engelsk "Chernobylization". Derefter blev han leder af en kreds af fantasy-elskere i Kiev Palace of Pioneers og rev sine sønner med denne genre.

Han opnåede særlig berømmelse som oversætter - fra polsk, slovakisk, tysk, engelsk, eritreisk, men primært fra ukrainsk. Kendte oversættelser af Taras Prokhaskos roman "Urolig", som blev begivenheden i 2009; [4] Valery Shevchuk [5] , poesi af Anatol Stepanenko Anatol Stepanenko [6]

Han korresponderede og mødtes med digteren Joseph Brodsky . Kommunikerede med kredsen af ​​Kiev underjordiske kunstner V. Baklitsky , lære af ham i keramik. [7]

Som kunstner var han medlem af "39,2 °"-gruppen, organiseret i 1988 i Kiev . Dens medlemmer omfattede: Yuri Vakulenko , Vladimir Arkhipov, Konstyantin Samoilenko , Alexander Kuznetsov og Rafael Levchin (ikke permanent). [8] Gruppen har gentagne gange arrangeret udstillinger i Polen , Ukraine , Italien og andre lande.

Flyttede til Chicago i 1991 og boede i Evanston og Skokie .

Medlem af forskellige internationale projekter, herunder "Agasfer" ( Moskva , 1991), "Ordets Teater" ( Kaliningrad , 1995), EyeRhymes ( Edmonton , 1997), GeZelle ( Brugge , 1999). Publikationer i magasiner og almanakker "Prikker", "Ny cirkel", "Udkast", "Økumen", "Vi kom!", "Østens stjerne", "Honeycombs", "Stetoskop", "Kommentarer", KTO ZDES' , "Forfatterens ord. Digtbøger blev udgivet i forfatterens design "WATERfire" ( St. Petersburg , 1996), Ludus Danielis ( M. , 2003), en samling af fantastisk prosa "The Final Text and Other Idylls" ( K. , 2006) (co. -forfattet med Alexander Chernov , digtsamling "Selected" ( K. , 2006).Siden 2000 - publikationer på internettet.

Deltog i udstillinger (collage, grafik, keramik, bogkunst ). Arbejder i private samlinger i Moskva, Kiev, Kaliningrad, Krakow , Chicago, Miami , Mexico City .

Udgiver, chefredaktør, chefkunstner for det flersprogede samizdat-magasin REFLECT... KUADUSESHSHCHT. Freelance medlem af International Theatre Ensemble.

Familie

• Hustru (siden 1970) - Elvina (Liliya) Pinkhasovna Zeltsman (født 1949), klassekammerat på LITLP; multimediekunstner, fotograf, oversætter; arbejdet som programmør i USA [9] [10] [11] . Hendes far, Pinkhas Avrumovich Zeltsman, er geofysiker, opfinder, forsker ved Ukrgeofizika Associations Experimental Design Bureau of Geophysical Instrumentation, forfatter til monografien Designing Equipment for Geophysical Well Surveys (M.: Nedra, 1968) [12] ; mor - Frima Iosifovna Lukatskaya, astrofysiker, forsker ved Main Astronomical Observatory of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, forfatter til monografierne "Statistisk undersøgelse af lysstyrken af ​​uregelmæssige og semi-regulære variable stjerner" (Kiev: Naukova Dumka, 1969 ) og "Ændring i lysstyrken og farven på ikke-stationære stjerner" (Kiev: Naukova Dumka, 1977) [13] [14] [15] . Rafael Levchin og Elvina Zeltsman var engageret i udgivelsesaktiviteter, oversættelser af fiktion, multimedieforestillinger sammen.
  • Sons - webudvikler Max Levchin , oversætter af russisk litteratur Sergey Levchin [16] .

Noter

1. ↑ 1 2 Levčin, Rafael' // Database for den tjekkiske nationale myndighed
2. ↑ V. Karatsupa. Levchin Rafael Zalmanovich. Fiktionsarkivets hjemmeside . Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 5. december 2020. (ubestemt)
3. ↑ Rafael Levchin. Metarealister og andre. Tidsskrift "AlterNation", 2010, nr. 2, s. 26 [1278170733.pdf]
4. ↑ M. Dzyubenko. Raphael Levchin. Efterkommer af levitterne . Dato for adgang: 25. november 2020. Arkiveret fra originalen den 4. november 2016. (ubestemt)
5. ↑ Sprogbutik / Valery Shevchuk . Hentet 26. november 2020. Arkiveret fra originalen 6. august 2016. (ubestemt)
6. ↑ Anatole Stepanenko i Rafael Levchins oversættelser . Hentet 26. november 2020. Arkiveret fra originalen 30. december 2016. (ubestemt)
7. ↑ Rafael Levchin. Metarealister og andre. Tidsskrift "AlterNation", 2010, nr. 2, s. 73,60 [1278170733.pdf]
8. ↑ På ukrainsk: Elena Golub "White Crow": genindlæser visioner i slutningen af ​​1980'erne - i 90'erne .// Kiev, Visual Arts (magasin), 2018, - nr. 2, S. 18-21.
9. ↑ Elvina Zeltsman, Rafael Levchin "Transition" . Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 29. marts 2021. (ubestemt)
10. ↑ Rafael Levchins poesi . Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 30. juni 2016. (ubestemt)
11. ↑ Biografi på Science Fiction Lab . Hentet 29. maj 2016. Arkiveret fra originalen 5. december 2020. (ubestemt)
12. ↑ Patenter af Pinkhas Avrumovich Zeltsman . Hentet 30. maj 2016. Arkiveret fra originalen 26. juni 2019. (ubestemt)
13. ↑ Lukatskaya, F. I., Zeltsman, P. A. (1965) Om de statistiske parametre for stråling fra uregelmæssige og semi-regulære variable stjerner. Astrofysik, 1 (3). s. 313-318 . Hentet 30. maj 2016. Arkiveret fra originalen 21. september 2016. (ubestemt)
14. ↑ Paypal medstifter om fødslen af ​​fertilitetsappen Glow . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 17. januar 2021. (ubestemt)
15. ↑ Frima Lukatskaya-stipendium i datalogi (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 30. maj 2016. Arkiveret fra originalen 29. december 2015. (ubestemt) 
16. ↑ Sergey Levchin  (utilgængeligt link)

Links

• Raphael Levchin. Efterkommer af levitterne
• levchin — Rafael Zalmanovich LevchiniLiveJournal
• Raphael Levchin . Nyt kort over russisk litteratur . Hentet: 25. september 2013. (ubestemt)
• Raphael Levchin . Halvtoner. Hentet: 25. september 2013. (ubestemt)
• Rafael Levchin, Yuri Proskuryakov: WALLS U (kapitler fra romanen) - "Colon", nr. 13
• Rafael Levchin: REGN OG VAND - "Colon", nr. 16

I sociale netværk	Livejournal
I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0000 4234 6094 LCCN : nr. 97019230 NKC : js20221160958 VIAF : 78380768 WorldCat VIAF : 78380768