Levchev, Vladimir

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. april 2022; checks kræver 2 redigeringer .

Vladimir Levchev
bulgarsk Vladimir Levchev

Fødselsdato	17. oktober 1957( 1957-10-17 ) (65 år)
Fødselssted	Sofia , Bulgarien
Statsborgerskab (borgerskab)	Bulgarien
Beskæftigelse	digter , prosaist og oversætter
År med kreativitet	1978 - nu
Genre	tekster , roman , essay
Værkernes sprog	bulgarsk

Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev 17. oktober 1957 , Blagoevgrad, Bulgarien ) er en bulgarsk digter, prosaforfatter, oversætter, journalist, politiker og videnskabsmand. Søn af digteren Lubomir Levchev .

Biografi

I 1976 dimitterede Vladimir Levchev fra First English Language Gymnasium i Sofia og gik ind på National Academy of Arts , hvorfra han dimitterede i 1982 med en grad i kunsthistorie. I 1982 - 1989 arbejdede han som redaktør på forlaget Narodnaya Kultura, var udgiver (indtil 10. november 1989 , udgivet ulovligt) af det uafhængige litterære og politiske tidsskrift Glas. Fra 1991 til 1994 arbejdede han som vicechefredaktør for magasinet Literary Bulletin. Levchev er medlem af eksekutivkomiteen for organisationen "Ecoglasnost" og hovedkoordinator for Free Poetry Society.

I 1994 tog han til USA på et Fulbright-stipendium (MFA). Indtil han begyndte at arbejde som lærer, ernærede han sig som bager og postbud. I 1996 udløb Levchevs MFA-program. I 1996-2007 underviste han i litteratur ved University of Maryland (Baltimore), Montgomery College, George Washington University og American University (Washington). Han underviste i et kursus i amerikansk litteratur på en high school i udkanten af Washington. Han underviste også i bulgarsk på det forberedende center i det amerikanske udenrigsministerium .

Siden efteråret 2007 har han undervist i litteratur ved det amerikanske universitet i Bulgarien i Blagoevgrad [1] .

Skilt. Opdrager sønnen Boyan.

Kreativitet

Fjorten digtsamlinger og fire romaner af Vladimir Levchev blev udgivet i Bulgarien og fem digtsamlinger i USA. Vladimir oversatte digte af Eliot , Ginsberg , Kunits , Henry Taylor og Vysotsky til bulgarsk . Han oversatte også Bhagavad Gita . Han skrev artikler om politik og kultur til den bulgarske avis "Dnevnik" og andre tidsskrifter.

Virker

Poesi

på bulgarsk

Arytmier (1978)
16 digte (1980)
Some Den (1983)
Koi tager min mave af (1984)
Blooming, hail and moreta (1986)
Landskaber på en ukendt maystor (1987)
Sophia under måneskin (1991)
Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
Edge (1994)
Sort bog (1997)
Skies of Balkan (2000)
Skift arkitektur. Formelt vers (2003)
Tag af toppen (2006)
Koi tager min mave af: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
Kærlighed og smart (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
Bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
Cherna knika na zastrashenite vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]

På engelsk

Blade fra det tørre træ . Cross-Cultural Communications, 1996, 48 sider ISBN 978-0893041373
Sorte bog over de truede arter . Word Works, 1999, 80 sider ISBN 978-0915380428
Himmelske Balkan . Argonne House Press (Argonne Hotel Press poesi chapbook series), 2002, 44 sider ISBN 978-1887641760
Regnbuemureren . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 sider ISBN 978-1887560306 [5]
Tilflugten . Gival Press, 2011, 106 sider ISBN 978-1928589570 [6]

Romaner

Kærlighedsbreve før frihed (1998)
Krali Marko: Prinsen af Balkan (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
Chowekt i syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3

Faglitteratur

Litteratur og moral. Artikler, Yeseta, Studios (1994)
Gud er kærlighed i venskab, tradition og sex . ISBN 954-533-047-3
Wash God and Wash Demon (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
Frimureriet: Mitove and Facts (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]

Oversættelser

Alan Ginzberg. Kryla over den sorte mine . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Anden reviderede udgave: Alan Ginzberg. Hyl . Sofia: Hummingbird, 2009
Odyseas Elitis. Han spiser ordentligt . Sofia: Narodna Kultura , 1987, 101 s.
T. S. Eliat. Vælg et vers . Sofia: Popular Culture , 1993 ISBN 954-04-0075-9

Noter

↑ Introduceret til nyt fakultet ved American University Blagoevgrad, 2007 (utilgængeligt link)
↑ Side om digtet på hjemmesiden for forlaget Janet-45 . Hentet 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)
↑ Side om digtet på Siela-forlagets hjemmeside . Dato for adgang: 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 19. februar 2013. (ubestemt)
↑ Side om digtet på hjemmesiden for forlaget Janet-45 . Hentet 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)
↑ Side om digtet på Cornerstone Book Publishers hjemmeside (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013. (ubestemt)
↑ Side om digtet på hjemmesiden for forlaget Gival Press, http://www.givalpress.com/ (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 5. juni 2013. (ubestemt)
↑ Side om romanen på hjemmesiden for forlaget Janet-45 . Hentet 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)
↑ Side om romanen på hjemmesiden for forlaget Janet-45 . Hentet 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)
↑ Side på hæftet på Siela-forlagets hjemmeside . Dato for adgang: 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 14. december 2013. (ubestemt)
↑ Side på hæftet på Entusiast-forlagets hjemmeside (utilgængeligt link) . Hentet 21. januar 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013. (ubestemt)