Og ruserne er et barbarisk folk, der lever i retning af bulgarerne , mellem dem og mellem slaverne ved Itil -floden ... og det, der eksporteres fra dem (khazarer) fra honning og voks og bæverskind, er netop det, de eksport fra landet Rus og Bulgar. Og de bæverskind, der føres til alle verdenshjørner, og som ikke findes andre steder end i de nordlige floder, som er i retning af Bulgarerne, Russ og Kuyaba .
Og der er tre grupper af russere. Gruppen tættest på bulgarerne , og deres konge er i en by, der hedder Kuyaba , og den er større end bulgaren . Og gruppen af de højeste af dem, kaldet as-Slaviya , og deres konge i byen Salau, og gruppen af dem, kaldet al -Arsaniyya , og deres konge sidder i Ars, deres by. Og folk med handelsmål når Cuiaba og omegn. Hvad Arsa angår, har jeg ikke hørt nogen nævne, at udlændinge er nået frem, for de lokale dræber alle udlændinge, der kommer til dem. De går selv ned på vandet for at handle og melder ikke noget om deres gerninger og gods og tillader ingen at følge dem og komme ind i deres land. <...> De eksporterer sorte sobler, sorte ræve og tin (bly?) og et vist antal slaver fra Arsa.
Ibn Haukal , "Kitab al-masalik va-l-mamalik",Kuyaba , Kuyabiya eller Kuyavia (valgmuligheder Kuya.a , Kukiyana ; arabisk كويابة Kūyāba ) er et af de tre centre i Rus , sammen med Arsania og Slavia , som er nævnt i værkerne af den "klassiske skole" af arabiske geografer i det 10. århundrede ( al Istakhri , Ibn-Haukal og en række senere forfattere, der stiger op til dem). Den primære kilde til information er det tabte værk af al-Balkhi , skrevet ca. 920 . Ganske vist identificeres toponymet med Kiev [1] [2] .
Kuyaba beskrives som en by, der driver en livlig handel med Østen og er centrum for den gruppe Russ, som lå tættest på Bulgarerne . Selve gruppens navn hedder ikke. Ligesom de to andre centre i Rus blev denne gruppe ledet af sin egen konge. I en anden del af historien kontrasterer de samme forfattere Kuyaba med Rus, som menes at afspejle en tidligere situation.
I historieskrivning sammenlignes historien om de "tre grupper af Russ" med nære data fra The Tale of Bygone Years . Der er ingen konsensus om det refererer til tiden før dannelsen af Kievan Rus (IX århundrede) [3] eller afspejler realiteterne i det X århundrede, hvor det allerede eksisterede [4] .