Dukke (roman)

Dukke
Lalka
Genre	Social roman
Forfatter	Boleslav Preussen
Originalsprog	Polere
skrivedato	1887 - 1889 _
Dato for første udgivelse	1887
Forlag	Gebetner og Wolff (forlag)
Citater på Wikiquote
Mediefiler på Wikimedia Commons

Dukken ( polsk: Lalka ) er en roman af den polske prosaforfatter Bolesław Prus , oprindeligt udgivet i avisen Kurier Codzienny fra 1887 til 1889 . Et år senere udkom den i bogform på Gebetner og Wolfs forlag i Warszawa .

Om værket

Dukken er et af de mest berømte værker i polsk litteratur rundt om i verden. Værket er et litterært portræt af Warszawa i det 19. århundrede , der skildrer dets indbyggere, arkitektur og atmosfære.

Det originale manuskript til romanen er ikke blevet fuldstændigt bevaret - kun en tredjedel af teksten overlevede, som nu er på Warszawas offentlige bibliotek.

Plot

Romanen beskæftiger sig med temaer som idealisme og romantisk kærlighed. Stanislav Vokulsky forelsker sig i aristokraten Isabella Lenzskaya og forsøger at gøre alt for at opnå hende. Han forlod videnskaben, begyndte at øge sin økonomiske tilstand og prøvede at trænge ind i samfundets højeste kredse, fordi han tror, ​​at dette vil hjælpe ham med at komme tættere på sin elskede.

Tegn

• Stanisław Wokulski  (polsk) Stanisław Wokulski
• Isabella Lenzka ( Izabela Łęcka  (polsk) )
• Ignacy Rzecki  (polsk )
• Julian Ochocki  (polsk )

Vokulskys prototyper

Der er en antagelse om, at Boleslav Prus tog navnet på hovedpersonen i romanen fra en virkelig læge fra Kielce Jozef Vokulsky [1] .

Ifølge Institut for Litteraturforskning ved Det Polske Videnskabsakademi var Wokulskys prototype den schweiziske forretningsmand Jakub Lange, som kom til Warszawa omkring midten af ​​det 19. århundrede. Han blev ejer af en konfekturefabrik i Warszawa, og rejste derefter til Bulgarien, hvor han ligesom Vokulsky tjente en enorm formue [2] .

Jerzy Kasprzycki , en lokalhistoriker fra Warszawa , giver en anden version: i sin bog "Ukendt Warszawa" hævder han, at forfatteren tog en række karaktertræk og biografiske fakta om Stanisław Wokulski fra Warszawa-industrimanden og opfinderen Stanisław Strujwons , søn af en veteran fra januaroprøret , med deltagelse i hvilken begynder Vokulskys "voksne" biografi [3] [4] .

Den velkendte polske litteraturkritiker, forsker af polsk litteratur fra det 19. århundrede Bachush, Jozef citerer versionen om, at prototypen af ​​Stanisław Vokulsky kunne være Warszawa-handleren og den offentlige person Felix Pavlovsky [5] [6] . Pavlovskys butik lå i Warszawa på hjørnet af gaderne Bratskaya og Chmielna [pl , Bolesław Prus var en hyppig gæst i butikken og kendte sin ejer godt [7] .

Scenen, hvor Vokulsky kaster sig på jernbaneskinnerne foran et tog, der nærmer sig, beskriver en lignende episode i Prus' liv, som på samme måde forsøgte at begå selvmord og blev tilbageholdt i sidste øjeblik af en jernbanemedarbejder (denne sag blev beskrevet af professor i psykiatri og neurologi Stefan Borovetsky i sin uafsluttede undersøgelse "Prus' Situationsfobier" vedrørende forfatterens agorafobi, som var årsagen til hans flytning) [8] .

Anmeldelser

Den sovjetiske kritiker A. Maletsky gav en negativ vurdering af romanens hovedperson: ”Prus forsvarer de ’ærlige’, ’kulturerede’ købmænd, han forsvarer disse købmænd mod aristokraternes foragt med deres feudale fordomme. Prus opfordrer aristokraterne til at tage handel, for ellers vil jøderne tage alt i egen hånd , og jøderne handler "ikke ærligt", polakkerne er en anden sag. Helten i hans roman, Vokulsky, er en adelsspekulant, der blev rig på militærkontrakter, men han er ikke desto mindre skildret som en ærlig, ædel mand .

Derudover mener nogle forfattere, at Leo Tolstojs værker havde stor indflydelse på romanen . Som et eksempel nævner de sådanne karakteristiske træk ved Stanislav Vokulsky som sandhedssøgning , ønsket om en selvkritisk vurdering af ens liv, som var karakteristiske for heltene i L. Tolstojs værker. Indflydelsen af ​​nogle kunstneriske træk ved romanen " Anna Karenina " på Prus' værker bemærkes også, især brugen af ​​oplevelsen af ​​roman-syntesen [10] .

Censur

• En del af kapitlet "Første advarsel" fra første bind med en beskrivelse af den russiske købmand Suzin blev udslettet af tsarcensur fra den første udgivelse. Desuden blev henvisninger til opstanden 1863-1864 fjernet fra bogen , samt det faktum, at Vokulsky blev forvist til Sibirien [11] .
• Romanen "Kukla" er også et levende eksempel på polsk "folkets" eller "nationale" censur, hvis essens er, at tilstedeværelsen af ​​den russiske stat ikke beskrives på nogen måde, og kun ved omtale af penge - rubler og kopek  - kan man forstå, at handlingen foregår i det russiske imperium , hvoraf en del var Kongeriget Polen [12] . I beskrivelsen af ​​Stanislav Vokulskys vandreture rundt i Krakow-forstaden i kapitel 7 og 15 i første bind nævnes kun monumenter, der er rejst til ære for polakkerne - et monument over Nicholas Copernicus og Sigismunds Søjle - og monumentet over den russiske feltmarskal. Ivan Paskevich , som i de år lå i Krakow-forstaden næsten midt imellem nævnte monumenter, foran vicekongens palads [13] . Forresten, det faktum, at repræsentanter for de russiske kejserlige myndigheder var i vicekongens palads, såvel som i Belvedere og citadellet , og i slottet  var der en repræsentant for den russiske zar selv, er ikke nævnt i romanen - ligesom det faktum, at nogle skilte i Warszawa og andre polske byer var på russisk [14] .

Fakta

• På initiativ af digteren Stefan Godlewski , i begyndelsen af ​​1937, på Krakowskie Suburb Street 4 , hvor der ifølge romanen var et hus, hvor Stanisław Vokulsky boede, blev der rejst en mindeplade, der minder om dette faktum. Samtidig blev en lignende tavle installeret på hus nummer 7 i Krakow-forstaden , hvor Ignacy Zhetsky ifølge romanen boede [15] [16] . Pladerne blev ødelagt sammen med de huse, hvor de blev installeret under Anden Verdenskrig og blev genskabt og installeret igen på de samme huse, der blev restaureret efter krigen i 1987 [17] .
• Umiddelbart efter at mindepladerne var blevet installeret, hånede Warszawa-avisen Warszawski Dziennik Narodowy , at pladerne var blevet installeret det forkerte sted, fordi prototyperne af hovedpersonerne i Dukken faktisk boede i Lublin [15] .
• I 1968 blev der lavet en film af samme navn baseret på romanen . Instrueret af Wojciech Has .
• I 1978 blev romanen lavet til en 9-episoders tv-film , The Doll . Instrueret af Ryszard Behr .
• I 2006 blev der afholdt en udstilling i Moskva kaldet "Warszawa i tiden for Bolesław Prus' Dukker" [18] .
• I 2010 blev et monument over Stanisław Wokulski af billedhugger Robert Sobociński rejst på perronen foran Skierniewice stationsbygning .

Noter

1. ↑ Lalka opracowanie . zanotowane.pl _ Hentet: 2. juni 2022. (ubestemt)
2. ↑ Zbigniew Klejn. Czy Wokulski był Szwajcarem? Bulgarskie interesy bohatera "Lalki" . "Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej". 96(3), s. 47-66, 2005
3. ↑ Jerzy Kasprzycki. Warszawa nieznana. — Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982.
4. ↑ Powstanie styczniowe . instytutpolski.pl/minsk/ . Polsk Institut nær Minsk (20. januar 2021). Hentet 2. juni 2022. Arkiveret fra originalen 27. februar 2021. (ubestemt)
5. ↑ Jozef Bachorz. Wstęp // Lalka / Bolesław Prus. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1998. - Vol. 1. - ISBN 83-04-04381-5 .
6. ↑ Agata Samsel. Historia pomocy więźniom w Białymstoku na tle inicjatyw podejmowanych w Królestwie Polskim i Drugiej Rzeczypospolite  // Juchnowieckie szepty o historii. - Juchnowiec Kościelny: Gminna Biblioteka Publiczna w Juchnowcu Kościelnym, 2018. - Vol. III . - S. 92 . — ISBN 978-83-936266-5-X .
7. ↑ Jakub A. Malik. Na początku był sklep... Klucz do Lalki, czyli o lubelskich realiach powieści. Dopiski  // Roczniki Humanistyczne. - Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2005. - T. LIII , no. 1 . - S. 79 .
8. ↑ Tydzień kulturel. Agorafobia Prusa . "Just z Mostu". nr. 17, s.3, 3. april 1938
9. ↑ Maletsky A. Literary Encyclopedia. I 11 bind - M., 1929-1939. . Hentet 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014. (ubestemt)
10. ↑ Otskheli V. Om spørgsmålet om opfattelsen af ​​Leo Tolstojs kreative arv i Polen (utilgængeligt link) . Hentet 17. marts 2013. Arkiveret fra originalen 8. april 2013. (ubestemt) 
11. ↑ Z. Szweykowski. Skreślenia cenzuralne w "Lalce" B. Prusa  (polsk) . Tygodnik Ilustrowany (13. juni 1925). Hentet 13. september 2017. Arkiveret fra originalen 13. september 2017.
12. ↑ Zaritsky T. Billedet af Rusland i konstruktionen af ​​polsk identitet videnskabeligt og informativt magasin "Chelovek. Fællesskab. Ledelse”, nr. 2, s. 9 (utilgængeligt link) (2006). Hentet 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 8. april 2013. (ubestemt) 
13. ↑ Tazbir J. O czym się pisać nie godziło // Gazeta Wyborcza. 2003. 27 grudnia . Hentet 12. september 2017. Arkiveret fra originalen 13. september 2017. (ubestemt)
14. ↑ Tomasz Sobieraj. Rosja  (polsk) . Nowa Panorama Litteratur Polen. Hentet 13. september 2017. Arkiveret fra originalen 13. september 2017.
15. ↑ 1 2 Pomnik bohaterów "Lalki" Prusa  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 3. maj ( nr. 91 ). - S. 4 . Arkiveret fra originalen den 9. januar 2019.
16. ↑ W. Osten. Prus w anegdocie  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 16. maj ( nr. 133 ). - S. 8 . Arkiveret fra originalen den 21. marts 2019.
17. ↑ Stanisław Ciepłowski. Wpisane w kamien i spiz. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w.. - Warszawa. - S. 136. - ISBN 83-912463-4-5 .
18. ↑ "Museum of Russia" (2006). Hentet 16. marts 2013. Arkiveret fra originalen 30. august 2014. (ubestemt)