| Tatiana Kotelskaya | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1. august 1946 |
| Dødsdato | 25. september 2011 (65 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Borgerskab | Rusland |
| Beskæftigelse | tegnsprogsmelder |
Tatyana Nikolaevna Kotelskaya ( 1. august 1946 - 25. september 2011 , Moskva ) - en tegnsprogsmelder på tv, såvel som en kæmper for hørehæmmedes rettigheder, et æresmedlem af DSZN.
Hun blev født den 1. august 1946.
Hun blev født i en døve familie, så hendes liv var uløseligt forbundet med de døves verden. Den lille pige sagde sine første ord med fagter.
I en alder af fire overførte hun sin mor til en retslig organisation. Det meste af hendes arbejdserfaring var knyttet til Døves Selskab, hvor hun arbejdede som tegnsprogstolk ved Moskvas trænings- og produktionsvirksomhed nr. 2 og i Moskvas byorganisation i VOG. For døve var hun en oversætter, en guide i de hørendes verden, en ven, en elsket. Hun besluttede at vælge faget som tegnsprogstolk på grund af tilstedeværelsen af en døv slægtning i familien.
Nadezhda Kvyatkovskaya arbejdede sammen med sin slægtning, som lidt senere kom på ideen om at skabe tegnsprogsoversættelse på tv, og i 1987 begyndte hun selv og en række andre tegnsprogstolke, ledet af Nadezhda Kvyatkovskaya, regelmæssigt sende Vremya -programmet. I alt læste hun nyhedsprogrammer og en række andre programmer med fagter i 11 år (fra 1987 til 1998). Hun var den eneste tegnsprogstolk, der i fire år (fra 1988 til 1991) oversatte det årlige tv-program " Minut af stilhed " (vist 9. maj kl. 18.50) Desuden oversatte hun tv-udsendelser til tegnsprog på div. gange på tv: " Club of travellers ", " Spotlight of perestroika ", "Faktisk interview", " Sundhed ", " I dyreverdenen ", "Ifølge rapporterne fra indenrigsministeriet", " TSN ", " Festlige udsendelser på Den Røde Plads", "Hej, læge!", " 7 dage ", "Godt nytår, kammerater" (sendes 31. december kl. 23.50), TV-spil Hvad? Hvor? Hvornår? "," Nyheder ".
I 1998 oplevede ORT en kreativ krise på grund af misligholdelse, og en række kendte tegnsprogstolke blev afskediget, herunder hende selv. Efter at have forladt fjernsynet oversatte hun sociale koncerter for handicappede og besøgte også institutioner, hvor hørehæmmede behandles og gav dem gaver og hoteller. Med hendes hjælp slap flere hundrede mennesker af med døvstumme og vendte tilbage til det normale liv. Hun talte også ofte ved stævner dedikeret til "Hørehandicappedes rettigheder", og besøgte steder, hvor mennesker med hørehandicap tilbringer tid.
Hun døde i en alder af 66 år den 25. september 2011 i Moskva i løbet af den hørehæmmede uge. Nyheden om hendes død brød mange mennesker, især hørehæmmede.