Komissarova, Maria Ivanovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. maj 2020; checks kræver 4 redigeringer .
Maria Ivanovna Komissarova
Fødselsdato 17. Juli (30), 1900
Dødsdato 28. august 1994( 28-08-1994 ) (94 år)
Et dødssted
Borgerskab  USSR
Beskæftigelse digter , oversætter
År med kreativitet 1928—
Præmier
M. Rylsky -prisen

Maria Ivanovna Komissarova (2. juli 1903 [ifølge andre kilder - 17. juli 1900; 2. juli 1904], landsbyen Andreevskoye , Kostroma-provinsen - 28. juli 1994, Skt. Petersborg) - sovjetisk digter og oversætter.

Biografi

Fra bønder. Hun var en fjern slægtning til O. I. Komissarov , som formåede at forhindre D. V. Karakozovs angreb på kejser Alexander II . I spørgeskemaerne angav hun Velikoluksky-distriktet i Pskov-provinsen som hendes fødested, hvilket efter hendes mening udelukkede hendes forhold til O. I. Komissarov.

Hun studerede på en landskole og derefter på en arbejdsskole i byen Lyubim i Yaroslavl-provinsen. Hun underviste i landsbyen Bogorodskoye, Kostroma-provinsen.

Hun begyndte at studere på Kostroma Universitet . Fra 1920 til 1921 tjente hun i det statistiske bureau i Nordkaukasus regionale arbejder- og bondeinspektion, Skovbrugsudvalget. I 1922 arbejdede hun i tre måneder på biblioteket i byen Sochi.

Efter at have flyttet til Petrograd gik hun ind på det pædagogiske institut opkaldt efter A. I. Herzen , studerede fransk og tysk. Hun dimitterede fra instituttet i 1927. I to år deltog hun i forelæsninger på Kunsthistorisk Institut. Hun arbejdede i redaktionen på Den Røde Avis . Fra 1930 var hun medlem af oversætterstudiet i Federation of Soviet Translator Associations, hun oversatte hviderussiske ( M. Bogdanovich ) og ukrainske ( T. G. Shevchenko [1] , I. Franko, L. Ukrainka [2] ) digtere.

I begyndelsen af ​​1931 gik hun på arbejde i IV-afdelingen på Folkebiblioteket , men allerede i begyndelsen af ​​september i år blev hun afskediget på grund af sygdom. I fremtiden var hun engageret i litterært arbejde.

Med begyndelsen af ​​den store patriotiske krig blev hun evakueret til Perm-regionen, hvor hun samarbejdede i radioen og i lokale tidsskrifter. Sangene "Ural Bogatyr", "Ural Partisan" osv. blev skrevet til Komissarovas ord. I 1944, efter at blokaden var ophævet , vendte hun tilbage til Leningrad [3] .

Det blev kritiseret i A. Zhdanovs rapport "Om magasinerne 'Zvezda' og 'Leningrad'" : "i nogle af deres digte begyndte Sadofiev og Komissarov at synge sammen med Akhmatova, begyndte at dyrke stemninger af modløshed, melankoli og ensomhed, hvilket er så venlige mod Akhmatovas sjæl."

I 1960'erne og 1970'erne støttede hun åbent A. I. Solsjenitsyn . Hun var i aktiv korrespondance med politiske fanger og samlede litterære materialer, der blev sendt til hende. I begyndelsen af ​​1990'erne underskrev hun alle appeller vedrørende tilbagevenden af ​​kirker til troende.

I 1982 blev hun tildelt den litterære pris for oversættelser af ukrainske digtere. M. Rylsky [4] .

Hun blev begravet på Komarovsky-kirkegården nær St. Petersborg [5] .

Personligt liv

Hun var gift med digteren N. L. Brown . Søn - Nikolai Nikolaevich Brown [6] .

Bibliografi

Om hende

Noter

  1. ↑ Shevchenko T. G. Udvalgte værker / Ed. K. Chukovsky; M.; L., Detizdat, 1939. Bogen indeholder oversættelser lavet <…> af Maria Ivanovna Komissarova (1904-1994). . Hentet 18. maj 2018. Arkiveret fra originalen 19. maj 2018.
  2. ↑ Oversættelser af Maria Komissarova . Hentet 19. maj 2018. Arkiveret fra originalen 19. maj 2018.
  3. ↑ Maria Komissarovas vanskelige skæbne . Hentet 18. maj 2018. Arkiveret fra originalen 19. maj 2018.
  4. ↑ litteraturpris im. M. Rilsky Arkiveksemplar af 23. august 2011 på Wayback Machine  (på ukrainsk)
  5. ↑ Komissarovas grav . Hentet 18. maj 2018. Arkiveret fra originalen 24. april 2018.
  6. ↑ N. Brown "Requiem" gennem den "låste kant" . Hentet 18. maj 2018. Arkiveret fra originalen 19. maj 2018.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Slægtsforskning og nekropolis