| Nicholas Brown | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Nikolai Nikolaevich Brown |
| Fødselsdato | 24. november 1938 (83 år) |
| Fødselssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter , publicist , offentlig person |
Nikolai Nikolaevich Brown ( 24. november 1938 , Leningrad ) er en russisk digter, oversætter, publicist, offentlig person. En af lederne af monarkist- og kosakbevægelserne. Søn af digteren Nikolai Leopoldovich Brown , en elev af Nikolai Gumilyov . Sekretær for forfatteren Vasily Shulgin i USSR.
Moder-digter, oversætter Maria Ivanovna Komissarova , hvis forfader reddede kejser Alexander II fra en kugle under mordforsøget på Karakozov i sommerhaven [1] . I et af interviewene siger Nikolai Nikolaevich, at han kommer fra en familie på "to digtere", at "to blod har formeret sig i ham: tysk og russisk."
I 1962 dimitterede han fra det daværende Leningrad Institut for Kultur. Ifølge hans overbevisning var han ikke medlem af Komsomol og partiet. I 1950'erne - 60'erne, med sportskategorier, viede han meget tid til cirkussport: akrobatik, luftgymnastik, cirkustricks. For eksempel udførte han et sæt øvelser på bommen af et faldskærmstårn i TsPKiO (50 m) uden nogen forsikring osv. Men han afviste fristende tilbud om at forbinde livet med arenaen.
Fra begyndelsen af 1960'erne blev han interesseret i sprog, engageret i poetiske oversættelser fra tysk, engelsk, finsk, litauisk og polsk. Nogle af dem blev offentliggjort i magasinerne Zvezda og Neva. Hans oversættelser af den amerikanske digter Stanley Kunitz, skrevet i Moskva-tidsskriftet Foreign Literature, blev trukket tilbage i efteråret 1968 på grund af digterens politiske taler mod undertrykkelsen af "friheder i Tjekkoslovakiet" af sovjetiske tanks. Alt udgivet af N. N. Brown i sovjettiden blev underskrevet af pseudonymet Nikolai Borozdin. Hans oversættelser fra Friedrich Hölderlin blev meget rost af germanister. Litauiske oversættelser blev inkluderet i bindet "Litauiske digtere i det 20. århundrede" af den store serie af digterens bibliotek (1971). Udgivelsen af hans egne værker var af ideologiske årsager udelukket.
I 1960'erne lykkedes det ham at samle et sjældent optegnelsesbibliotek af forfatterens digtlæsninger, herunder transskriptioner fra overlevende vokscylindre fra 1920'erne, som blev genopfyldt af samtidige forfattere. Han besøgte gentagne gange Anna Akhmatova, mere end én gang inviterede hende til sit sted for at optage på en båndoptager. Sammen med de lyriske cykler lykkedes det ham at redde det dengang forbudte digt "Requiem", optaget af ham i hendes læsning, ifølge den udenlandske udgave, som han formåede at skaffe ulovligt i 1964. Den har hendes korte autograf på. Nogle gange var deres møder ledsaget af gensidig læsning af poesi. Hendes dedikationsindskrift på bogen "Ved havet" er som følger: "Til Nikolai Brown (yngre) af hele mit hjerte Akhmatov 19. november 1964 Leningrad."
Nicholas Nick. Brown mødtes i Pushkin-huset og talte om litterære emner med digteren Robert Frost, der fløj til USSR fra Amerika, som forærede ham autograferede bøger til oversættelse til russisk og optegnelser med hans digte til hans pladebibliotek. Frosts erindringsindskrift til Nikolai Nikolayevich på bogen "In the Clearing" ("I lysningen", 1962), i russisk oversættelse: "Robert Frost - til Nikolai Brown. Med tak til sønnen for faderens høflighed. Pushkins hus. september 1962".
I 1967 mødtes Nikolai Nikolaevich med den amerikanske digter Kjunitz, Pulitzer-pristageren nævnt ovenfor, med en detaljeret samtale om den moderne poesi, med præsentationen af bogen "Selected Poems" ("Selected Poems", 1967) med en autograf , i russisk oversættelse: "Til Nikolai Borozdin - med hvem jeg havde fornøjelsen af et uforglemmeligt møde i Leningrad - med store forhåbninger om hans poesi. Stanley Kewnitz. 3. april 1967. Leningrad. I løbet af året retfærdiggjorde oversættelserne fra denne bog tilsyneladende forhåbningerne, da de blev godkendt og skrevet i et Moskva-tidsskrift, er årsagen til deres fjernelse nævnt ovenfor. Det er bemærkelsesværdigt, at oversætterens og bogens forfatters holdning til de "tjekkiske begivenheder" i 1968 og deres vurdering som følge heraf faldt sammen.
Som et resultat af personligt bekendtskab og en række møder med finske digtere, der første gang besøgte hovedstaden ved Neva i 1967, udgav Nikolai Nikolayevich oversættelser af førende finske digtere fra forskellige generationer: Lassi Nummi, Ayla Meriluoto, Eva-Liisa Manner, Pentti Fabricius , Elvi Sinervo osv. Der var naturligvis ingen tvivl om muligheden for hans egen udenlandsrejse i den sovjetiske tid.
Siden midten af 1960'erne var han nært bekendt og var i korrespondance med Vasily Vitalyevich Shulgin, lederen af den hvide bevægelse, en stedfortræder for statsdumaen, som accepterede Nicholas IIs "abdikation". På hans anmodning, Nikolai Nick. Brown i to somre i Kaukasus, var hans sekretær, arbejdede sammen med ham på hans nye bøger. Han og hans kone, maskingeværskytten Maria Dmitrievna Sedelnikova fra Dobroarmiya, blev åndeligt nære mennesker for Brown.
Da mange talentfulde russiske digtere og forfattere blev ødelagt af det sovjetiske regime, gjorde Brown det til sit mål at "vende russisk poesi tilbage til Rusland" og begyndte at distribuere tamizdat, samizdat og sine egne digte.
Den 15. april 1969 blev han efter en ransagning arresteret af KGB som en "særlig farlig statskriminel" (artikel 70 i RSFSR's straffelov). N. N. Brown blev anklaget for antikommunistisk og religiøs agitation og propaganda, "terrorplaner", forberedelse til eksplosionen af Lenins mausoleum og forberedelse til et mordforsøg på L. I. Bresjnev , distribution af "der-og" samizdat "" og hans anti- Især sovjetiske digte mod sovjetiske troppers indtog i Tjekkoslovakiet i august 1968 . I forbindelse med "sagen om N. N. Brown" i 1969, under KGB's 5. direktorat, efter ordre fra lederen af KGB i USSR Yu. og eksplosive anordninger til anti-sovjetiske formål," samt at "eftersøgning for forfatterne af anonyme anti-sovjetiske dokumenter og verificere trusselssignaler mod landets topledere." Ansvaret for arbejdet i den oprettede afdeling blev tildelt af Andropov til generalløjtnant F. D. Bobkov, som ledede KGB's 5. direktorat.
Under efterforskningen blev redaktørerne af de vigtigste litterære magasiner forhørt: Alexander Tvardovsky ("Ny Verden"), Boris Polevoy ("Forandring"), Georgy Kholopov ("Stjerne"), Alexander Popov ( "Neva" ), Moskva-poeter: Rurik Ivnev , Arseny Tarkovsky , Lev Ozerov . I sidstnævntes vidnesbyrd blev N. N. Brown beskrevet som en af de mest begavede nutidige digtere. Pavel Antokolsky sendte en erklæring til præsidiet for den øverste sovjet af RSFSR, hvor han protesterede mod den uberettigede arrestation af en ung forfatter, som han personligt kendte, og som viste et stort løfte i litteraturen. Senere henvendte Yevgeny Yevtushenko, et medlem af bestyrelsen for USSR Writers' Union, formanden for USSR's højesteret Lev Smirnov med en anmodning om at gennemgå "sagen om N. N. Brown". I sit brev hævdede han, at det var "svært for ham at bedømme virkeligheden", men de digte af N. N. Brown, som blev læst for ham, taler om "et utvivlsomt litterært talent", og han insisterede på en revision og udtrykte frygt: "Det gør ondt, hvis dette talent forsvinder".
Mange af de afhørte i sagen i Moskva, Leningrad, Vladimir og Tallinn blev ransaget, og 11 skrivemaskiner og forskellige trykte materialer, herunder de anklagedes digte, blev konfiskeret. Efter en ransagning og forhør til en retssag i Leningrad fra Vladimir, bragte tjekisterne den ovennævnte forfatter Vasily Shulgin, som boede der efter sin løsladelse fra Vladimir Centralen, som talte til forsvar for den anklagede. Især fra et vidnes stand hævdede han, at han "ikke kunne være blevet ophidset af den anklagede mod det sovjetiske regime", eftersom han var "en personlig fjende af Lenin", og bemærkede, at efterforskeren under afhøringen foreslog, at han "sammen se efter" i de vers, der blev grebet fra ham, det anklagede "had til sovjetmagten. Det sidste møde mellem den 91-årige Shulgin med sin unge sekretær fandt sted i en sal fyldt med chekister i uniform. I øjeblikket af deres stille farvel, brød ingen stilheden. Desuden forværrede vidneudsagn til forsvar for N. N. Brown fra en af de tidligere deputerede i den kejserlige Duma, der som dengang talte i et strengt sort jakkesæt og forblev nationalist og monarkist for den sovjetiske byret i Leningrad, kun skylden.
Processen blev lukket. I retten læste N. N. Brown efter anmodning fra dommeren en række vers, der var inkrimineret for ham og inkluderet i anklagerne og derefter i dommen. Proceduren for anklagemyndigheden så således ud: der blev ført et vidne ind i retssalen, som satte sig i vidneskranken og lyttede, mens forfatteren oplæste de i anklageskriftet optagne vers fra dokken, og så skulle han fra prædikestolen bekræfte sit vidneudsagn, hvilket han underskrevet under forhør. De anklagede blev reciterede vers: "Befalingen fra slaven i sovjetlandets land", "Til minde om Nikolai Gumilyov", "Blandt markedspladsens tåbelighed", "I denne sørgelige verdenskrig", "Uden tro". , Rus' er som en kuppel uden et kors", og også "Syv på henrettelsespladsen" og "Igen i folkets navn" - mod de sovjetiske troppers indtog i Tjekkoslovakiet i august 1968. Et af vidnerne til ældre generation, der talte, bekræftede hans vidnesbyrd, kaldte disse vers "Ruslands herlighed".
Da processens politiske karakter rejste spørgsmål og rygter i det litterære miljø, "informerede" Zinaida Kruglova, sekretær for ideologi i Leningrad Regionalkomité for CPSU, kommunistiske forfattere om begivenhederne "på den ideologiske front". I en tale den 26. november 1969, i forbindelse med forberedelserne til Lenins 100-års jubilæum, udtalte hun, der talte om "regelmæssigheden" af Solsjenitsyns udvisning fra Unionen af Sovjetiske Forfattere, at "han ikke er den eneste", at (udskriftstekst): "siden den 20. november i Leningrad er der en undersøgelse af en anti-sovjetisk gruppe, inklusive en, der allerede er kommet til litteraturen, men endnu ikke accepteret i Unionen ... en voksen, moden person, 32 år af alder ... "Og videre om N. N. Brown:" Hans vrangforestillinger, fejlagtige taler begyndte i 1966 år, og hans handlinger blev manifesteret i det faktum, at han skrev anti-sovjetiske værker, som han omhyggeligt skjulte for slægtninge og venner, der var på de rigtige positioner, i det faktum, at han modtog anti-sovjetisk fjendtlig litteratur, gav den videre til andre mennesker .. "osv.
I slutningen af processen, som varede med mellemrum i tre uger, læste N. N. Brown begyndelsen og slutningen af sin dom over regimet op, skrevet i cellen, begyndende med ordene: ”Forsvaret: Det kommunistiske regime. Fødselsår: 1917. En-part..." og slutter med ordene: "Ikke genstand for appel." I den efterfølgende dødsstilhed overgav han sin dom til dommeren gennem en advokat.
Den 15. december 1969 blev N. N. Brown idømt 7 års fængsel og 3 år i eksil. Efter at have hørt rettens afgørelse, gik Brown langsomt ud af ståhallen, efter at have formået at synge en kort protestsang.
Han tjente hele perioden: fra foråret 1970 - i de mordoviske lejre, fra 1972 til 1976 - i Perm-lejrene, fra 1976 - 3 år i eksil i Bely Yar, Verkhneketsky-distriktet i Tomsk-regionen . Afslutningsvis skrev han en række bøger. I 1979 vendte han tilbage til det daværende Leningrad.
Siden begyndelsen af 1990, N. N. Brown deltog i oprettelsen af St. Petersburg Monarchical Center (S.-PMC), blev valgt til dets ledelse. Arrangør og deltager af den 1. internationale kongres for den russiske kejserlige union-orden den 29. maj 1991 i St. Petersborg. Fra den 15. oktober 1991 var han seniormedarbejder i den russiske kejserlige unionsorden (RIS-O, legitimistisk fløj), dengang den generelle repræsentant for RIS-O i St. Petersborg og Moskva , senere en medleder. Siden 1991 har organisationen ledet af ham afholdt strejker, politiske stævner, bønner, religiøse processioner i en række russiske byer, har indsamlet mange tusinde underskrifter for tilbageleveringen af det oprindelige navn til Sankt Petersborg, for udrensningen af dets gader og pladser fra de vanærende navne på regicider og terrorister. I 1992 udgav han for første gang i Rusland L. Tikhomirovs Monarchic Statehood med et oplag på 10.000 eksemplarer. I april 1993 blev han formand for den af ham grundlagde kejserklub, som, efter at have trådt ind i Den Russiske Føderations offentlige kammer i St. Petersborg, regelmæssigt deltog i dets arbejde. I december 2003 - grundlæggeren af organisationen ortodokse sogn i Kirken for Ordets Opstandelse på litterære broer. I 2008, 72 år efter at det blev lukket af de gudløse myndigheder, blev en permanent tjeneste genoptaget i templet, der ligger på territoriet af nekropolis af fremtrædende personer i Rusland, med omfattende uddannelsesarbejde.
29. oktober 1994 i Moskva N.N. Brown blev valgt til fungerende leder af RIS-O i Rusland. Arrangør og deltager af den 1. internationale konference for den russiske udenrigskommission om "Ekaterinburg-resterne" den 21. september 1995 i Moskva, i Center for Slavisk Kultur og Litteratur. Den 25. april 1996 deltog han i den internationale videnskabelige og praktiske konference dedikeret til 90-årsdagen for den kejserlige statsduma, hvor han talte i Tauride-paladset med en rapport fra RIS-O: "Den højre blok i statsdumaen i Det russiske imperium." Forfatteren af salmen RIS-O, godkendt af monarkisternes generalforsamling på organisationens jubilæumsmøde den 31. oktober 2009 i St. Petersborg. Delegeret for adskillige kongresser for monarkistiske og patriotiske organisationer i Moskva, Skt. Petersborg , Jekaterinburg , Kursk osv. En af de førende deltagere i den hvidmonarkistiske konference i Skt. Petersborg den 28.-29. marts 2008, som havde til formål at konsolidere kræfterne . Ved den all-russiske kejserforsamling i Skt. Petersborg den 12. juni 2011 talte N. N. Brown, som en veteran fra bevægelsen, om emnet at overvinde modsigelser og, som medierne sagde, "opfordrede til enhed af russiske nationalister og delte sine minder om monarkisternes kamp i USSR i 1960'erne - 80'erne.
I 1996 deltog han på invitation af Association of British Monarchists i London i fejringen af dronning Elizabeth II 's 70-års jubilæum i House of Lords, der ledede den første monarkistiske delegation fra Rusland siden 1917 , hvilket vakte bred respons. i pressen.
Deltog i genoplivningen af kosakkerne som et undertrykt gods. Fra 10. april 1996 - Vicechef for generalstaben i Unionen af kosaktropper i Rusland og i udlandet (SKVRiZ). 29. januar 1998 registreret den regionale afdeling af SKVRiZ i St. Petersborg. Den 12. juni 1998 blev der på hans initiativ for første gang siden 1917 afholdt ridestævner i Krasnoye Selo , hvor der på en specielt forberedt hippodrome optrådte 10 rideklubber, vinderne blev tildelt kosakpriser. Han udgav en kosakmarch-kalender sammensat af ham med Ch. Kosakdatoer og tekster. Han var delegeret fra SKVRiZ's hovedhovedkvarter ved den all-russiske kosakkongres den 19.-21. november 1999 i St. Petersborg . Han holdt også præsentationer ved de all-russiske kosakkongresser i Moskva den 15. december 2009 og den 15. december 2013 . I anledning af 20 års jubilæet for SKVRiZ, under et besøg i Helsinki i januar 2014, da han talte til et møde for det ortodokse samfund i kirken St. Nicholas overrakte adressen og kosakordenen til den ærede kosak SKVRiZ Antony Verikov, grundlæggeren af den russiske klub i Tampere.
Den første udgivelse af Nicholas Nick. Brown under eget navn - digte udvalgt fra bogen "Det skjulte klokketårn" (zh. "Jenisei". Krasnoyarsk. 1990. Nr. 2), tildelt 1. præmie af forlaget "For årets bedste udgivelse. " Samme år udkom et omfattende udvalg af digte af Nikolai Brown fra bogen "Mordovian Still Life" med en biografisk artikel om ham i Tyskland (j. Veche. Munich. 1990. Nr. 40), og et udvalg i USA fra bogen. "Kammeralfabet" ("New Journal". New York. 1990. Bog 180).
I 1990'erne udkom Browns forfatterskab på tryk i Sankt Petersborg , Moskva , München og New York. Blandt dem er artikler om historiske og politiske emner og hans talrige interviews. Stor udgivelse af digte af Nikolai Nik. Brown kom ud i Barnaul (Journal "Likbez". 1995. Nr. 8). I 1995 blev Brown en af grundlæggerne af N. Gumilev Poet Memorial. I 1996 blev han valgt til sekretær for Klyuevsky Society "Songs". I 1997 sponsorerede Cossack-forlaget på initiativ af Nikolai Brown udgivelsen af den poetiske antologi "The Sword of My Mouth", opkaldt efter hans digt. Værker af hvide emigranter og politiske fanger fra USSR præsenteret i det (inklusive Browns digte) kom ud med et oplag på 10 tusinde eksemplarer, en rekord for poesipublikationer fra disse år. Forfatterne af antologien, efter at have accepteret Browns samlende idé, skabte en ikke-kommunistisk sammenslutning af forfattere "Companions", i hvis ledelse Nikolai Brown blev valgt - han er en af dens grundlæggere og en regelmæssig forfatter af magasinet Horn of Borea udgivet siden 1998 .
I 1998 blev Nikolai Browns digte udgivet i Beograd , oversat til serbisk med et forord om ham, og blev inkluderet i samlingen "Raspeta Rusiya" ("Korsfæstet Rusland").
I 1998 arbejdede Brown som særlig korrespondent for magasinet Veche ( München ) ved den XVI ("1. Verdens") kongres for udenlandske kadetkorps i St. for Russisk-ortodokse kirke uden for Rusland (ROCOR).
Siden begyndelsen af 1990'erne, Nikolai Nick. Brown er forfatter til en række programmer på St. Petersborg TV, især i det populære program "Transformation" af Viktor Pravdyuk. I 1996 - en af grundlæggerne af All-Russian Charitable Foundation "Churches of Russia". I oktober 1999 blev han nomineret som kandidat til Den Russiske Føderations statsduma fra den offentlige bevægelse "For Tro og Fædreland".
I 2000 , som forfatter til "tamizdat" og en tidligere politisk fange, deltog Brown i den internationale konference for PEN World Congress "Writer. Strøm. Menneskerettigheder”, afholdt i St. Petersborg .
Siden 2004 har Brown jævnligt talt på St. Petersburg Radio (FM 69,47 MHz) med et timelangt forfatterprogram "Poetry Lost and Found" (vært af Sergey Kudryashov), hvori han introducerer lytterne til materialer fra russisk liv. emigrationsdigtere , tidligere upubliceret i USSR , White Guard , sovjetiske lejre , ukendte navne. Så for første gang på luften i St. Petersborg var Browns radioprogrammer om digterne S. Bekhteev , I. Elagin , A. Nesmelov , Prince V. Paley , N. Turoverov , Valentina Z/K (Sokolov) og mange andre. udsende.
Nikolai Brown leder sektionen "Russian Fates" i avisen "Russian Land" fra Petrovsky Academy of Sciences and Arts og sektionen "Russian Diaspora" i magasinet "The Horn of Borea". Af særlig interesse for læserne er hans dokumenterede, historiske artikler, herunder hans interviews med ældre hvide emigranter, såvel som med repræsentanter for hovedgrenene af Romanov-dynastiet , der bor i udlandet . Disse interviews udgør en separat lydsektion i Browns store lydbibliotek kaldet Voices of Two Centuries.
Nicholas Nick. Brown optræder som digter og bard. Browns poetiske værk er mættet med en række nutidige temaer og historiske plots. Det sociale tema råder. Sproget er figurativt og præcist, fra kirke i spirituelle vers til politisk lejr i "tvungne" sange. Browns poesi som helhed er karakteriseret ved en stemme, oratorisk begyndelse og deklamatorisk klarhed. Hans tekster er melodiøse. Ved at eksperimentere med former, opdatere dem på sin egen måde, fortsætter Brown grundlæggende de klassiske traditioner, fra A. K. Tolstoy og F. Tyutchev til N. Gumilyov .
I 2005 åbnede Nikolai Brown med sit koncertprogram den 1. internationale festival for forfatterens borgerlige sang " Pilorama " i Ural , som samlede barder fra hele landet. Siden da er festivalen blevet afholdt årligt på territoriet til den særligt strenge politiske lejr nr. 36, hvor Brown tjente en del af sin periode i 1970'erne, og hvor Perm-36 Museum of the History of Political Repressions nu ligger . Nikolai Browns koncertprojekt omfatter sammen med hans sange og digte den unikke folklore fra GULAG-GUITU, som han har indsamlet i årene med fængsling. På invitation fra Perm-36-museet deltog Brown årligt i åbningen af " Savværket " og optrådte derefter på festivalen med forfatterens koncertprogram "Sange om fangenskab og kamp". Han er forfatter til hymnen "Sawmills", som han opførte for første gang ved åbningen af festivalen i juli 2010.
I 2012-2013 var han prisvinder af International Competitions of Performing Arts "Inspiration" i St. Petersborg , den 10. juli 2013 tildelte BINEVAL Charitable Foundation "Transfiguration" singer-songwriteren N. N. Brown, foruden prismodtageren , et særligt diplom "For romantisk kreativ ungdom". Den 4. april 2015 modtog han vinderprisen og diplomet for vinderen af 1. grad ved den all-russiske patriotiske konkurrence "Store Rusland". For udførelsen af forfatterens cyklus "Poezoaforismer" blev han tildelt prisvindertitlen af 1. grad ved International St. Petersburg Art Assembly den 3. december 2016, siden da har nomineringen "Kunstnerisk ord" optrådt i efterfølgende konkurrencer. For en konkurrencepræget sangoptræden på White Nights Festival i St. Petersborg den 8. juli 2017 blev forfatteren tildelt et prisvinderdiplom "For kærlighed til sin fødeby".
> persona/nikolai braun/programs/beseda/1684990 - echo/q.html Arkiveret 15. marts 2022 på Wayback Machine
- Optræden af Nikolai Brown på aftenen "Sing Yesenin" i klubben "Phoenix"
https://www.youtube.com/watch?v=Q0GJK3XC8Is
- Forfatterens sange af Nikolai Brown, dedikeret til 400-året for Romanov-dynastiet
- I den apostoliske by / marts af Novorossiya-militsen
— Aften "My Gumilyov" https://www.youtube.com/watch?v=5CWbMA3kdqQ
— Mordovisk klokkespil
— Poezoaforismer
— Nikolai Brown om Mikhail Bulgakov
Tillykke med oprettelsen af Balkan Cossack Army
N.N. Brown i A. Karaulovs film "The Death of Yesenin". 18. januar 2020. Video mp4
Youtube WoTrend.ru/gibel-esenina-andrej-karaulov
http://www.la.lv/marsejam-viena-ieslodzito-kolonna . Saruna ar Nikolaju Braunu/LA