Kokaev, Totraz Avramovich

Totraz Avramovich Kokaev
Kokaity Totradz
Fødselsdato 5. september 1944 (78 år)( 1944-09-05 )
Fødselssted Ketrisi landsby, Trusovskoye Gorge , Georgian SSR , USSR
Beskæftigelse digter, oversætter, dramatiker
Værkernes sprog ossetisk
Præmier Statspris for Republikken Nordossetien-Alania opkaldt efter K. L. Khetagurov - 2012
Priser Æresordenen (Sydossetien) ribbon.png

Totraz Avramovich Kokaev [1] , en anden version af navnet og efternavnet - Totradz Kokaity ( Ossetisk Kokaity Totradz ; 5. september 1944 , landsbyen Ketrisi (Chetyrs) , Trusovskoye Gorge, Georgian SSR ) - ossetisk sangskriver, oversætter og dramatiker. Æret kunstarbejder i Republikken Sydossetien . Forfatter til hymnen fra Sydossetien [2] . Vinder af Kosta Khetagurov -prisen inden for litteratur og kunst i Nordossetien (2012) [3] [4] [5] . Folkets digter af Ossetien [6] , medlem af Union of Writers of the Russian Federation.

Biografi

Født i 1944 i en bondefamilie i landsbyen Ketris, georgiske SSR. Siden 1952 flyttede han sammen med sine forældre til Nordossetien, hvor han studerede på en folkeskole i landsbyen Chermen i Nordossetien og siden 1953 på en folkeskole i landsbyen Tarskoe . Han modtog en otte-årig uddannelse i landsbyen Dzuarikau [7] .

Siden 1960 studerede han ved kunst- og grafisk afdeling på South Ossetian Pedagogical College. Som studerende begyndte han at udgive sine første poetiske værker i Nordossetiens periodiske presse. Efter at have afsluttet sin eksamen fra den pædagogiske højskole underviste han i tegning og maling på skoler i landsbyen Koban . Han dimitterede fra korrespondanceafdelingen på det filologiske fakultet ved North Ossetian Pedagogical Institute .

I 1969 gik han ind på Leningrad Gorky Institute , hvorefter han arbejdede som redaktør for kunstnerisk udsendelse på tv-studiet i den sydossetiske autonome region. Fra 1981 til 1983 - redaktør af Ir-forlagets skønlitterære afdeling, fra 1983 til 1989 - administrerende sekretær for det litterære tidsskrift " Max dug " og fra 1992 til 2017 - chefredaktør for Ir-forlaget.

Han oversatte sonetter af William Shakespeare (2001), værker af Michelangelo Buonnarotti [8] , Alexander Pushkin og Mikhail Lermontov [9] til ossetisk . I 2001 udgav han en oversættelse til ossetisk af sonetter af Michelangelo Buonnarotti [8] [9] .

Han skrev skuespillene "Kundzikh og Kundzila", "Syrdony khintӕ" (Tricks of Syrdon), "Anakhuyr khӕyrӕg" (Usædvanlig djævel), som blev opført på scenerne i ossetiske teatre.

I 2012 blev han tildelt Kosta Khetagurov-prisen for digtsamlingen "Prayer of the Soul" [10] .

Store skrifter

Priser

Noter

  1. ↑ Republikken Sydossetiens statssang . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2019.
  2. ↑ Forfatteren til hymnen fra Sydossetien, digteren Totradz Kokaity, blev nomineret til statsprisen for RNO-A opkaldt efter Kosta Khetagurov . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2019.
  3. ↑ Præsident for Kjostayy-prismodtageren radta diplomat . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2019.
  4. ↑ PRÆMIE IM. KOSTA LEVANOVICH KHETAGUROV . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 7. maj 2020.
  5. ↑ "Årets digter" - Totraz Kokaev
  6. ↑ Totraz Kokaity blev tildelt ærestitlen "People's Poet of Ossetia" . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2019.
  7. ↑ Ordet er en ledestjerne Arkivkopi af 13. oktober 2019 på Wayback Machine , Nordossetien, 30/09/2019
  8. ↑ 1 2 Digte af Michelangelo Buonarroti oversat til ossetisk . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2019.
  9. ↑ 1 2 Michelangelos sonetter oversat til ossetisk . Hentet 13. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2019.
  10. ↑ I NORDOSSETIEN ER NAVNENE PÅ PRISEN KOSTA KHETAGUROV ANMELDT
  11. ↑ Skaberens syngende poesi . Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.

Litteratur

Links