Kozarovetsky, Vladimir Abovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 2. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Vladimir Kozarovetsky
Beskæftigelse	litteraturkritiker , romanforfatter , litteraturkritiker , oversætter , forlægger

Vladimir Abovich Kozarovetsky (født 9. november 1936 , Moskva ) er en litteraturkritiker , litteraturkritiker , prosaforfatter , oversætter , forlægger .

Biografi

Født i Moskva. Uddannet fra Moscow Aviation Institute . Siden 1962 har han været udgivet som kritiker i landets førende litterære tidsskrifter: Friendship of Peoples , Zvezda , Znamya , Literaturnaya Gazeta , Literary Russia , Literary Education , Moskovsky Komsomolets , Nezavisimaya Gazeta , Novaya Gazeta , Novych I Gazeta , Parlamentskaya Gazeta , Russian Courier , Ungdom osv.

Forfatter til en række artikler om teori om litterær oversættelse af stilistisk komplekse tekster (herunder ordspil). I de senere år har han været engageret i litterære fup, hovedsageligt Shakespeare , Stern , Pushkin og Bulgakov .

Forfatter til teorien om litterær mystifikation som selvstændig kunstart.

Læseren kan frit være enig eller uenig i Kozarovetskys argumentation, men han bør vide, at han måske har den første seriøse guide til russisk litterær terra incognita, hvor fantastiske opdagelser sandsynligvis vil blive gjort. [en]

- Uafhængig avis

Bibliografi

Bøger

• "Alexander Pushkin. "Den lille pukkelryggede hest"". Restaurering af Pushkins tekst. M., Praxis, 2009; M., Kazarov, 2011 - 2018, 4 udgaver.
• "Pushkins hemmeligheder". M., LUCH , 2009; 2. udg. - M., Kazarov, 2016.
• "Hvem skrev "Eugene Onegin"" (med A.N. Barkov); M., Kazarov, 2011, 2015.
• Pushkins hemmelighed. "Cuckold Diploma" og andre fupnumre. M., Algorithm , 2012.
• "Det skjulte Pushkin". M., romersk avis , 2013.
• Var der Pushkin? M., Algoritme , 2013.
• "Så længe jeg lever." Historier. M., Kazarov, 2016. (Anmeldt af F. Iskander , 1986.)
• "Gårdsplads på dæmningen". Fortælling. M., Kazarov, 2016. (Anmeldt af V. Voinovich , 2012.)
• "Hvordan jeg slog hoveder med Novy Mir". Erindringer. M., Kazarov, 2016.
• "Mystiker". Teori og praksis af litterære fup. M., Kazarov, 2017.
• "Til forsvar for litterær oversættelse". M., Kazarov, 2020.
• "Hovedhemmeligheden bag de "12 stole"". M., Kazarov, 2020.
• "Interviewer". M., Kazarov, 2020.
• "Pushkins hemmelighed" (3. udgave). M., New Chronograph, 2021.
• "En ny kommentar til "Eugene Onegin"". M., New Chronograph, 2021.

Oversættelser fra engelsk

• Shakespeare, sonetter. M., Praxis, 2009; 2. udg. - M., Kazarov, 2016.
• Er. Bierce, fantastiske fabler. M., Praxis, 2009.
• J. Thurber, Nye Fabler på en moderne måde. M., Krona, 1991; 2. udg. - M., Kazarov, 2010.
• J. Thurber, Den hvide Doe. M., Kazarov, 2010, 2016.

Udvalgte publikationer

• Vladimir Kozarovetsky , "Den lille pukkelryggede hest blev skrevet af Pushkin!" // Novaya Gazeta, 08.08.2009
• Vladimir Kozarovetsky , "Et digt i mystisk slags". (Om ideen om "Gavriiliada".) // Litterært Rusland, nr. 5, 2011
• Vladimir Kozarovetsky , "Pushkin-duellens hemmeligheder". // Moskovsky Komsomolets, 02/10/2011
• Vladimir Kozarovetsky , "Hvem var forfatteren til "hanre-diplomet"?" // Moskovsky Komsomolets, 09.02.2011
• Vladimir Kozarovetsky , "Hvem skrev "Eugene Onegin"" // Seven Arts, nr. 5, 2014
• Vladimir Kozarovetsky , "Skal jeg lede efter en kvinde?" // Russian Globe, juni 2013
• Vladimir Kozarovetsky , Pushkins skjulte kærlighed. (Titret til NN "Don Juan" Pushkins liste.) // Russian Globus, nr. 3, 2014
• Vladimir Kozarovetsky , Pushkin og Mat. // Ruslands dag, 09/06/2014
• Vladimir Kozarovetsky , "Hvordan Pushkin spillede en joke på Minkin" -1. // Litterært Rusland, nr. 36, 2017
• Vladimir Kozarovetsky , "Hvordan Pushkin spillede en joke på Minkin" -2. // Litterært Rusland, nr. 37, 2017
• Vladimir Kozarovetsky , "Hvordan Pushkin tog os til den sorte arap" -1. // Litterært Rusland, №6,7, 2018
• Vladimir Kozarovetsky , "Hvordan Pushkin tog os til arap" -2. (Om Pushkins oprindelse.) // Litterært Rusland, nr. 7, 2018
• Vladimir Kozarovetsky , "Hemmeligheden bag forfatterskabet af den lille pukkelryggede hest". // Moskovsky Komsomolets, 28/02/2020
• Vladimir Kozarovetsky , "Disordered Discussion" // nestorbook.ru, 12/17/2021
• Vladimir Kozarovetsky , "Bør 'amatørerne' ikke ignorere 'Pushkinisterne'?" // Ural, №6, 2022

Links

• Foredrag af Vladimir Kozarovetsky "Literary hoax as an independent art form on YouTube // Laws, types and methods of litterary hoaxes" 17. december 2019 i biblioteket opkaldt efter V.A. Zhukovsky.
• Pushkin. Digterens hovedhemmelighed . Dokumentar på TV Center TV-kanal .
•  Alexander Pushkin. "Nej, jeg vil ikke dø alle ..." // Dokumentarfilm på TV Center TV-kanal
• "En stegepande for Pushkinister" (interview). // Nezavisimaya Gazeta, 8.04.2022

Noter

1. ↑ Lavrentiev M. Pushkins hemmelighed. Arkiveret kopi dateret 26. december 2019 på Wayback Machine // Nezavisimaya gazeta, 29.11.2012.