Kiuru, Ivan Semyonovich

Ivan Semyonovich Kiuru ( fin. Heino Juhana Simonpoika Kiuru ; 1. februar 1934 , landsbyen Pugarevo , Leningrad-regionen  - 17. februar 1992 , Moskva ) - sovjetisk digter og oversætter.

Biografi

Far Semyon Andreevich Kiuru ( fin. Simo Antinpoika Kiuru ) og mor Susanna Ivanovna Hämäläinen ( fin. Susanna Juhanantytär Hämäläinen ) var ingranske finner . Der var tre børn i deres familie, Ivan var den yngste. Elinas datter var det første barn. Ivans bror Eino Kiuru er folklorist og oversætter af Kalevala -  eposet . I 1937 blev Semyon Kiuru undertrykt . I 1947 blev han løsladt, men i 1949 blev han arresteret igen og løsladt i 1953 efter Stalins død . Rehabiliteret i 1956.

I 1938 blev landsbyen genbosat på grund af dens nærhed til et militæranlæg, Kiuru-familien flyttede til nabolandsbyen Berngardovka , hvor de blev fanget af den store patriotiske krig . Den 26. marts 1942 blev familien evakueret fra det belejrede Leningrad til Achinsk-distriktet i Krasnoyarsk-territoriet . I august 1946 fik familien tilladelse til at rejse til Karelen i Sortavala .

Efter at have forladt skolen rejste Kiuru til Vytegra for at bygge Volga-Østersøkanalen . Takket være hjælpen fra sin bror Eino modtog han i slutningen af ​​1950'erne en henvisning til det litterære institut i Moskva, hvor han mødte sin fremtidige kone, digterinden Novella Matveeva . Han har været gift med hende siden 1963.

Kreativitet

Oversættelser fra sprogene hos folkene i Centralasien, kompilerede en samling af den finske digterinde Katri Vala . Det blev offentliggjort meget lidt, Matveeva i sit interview talte om ham:

- Udgives Ivan Semyonovich Kiuru lige så lidt?
"Han var uheldig i sin levetid. Nu er den endda udgivet lidt mere.
- Så vidt jeg ved, i høj grad på grund af din indsats.
- Delvist ja. Misha Nodel, compileren, prøvede også, han gjorde meget for Ivan Semyonovich.
- Hvor længe boede I sammen?
- 29 år. Fra 1963 til 1992. Ivan Semyonovich Kiuru var en vidunderlig, subtil digter. Jeg siger det ikke, fordi han er min mand. Jeg sætter virkelig stor pris på og elsker hans poesi. Og ikke kun mig, men mange sande digtere og kendere af poesi. Det er bare, at han ikke var den slags fyr, der gør sin vej med sine albuer... [1]

Grundlæggende bøger

• Matveeva N. N. , Kiuru I. S. Melodi for guitar: Sange og digte. - M. , 1998.
• Kiuru I. S. Barcarola: [Digte]. — M .: Vesti, 1994. — 120+1 s. — ISBN 5-7327-0018-8 .
• Kiuru I. S. Din stemme: Digte / [Kunst. L. Zubareva]. - M . : Young Guard , 1990. - 159 s. — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 5-235-00839-1 .
• Kiuru I.S. Kastanjestier: [Bog. vers]. — M .: Sovremennik , 1987. — 111 s. - (Sovremenniks nyheder). — 10.000 eksemplarer.
• Kiuru I.S. Cheerful Clover: Bog. digte / [Art. T. Bannikova]. - M .: Sovjetisk forfatter , 1985. - 119 s. — 20.000 eksemplarer.
• Kiuru I. S. Potapka: Digte. [For doshk. alder] / Fig. T. Zuykova. - M. : Det. tændt. , 1983. - 24 s. — 150.000 eksemplarer.
• Kiuru I. S. Ershok-med-toppe. [Poesi. for doshk. alder. Ill.: G. Makaveeva]. - [M.]: Malysh , 1971. - [14] s. — 150.000 eksemplarer.

Noter

1. ↑ Menshov V. Jeg uddrager sange fra glemselen // Boganmeldelse. - 2009. - Nr. 41.

I bibliografiske kataloger	VIAF : 4688154260610824480002 WorldCat VIAF : 4688154260610824480002