Kitabistics er en gren af slaviske studier , en videnskab, der studerer muslimske tekster på polsk og gammel hviderussisk , skrevet med arabisk skrift i perioden med Storhertugdømmet Litauen .
Kitabistics er en afledning af ordet "kitabs" (bøger). Kitab-Khane - dette var navnet på biblioteket, lageret af manuskripter i middelalderen.
De historiske lande i Storhertugdømmet Litauen har været beboet i seks århundreder af en etnisk gruppe af østlig oprindelse, traditionelt kaldet "tatarer". Denne etniske gruppe, som senere fik navnet polsk-litauiske tatarer , det vil sige muslimske tyrkere , der slog sig ned i storhertugdømmet Litauen, trådte ind i tjenesten, udstyret med bevilget jord, og på grund af dette, som andre lokale tjenestefolk , er forpligtet at gå i krig efter ordre fra storhertugen, blev det dannet fra slutningen af XIV - begyndelsen af XV århundreder.
Efter at have flyttet til Storhertugdømmet Litauens territorium så tidligt som i det 14.-15. århundrede på grund af forskellige historiske begivenheder, assimilerede tatarerne sig sprogligt i to århundreder og oplevede alle de historiske ændringer sammen med den lokale befolkning, integrerede i deres kultur, men samtidig delvist at bevare deres identitet, og vigtigst af alt, religion ( islam ). De tyrkiske sprog, der blev talt af tatarerne, der bosatte sig i Litauen, begyndte hurtigt at gå i ubrug.
Det særlige ved de litauiske tatarers kulturarv ligger i den slaviske arabisk-alfabetiske skrift. Udseendet af hviderussiske tekster skrevet på arabisk i midten af det 16. århundrede, og i det 17.-20. århundrede på polsk, er forbundet med historien om den sproglige assimilering af de litauiske tatarer. Det nødvendiggjorde oversættelse til hviderussisk og derefter polsk af religiøs litteratur: suraer fra Koranen , arabiske bønner, der var uforståelige for litauiske tatarer, legender om profeten Muhammed.
Emnet for forskning i Kitabistika er de polsk-litauiske tatarers litterære kreativitetsværker, som har overlevet den dag i dag i form af håndskrevne samlinger fra midten af det 17.-19. århundrede med forskelligt indhold. Disse bøger (kitabs) inkluderer legender om profeten Muhammeds liv og arbejde , beskrivelser af ritualer og ritualer , muslimers vigtigste pligter, ofte bibelske legender, moraliserende historier, nogle gange inkluderer de orientalske eventyrlige historier.
I Hviderusland er den nationale kulturforening for hviderussiske tatarer "Zikr-ul- Kitab " ("Bogens hukommelse") i øjeblikket i drift.
Den 20.-27. september 2013 er den XV International Congress of Slavists planlagt til at blive afholdt i Minsk, hvor emnet blandt andet giver mulighed for at behandle spørgsmålet "Kitabistics as a section of Slavic studies" [1] .