Kim So Wol

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. februar 2018; checks kræver 9 redigeringer .
Kim So Wol
Fødselsdato 6. august 1902( 06-08-1902 )
Fødselssted
Dødsdato 24. december 1934( 1934-12-24 ) (32 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , forfatter

Kim Sowol ( kor. 김소월 , oprindeligt navn: Kim Jongsik kor. 김정식 ; 6. august 1902 , Namsadong, Pyongan-provinsen , det koreanske imperium  - 24. december 1934 , Gwaksan, Pyongan-provinsen ) er en koreansk poet .

Biografi

Kim Sowol blev født den 6. august 1902 i en velhavende bondegodsejers familie på det moderne Nordkoreas territorium i kystlandsbyen Namsan-dong (Gwaksan sogn, North Pyongan-provinsen). Efter at have afsluttet skolen i Namson kom Kim Sowol ind på Osan Gymnasium i 1915, hvorfra han dimitterede i marts 1919. Direktøren og lærerne for dette gymnasium var ægte patrioter af Korea, besat af japanerne, og fremmede blandt eleverne ideerne om den nationale befrielseskamp mod japansk kolonistyre. Det var på grund af dette, at de japanske besættelsesmyndigheder, efter den brutale undertrykkelse af det koreanske oprør i foråret 1919, lukkede gymnastiksalen.

Kim Sowol giftede sig i en alder af 14, mens han stadig var gymnasieelev, med Hong Dansil, der var tre år ældre end ham. Efter at have afsluttet gymnasiet vender digteren tilbage til sin fødeby, hvor han skriver poesi og fortsætter med at studere gammel kinesisk og moderne europæisk litteratur. I foråret 1920 blev flere af hans digte udgivet for første gang i magasinet Changjo (Kreativitet): "The Traveler's Spring", "Spring Hills", "Sadness", "A Drop of Night Rain", "Crying in" eftermiddagen". Digtene blev straks bemærket af kritikere og modtog positive anmeldelser. Opmuntret af sin succes rejser Kim So Wol, som bliver optaget i Korean Poetry Association (Joseon Shiga Hye Phoe) og senere i den velkendte Yongde (Spirit Shelter) Literary Association, til Seoul, hvor han regelmæssigt begynder at udgive sine digte i litterære blade og aviser. Traditionelt vælger han pseudonymet "Sovol", som oversættes som "klar (gennemsigtig; enkel, oprigtig, beskeden, uhøjtidelig; almindelig, velkendt) måned." Således erklærede den unge digter essensen af ​​sin æstetik, poetiske måde og kunstneriske stil. Samtidig med at han følte behovet for at fortsætte sin uddannelse, gik han ind på Paje College i Seoul. Efterfølgende rejser han til Japan for at studere på Tokyo Commercial Institute . Imidlertid blev hans ophold i dette land forhindret af et kraftigt jordskælv, der målte næsten otte punkter på Richter-skalaen , som skete den 1. september 1923 i Kanto-regionen, hvor digteren boede, hvis ofre var mere end 140 tusinde mennesker, hovedsageligt indbyggere i Tokyo og Yokohama. Efter at være vendt tilbage fra Japan til Seoul , kaster Kim So Wol igen hovedkulds ind i hovedstadens litterære liv og forsøger at få et job i et eller andet Seoul-forlag eller redaktion for et litterært magasin, men uden held.

I 1924 vendte Kim Sowol tilbage til sin hjemlige provins i det nordlige Pyongan. Efter at have kategorisk afvist et tilbud, der blev givet under protektion af sin svigerfar om at tage en prestigefyldt stilling som embedsmand i en af ​​de lokale finansielle institutioner, bliver Sowol ansat i provinsafdelingen af ​​redaktionen for en af ​​de centralkoreanske aviser, Dong-a Ilbo (East Asia Messenger). Imidlertid skuffede denne avis direkte pro-japanske redaktionelle politik meget hurtigt den patriotiske digter. Han forlader sit job og vender tilbage til sin fødeby. Et år senere flyttede Kim Sowol til landsbyen Gwaksan (Jeonju County), hvor han med korte pauser forbundet med forgæves forsøg på at finde arbejde i Seoul, bor til sin død.

I slutningen af ​​1925 udgav forlaget Memunsa Seoul Kim Sowols eneste livslange digtsamling, med titlen Azalea Blossom, som omfattede næsten alle de poetiske værker udgivet af Sowol i 1920-1925 i forskellige storby- og provinsaviser og magasiner.

Fra 1932 til 1934 udgav Kim Sowol ikke en eneste linje, i denne periode begynder digteren at lide af dyb depression og begynder at misbruge alkohol. Den 24. december 1934 begik Kim Sowol selvmord ved at indtage en dosis gift.

Ukrainske oversættelser

I 1961 blev ti digte af Kim Sovol oversat til ukrainsk af den berømte oversætter af koreansk poesi A. Zhovtis og offentliggjort i magasinet " Universe " [1] . Tre digte af Kim Sowol "Mother and Sister", "Appeal to the Spirit" ("Evocation of the Spirit"), "Azalea" oversat af M. Lysykh blev inkluderet i samlingen af ​​udvalgte værker af koreanske forfattere og digtere "Colored Wind" ", udgivet i 2003. i Kiev [2] I 2008 udgav forlaget "Grani-T" en digtsamling af Kim Sovol "Klar måned" oversat af I. Bondarenko [3] .

Hukommelse

I Kiev, i Botanisk Have opkaldt efter A. V. Fomin , blev et monument over Kim So Wol rejst.

Noter

  1. "Fra Kim So-ols digte" / 1904-1937 /. - Universet, nr. 1, 1961, - S. 54-55
  2. Moderne koreansk poesi: Kim So Wol // Coloured Wind: Samling af oversættelser af prosa- og poesiværker af koreanske forfattere / Comp. Kim Sook vandt/. - Kiev, 2003. - S. 76-78
  3. Kim Sowol. "Klar måned. Sangtekster". - K .: Grani-T, 2008. - 368 s.

Kilder